联邦检察官周一说，丹佛一名男子的室友在发现他家人的执法关系后，将他的家变成了一个酷刑室，在暴力的阿拉瓜（TdA）领导人的指导下发动了一场残酷的赎金阴谋。
A Denver man’s roommates turned his home into a torture chamber after uncovering his family’s law enforcement ties, launching a brutal ransom plot at the direction of violent Tren de Aragua (TdA) leaders, federal prosecutors said Monday.
检察官说，据称受害者在几天的虐待中幸存下来，然后逃跑，走进一个警察局，少了一根手指。逮捕他的人录下了酷刑，并将视频发给了他的妻子，向他在委内瑞拉的家人索要钱财。
The alleged victim survived days of abuse before escaping and walking into a police station missing a finger, prosecutors said. His captors had recorded the torture and sent the video to his wife, demanding money from his family in Venezuela.
美国科罗拉多州检察官办公室宣布，委内瑞拉国民达尔文·韦利兹·冈萨雷斯、杰斐逊·巴尔扎·德尔芬和延德·恩里克·坎波斯·马拉夫因绑架和酷刑分别被判处20年监禁。第四名被告的宣判被推迟。
Darwin Veliz-Gonzalez, Jefferson Balza-Delfin and Yender Enrique Campos-Malave, all Venezuelan nationals, were each sentenced to 20 years in federal prison for the kidnapping and torture, the U.S. Attorney’s Office for the District of Colorado announced. A fourth defendant’s sentencing was postponed.
拜登的“疯狂”仍然被揭露，父亲被恐怖集团成员杀死，孩子被孩子杀死：司法部“这就是特伦·德·阿拉瓜在我们社区所做的事情，”美国检察官彼得·麦克尼利说。“在未来20年里，这些暴力罪犯被关在联邦监狱里，科罗拉多州会更加安全，我们将继续追捕特伦德阿拉瓜的每一位成员，直到我们州不再有任何人。检察官称，受害者正在丹佛家中租一个房间，当时他的室友得知他和他的父亲是委内瑞拉的警察，并将他俘虏了。他们用绳子把他绑起来，关了他几天，没有食物，也很少水。
BIDEN ‘MADNESS’ STILL BEING REVEALED AS FATHER KILLED, CHILDREN KIDNAPPED BY TERROR GROUP MEMBER: DOJ "This is what Tren de Aragua was doing in our community," U.S. Attorney Peter McNeilly said. "Colorado is safer with these violent criminals in federal prison for the next 20 years, and we will continue to pursue every member of Tren de Aragua until there are no more left in our state." The victim had been renting a room in the Denver home, when his roommates learned that he and his father were police officers in Venezuela and took him captive, prosecutors said. They tied him up with rope and held him for several days without food and with very little water.
六名男子据称在度假胜地杀死了两名男子，并在船坡道上折磨他们：联邦调查局在那段时间里，这些男子拍到自己用绳子勒死了他，直到他几乎失去知觉，反复将他的头放在水桶中30秒或更长时间，用枪威胁他并用手枪鞭打他。
SIX MEN ALLEGEDLY KIDNAPPED TWO PEOPLE AT VACATION RESORT, TORTURED THEM AT BOAT RAMP: FBI During that time, the men filmed themselves strangling him with a rope until he nearly lost consciousness, repeatedly holding his head in a bucket of water for 30 seconds or longer, threatening him with a gun and pistol-whipping him.
检察官称，他们将录音发送给他的妻子，向他在委内瑞拉的家人索要赎金，并与国际TdA领导人分享，并就绑架事件向他们咨询。
They sent the recordings to his wife to demand ransom from his family in Venezuela and shared them with international TdA leaders, whom they consulted about the kidnapping, prosecutors said.
当家人不付钱时，一名帮派头目明确建议砍掉一根手指，迫使他们寄钱。
When the family did not pay, one gang leader explicitly suggested cutting off a finger to pressure them into sending money.
特朗普称美国军方消灭了“可耻”的德阿拉古亚领导人致命枪击事件受害者听到绑架者讨论该计划，然后巴尔扎-德尔芬用钳子割断了他的右手小指，这些人也拍摄了这一行为。
TRUMP SAYS US MILITARY ELIMINATED 'INFAMOUS' TREN DE ARAGUA LEADER IN LETHAL STRIKE The victim heard his captors discussing the plan before Balza-Delfin used pliers to sever his right pinky finger, an act the men also filmed.
2024年10月16日，丹佛警方接到福利电话称有人在那里被绑架，随后来到南黑兹尔法院的家中。检察官称，警方进行了有限的视觉搜查，但没有发现任何人遇险，因为受害者仍在里面，不敢透露自己的身份。
Denver police came to the South Hazel Court home on Oct. 16, 2024, after receiving a welfare call reporting that someone had been kidnapped there. Officers conducted a limited visual search but found no one in distress because the victim, who was still inside, was too afraid to make himself known, prosecutors said.
探访结束后，其中三名男子逃离住所，为受害者提供了逃跑的机会。第二天早上，他走进丹佛警察局，报告了绑架和袭击事件，并向警察展示了他丢失的手指。丹佛警察局长罗恩·托马斯赞扬受害者挺身而出。
After the visit, three of the men fled the residence, giving the victim an opportunity to escape. He walked into a Denver police station the next morning, reported the kidnapping and assault and showed officers his missing finger. Denver Police Chief Ron Thomas praised the victim for coming forward.
托马斯说：“我赞扬这一令人发指的犯罪行为的受害者以及所有受害者，无论移民身份如何，举报犯罪行为并帮助我们逮捕那些掠夺我们社区成员的人。”
"I applaud the victim of this heinous crime, and all victims, regardless of immigration status, for reporting criminal behaviors and helping us arrest those who prey on our community members," Thomas said.
一个联邦大陪审团已分别起诉布拉文斯多米尼克苏亚雷斯维勒加斯，也被称为“奇诺圣维森特”，他涉嫌在绑架和酷刑的作用。
A federal grand jury has separately indicted Brawins Dominique Suarez Villegas, also known as "Chino San Vicente," for his alleged role in the kidnapping and torture.
帕特尔说，联邦调查局在两次高价值的逮捕后正在全球范围内“追捕”恐怖嫌疑人，他还被指控在2024年5月至2025年3月期间参与了一项更广泛的TdA犯罪行动，涉及抢劫，勒索，绑架，洗钱和毒品犯罪。
PATEL SAYS FBI IS 'MANHUNTING' TERROR SUSPECTS AROUND THE GLOBE AFTER TWO HIGH-VALUE CAPTURES He is also accused of participating in a broader TdA criminal operation involving robbery, extortion, kidnapping, money laundering and drug crimes between May 2024 and approximately March 2025.
联邦调查局丹佛外地办事处和丹佛警方调查了这起案件，联邦调查局丹佛特别探员阿曼达·科尔杰斯基（Amanda Koldjeski）称这是该局解散该团伙努力的一部分。
The FBI’s Denver Field Office and Denver police investigated the case, which FBI Denver Special Agent in Charge Amanda Koldjeski cited as part of the bureau’s efforts to dismantle the gang.
FBI联同我们的地方、州、联邦及国际合作伙伴正在开展基于情报的调查，以打击和瓦解TdA组织，正如我们的暴力犯罪企业打击小组所做的那样，科尔德斯基说。
"The FBI, alongside our local, state, federal, and international partners, is working to disrupt and dismantle TdA through intelligence-driven investigations like this from our Violent Criminal Enterprise Task Force," Koldjeski said.