梅齐的总理任期已告失败，这是德国人绝大多数人的看法。《施皮格尔》杂志上周对2002人进行了调查。结果代表了德国的选民群体——这也是一位受挫的总理又一次沉重打击。67%的人认为梅齐失败了，在东德甚至高达80%。58%的德国人认为梅齐作为总理和党首应该辞去职位（更多内容请见这里）。
Die Kanzlerschaft von Friedrich Merz ist gescheitert, so sieht es eine große Mehrheit der Deutschen. Der SPIEGEL hat in der vergangnenen Woche 2002 Menschen befragen lassen. Das Ergebnis ist repräsentativ für die Wahlberechtigten in Deutschland – und ein weiterer Tiefschlag für den angeschlagenen Kanzler. 67 Prozent halten Merz für gescheitert, in Ostdeutschland sind es sogar 80 Prozent. Dass Merz als Kanzler und Parteichef zurücktreten sollte, meinen 58 Prozent der Deutschen (mehr dazu hier Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) Foto: Carsten Koall / dpa Die Gründe für dieses verheerende Urteil sind wohl vielfältig: Links und rechts eingestellte Wähler hielten ihn von Anfang an für ungeeignet. Viele weitere, die zunächst womöglich Hoffnung in ihn gesetzt hatten, hat Merz mit seinem gebrochenen Schuldenversprechen und mit seiner schroffen Rhetorik verprellt. Der Bundeskanzler verbreitete oft genug keine Aufbruchsstimmung, stattdessen machte er dem Volk Vorwürfe. Auf Kritik reagierte er beleidigt.
梅齐的失败原因多种多样：来自政治左右两端的选民一开始就认为他不合适。许多最初可能对他抱有希望的人，最终被他破坏的债务承诺和尖酸刻薄的言辞所驱赟。总理经常传播的并非是进取的氛围，反而是对民众的指责。面对批评，他总是愤怒反应。
Den Zuspruch für die AfD wollte Merz früher mal halbieren, stattdessen gibt es in Sachsen-Anhalt seit gestern einen rechtsextremen Landtagspräsidenten (mehr dazu ).
梅齐曾试图减弱对AfD的批评，却在萨克森-安哈尔特自昨天起出现了一个右翼极端主义的州议会主席（更多内容请见）。尽管我从未是梅齐的支持者：我无法为他的失败感到高兴。
Und obwohl ich nie ein Anhänger von Friedrich Merz gewesen bin: Über sein Scheitern kann ich mich nicht freuen. Der Tag der Opfer des Terrors Heute ist der 7. Oktober, und dieser Tag gehört den Opfern.
梅齐的总理任期已告失败，这是德国人绝大多数人的看法。《施皮格尔》杂志上周对2002人进行了调查。结果代表了德国的选民群体——这也是一位受挫的总理又一次沉重打击。67%的人认为梅齐失败了，在东德甚至高达80%。58%的德国人认为梅齐作为总理和党首应该辞去职务（更多内容请见这里）。
An anderen Tagen können wir wieder darüber diskutieren, ob es die israelische Regierung versäumt hat, ihre Bevölkerung zu schützen oder ob Benjamin Netanyahu sogar konkrete Warnungen vor dem Angriff ignoriert hat (mehr dazu ). Und an anderen Tagen werden wir seine in Teilen rechtsextreme Regierung wieder scharf für ihr unmenschliches Vorgehen gegen die Menschen im Gazastreifen kritisieren.
梅齐的失败原因多种多样：来自政治左右两端的选民一开始就认为他不合适。许多最初可能对他抱有希望的人，最终被他破坏的债务承诺和尖酸刻薄的言辞所驱赟。总理经常传播的并非是进取的氛围，反而是对民众的指责。面对批评，他总是愤怒反应。
Und auch dafür, dass sie die Gewalt von fanatischen Siedlern im Westjordanland gewähren lässt (mehr dazu Trauernde an einer Gedenkstätte für Opfer des Terrorangriffs vom 7. Oktober 2023 Foto: Debbie Hill / newscom / picture alliance Aber der 7. Oktober gehört den Opfern des schlimmsten Verbrechens an Juden seit dem Holocaust. Am 7. Oktober vor drei Jahren überfielen palästinensische Terroristen vom Gazastreifen aus Israel und ermordeten über 1000 Menschen. Etwa 5400 Menschen wurden verletzt, 250 verschleppten die Terroristen in den Gazastreifen. 133 überlebten die Geiselnahme nicht. Einer davon war Hersh Goldberg-Polin, 23 Jahre alt, ein Fußballfan und, als er entführt wurde, gerade zu Besuch auf einem Musikfestival.
梅齐曾试图减弱对AfD的批评，却在萨克森-安哈尔特自昨天起出现了一个右翼极端主义的州议会主席（更多内容请见）。尽管我从未是梅齐的支持者：我无法为他的失败感到高兴。今天是10月7日，这一天属于受害者。
Seine Mutter Rachel leidet jeden Tag unter dem Verlust ihres Sohnes, jetzt hat sie ein Buch über ihren Schmerz geschrieben.
在其他时候，我们可以再次讨论以色列政府是否未能保护其人民，或者本杰明·内塔尼亚胡是否忽视了有关攻击的具体警告（更多内容）。在其他时候，我们也会再次批评他的部分极右翼政府对加沙人民的不人道行为。还有，对他们在约旦河西岸容忍狂热分子定居者的暴力行为（更多内容）。
Mein Kollege Thore Schröder hat sie getroffen und gefragt, wie sie es schafft, Hass und Rache von sich fernzuhalten. Ihre Antwort hat mich beeindruckt: »Diese Gefühle haben einfach noch nicht an meine Tür geklopft.« Kein Kaufhaus ist auch keine Lösung Jetzt will ich hier noch einen Appell loswerden: Die Kaufhauskette Galeria muss unbedingt noch einmal gerettet werden, vierte Insolvenz hin oder her (mehr dazu ).
哀悼者在为2023年10月7日恐怖袭击受害者的纪念碑前。但10月7日属于大屠杀以来犹太人遭受的最残暴罪行的受害者。
Das ist keine ganz uneigennützige Forderung: Ich wohne in der Nähe vom Berliner Hermannplatz und dort steht ein Kaufhaus, das auf immer und ewig Karstadt heißen wird, auch wenn der Name längst aus dem Firmennamen verschwunden ist.
三年前的今天，巴勒斯坦恐怖分子从加沙袭击以色列，杀害了1000多人。约5400人受伤，250人被恐怖分子劫持至加沙。133人未能幸存被劫持。
Und dieses Kaufhaus darf nicht verschwinden.
其中一个是23岁的赫什·戈德贝格-波林，一个足球爱好者，当他被绑架时正参加音乐节。他的母亲莱切尔每天都在失去儿子的痛苦中挣扎，现在她写了一本关于她的痛苦的书。我的同事索尔·施罗德采访了她，并问她她是如何保持不被仇恨和复仇所折磨。她的回答让我印象深刻：“这些情感还没有敲过我的门。”没有任何商场也不是解决方案现在我想在这里提出一个呼吁：百伦卡里亚连锁店必须被救回来，无论是第四次破产还是其他情况（更多详情）。
Passantin vor Galeria-Filiale (Archivbild) Foto: Christoph Hardt / Panama Pictures / IMAGO Denn wo sonst könnte ich bei einem einzigen Einkauf eine Bratpfanne, eine Kochschürze, einen Pfannenwender und dazu noch alle Zutaten für mein Abendessen kaufen, von dem ich morgens noch keine Ahnung hatte, dass ich es jemals kochen würde? Und wo sonst würde ich es erleben, dass mir eine Verkäuferin auf meine vorsichtige Annäherung, ob ich sie etwas fragen dürfe, so erfrischend ehrlich antwortet: »Ick arbeite gerade.« Ganz im Ernst: Hier am Hermannplatz ist Karstadt mehr als nur ein Kaufhaus.
并不是完全无私的要求：我住在柏林的赫尔曼广场附近，那里有一个商场，一辈子都叫卡尔斯塔德，即使那个名字早已从公司名称中消失了。家商场不能消失。在百伦卡里亚分店前的行人（档案照片）照片：克里斯托赫·哈特/潘马拉/IMAGO难道还有哪里能让我在一次购物中买到一只炒饼、一个厨房围裙、一个煎翻器，以及所有我晚餐所需的食材，而这些食材早上我还不知道我会做这顿晚餐？
Es ist ein soziales Zentrum, ein Treff- und Ankerpunkt in einer Gegend, die ohne ihn ziemlich aufgeschmissen wäre. Und das ist sicherlich nicht nur hier so. Hier geht’s zum aktuellen Tagesquiz Feedback Noch mehr Rätsel wie Viererkette, Wordle und Paarsuche finden Sie bei SPIEGEL Games Gewinnerin des Tages…Anna Politkowskaja (Archivaufnahme von 1991) Foto: Sputnik / IMAGO…ist Anna Politkowskaja.
还有哪里能让我体验到，当我小心翼翼地走近一个售货员，问她是否可以问她一些问题时，她如此坦诚地回答我：“我正在工作。”
Die russische Journalistin wurde heute vor 20 Jahren im Aufzug ihres Wohnhauses in Moskau erschossen.
说真的，在赫尔曼广场，卡尔斯塔德不仅仅是一个商场，它是一个社会中心，一个聚会和锚定点，在这样一个地方，如果没有它，那里会相当糟糕。而这肯定不仅仅是这里如此。
Sie war eine mutige, aufrechte, unbeirrbare Stimme der Freiheit. Und daher mag es schon sein, dass man Anna Politkowskaja das Leben genommen hat. Aber tatsächlich ist sie unsterblich.
hier是当前每日谜题的反馈。更多像四连锁字谜、Wordle和配对游戏，请访问SPIEGEL Games。
Die ganze Geschichte hier: Der bis heute ungeklärte Mord an Putins Kritikerin Mein Buchtipp des Tages Seit 1993 lebte mein großartiger Kollege Marc Pitzke in den USA, seit 2003 hat er für uns von dort berichtet, jetzt ist er nach Deutschland zurückgekehrt.
今日获胜者...Anna Politkowskaja（1991年档案照片）照片：Sputnik / IMAGO...正是Anna Politkowskaja。位俄罗斯记者在20年前被枪杀在莫斯科住处的电梯中。她是一位勇敢、正直、坚定的自由之声。因此，或许可以理解为什么人们会夺去Anna Politkowskja的生命。但事实上，她是不朽的。完整故事请见：至今未破的普京批评人之谋杀案我今日的书籍推荐自1993年起，我的出色同事马克·皮特斯克一直生活在美国，自2003年起从那里为我们报道，现在他已返回德国。
Über seine Liebe zu Amerika und seine Entfremdung von der Trump-Republik hat Marc ein Buch geschrieben: »Abschied von Amerika« erscheint heute. Die jüngsten Meldungen aus der Nacht Pestverdacht in Russland – Trump will mit Putin telefonieren: Die russischen Behörden wiegeln zwar ab. Doch der mutmaßliche Pest-Tod einer Laborangestellten in Sibirien beschäftigt auch das Weiße Haus.
关于他对美国的热爱及与特朗普共和党的疏远，马克写了一本书：《告别美国》今日出版。最近的夜间新闻俄罗斯出现疫情疑似病例——特朗普希望与普京通电话：俄罗斯当局虽然在推卸责任，但在西伯利亚的一名实验室员工疑似疫病死亡的事件也引起了白宫的关注。唐纳德·特朗普希望亲自前往克里姆宫询问。罗纳尔多指责教练“言而无信”——但希望继续比赛：他离开国家队的举动引发了一场风波，现在足球偶像克里斯蒂亚诺·罗纳尔多做出了解释。
Donald Trump will persönlich im Kreml nachfragen. Ronaldo wirft Trainer »Wortbruch« vor – will aber weiterspielen: Seine Abreise von der Nationalmannschaft brachte den Eklat – nun erklärt sich Fußballidol Cristiano Ronaldo. Was er über Portugals Coach Jorge Jesus zu sagen hat, dürfte die Lage aber kaum entschärfen.
但他对葡萄牙教练霍尔赫斯·耶苏的评价恐怕难以缓和局势。克里斯蒂娜·派克在被搞砸的处决后重新苏醒：据美国媒体报道，被判死刑的杀人犯克里斯蒂娜·派克已重新清醒并能回应。她那次失败的处决引发了众怒。
Christa Pike ist nach verpfuschter Hinrichtung wieder bei Bewusstsein: Die zum Tode verurteilte Mörderin Christa Pike ist US-Medien zufolge wieder bei Bewusstsein und ansprechbar. Ihre missglückte Hinrichtung hatte für Empörung gesorgt.
今日SPIEGEL特别报道：这项房地产技巧能否战胜MSCI世界指数？照片：巴西尔·帕因德/斯托克西
Heute bei SPIEGEL Extra: Kann dieser Immobilien-Trick den MSCI World schlagen? Foto: Basil Pind / Stocksy