
消防人员已发出警告:如今,居民家中电动自行车的锂电池引发的火灾呈现出火势猛烈、蔓延迅速且难以扑灭的特点。就在本周,多伦多就发生了一起此类火灾;上个月,爱德华王子岛省一家太阳能发电场的巨型储能电池也引发了火灾。
Firefighters have raised alarms about hot, fast, hard-to-extinguish fires in lithium batteries from e-bikes in people's homes (including one in Toronto just this week huge storage batteries at a P.E.I. solar farm last month.
由于对锂电池火灾的担忧,部分建筑物及公共交通设施已禁止使用电动自行车和电动汽车,这对依赖这些交通工具的民众造成了诸多不便。这种情况也让不少人对购买电动汽车心存顾虑。本周正值“防火宣传周”,锂电池安全被列为官方宣传主题。接下来我们将详细探讨为何锂电池火灾如此棘手,以及可采取哪些措施来降低相关风险。
Concerns about lithium battery fires have led to bans of electric bikes and cars in some buildings public transit ferries causing problems for people who rely on them. They've also made some people hesitant about trying electric vehicles This week is Fire Prevention Week and lithium batteries are the official theme. Here's a closer look at why lithium battery fires are a challenge and what can be done to minimize the risks.
为何锂离子电池如此危险?8月20日 锂电池火灾的发生频率如何?
Why lithium-ion batteries are so dangerous August 20 Duration How common are lithium battery fires?
加拿大各地的消防部门并未统一统计此类火灾数据,但据加拿大消防局长协会的一项调查显示,去年全国600个社区共发生了约1,500起由锂电池引发的火灾。该协会主席兼奥克维尔消防局局长保罗·博伊索诺指出,随着锂电池相关设备的使用量持续攀升,这类火灾的发生数量也呈指数级增长趋势。
Canadian fire departments don't track them in a consistent way, but a survey from the Canadian Association of Fire Chiefs estimates there were 1,500 fires started by lithium batteries in 600 communities across the country last year. Their numbers are growing exponentially with the numbers of lithium battery-powered devices, says Paul Boissoneault, president of the association and chief of the Oakville Fire Department.
在家庭环境中,最容易发生锂电池火灾的设备便是电动自行车和电动滑板车。
Lithium battery fires are most common for devices found in people's homes, especially e-bikes and e-scooters.
相比之下,电动汽车及储能电池引发火灾的情况则要少见得多,因为这些产品均经过严格测试,且配备了温度传感器、自动冷却系统等安全装置。目前尚无加拿大全国范围内的电动汽车火灾统计数据,不过美国的相关数据显示,与燃油车火灾相比,电动汽车火灾的发生率极低。至于电网储能电池引发的火灾则更为罕见——据电力研究所的全球数据库统计,今年全球范围内仅发生了6起此类火灾,爱德华王子岛省的火灾便是其中之一。
EV and energy storage batteries are far rarer, as they're rigorously tested and have built-in safety features like temperature sensors and systems that cool battery cells as needed. Canada-wide statistics on EV fires aren't available, although U.S. data suggests they're extremely uncommon compared to fires in gas-powered vehicles What On Earth Separating fact from fiction about EV battery fires Grid storage battery fires are even less common —a global database from the Electric Power Research Institute shows the one in P.E.I. was one of only six worldwide this year.
在萨默塞德市消防人员全力控制太阳能发电场火灾之际,相关专家指出此类火灾实属罕见。那么,究竟是什么导致了锂电池火灾呢?
As Summerside works to contain fire at solar farm, this expert says such fires are rare What causes lithium battery fires? Batteries rely on the separation of their positive and negative terminals.
电池的工作原理依赖于正极与负极的分离。这样一来,电子便必须通过被供电的设备,才能从电池的一端移动到另一端。
That forces electrons to move through the device you're powering to get from one end of the battery to the other.
一种隔离材料负责将正负极分隔开。安大略省布兰普顿市的职业消防员兰迪·纳林通过自己的公司“Clean Core Research”从事锂电池安全研究。他向CBC表示,一旦这种隔离层出现孔洞(相当于短路),就会引发火灾。这些孔洞可能是长期使用导致的磨损,也可能是碰撞或电池从电动自行车等小型设备中掉落所造成的损伤。
A barrier material keeps the terminals separated. When a hole (effectively a short circuit) forms in that barrier, fire happens, said Randy Narine, a professional firefighter in Brampton, Ont., who studies lithium battery safety through his company Clean Core Research, in an interview with CBC's That hole can be caused by wear and tear over time or from damage, such as a collision or someone dropping a battery from a smaller device, such as an e-bike.
锂电池起火还可能由过热引发——比如过度充电、使用了不合适的充电器,或是受到外部热源影响。由于许多锂电池由多个电芯组成,邻近电芯起火也可能导致整块电池燃烧。
Lithium battery fires can also be started from overheating — due to overcharging improper charging (such as with the wrong charger) or heat exposure from an external heat source, including a fire in a nearby battery cell in the same battery, since many batteries contain multiple cells.
10月5日,里贾纳市消防局长提醒民众检查充电设备。那么,与其他火灾相比,锂电池火灾为何如此危险呢?
Regina fire chief gives reminder to check charging devices October 5 What makes them dangerous compared to other fires?
博瓦诺指出,这类火灾的燃烧温度更高、蔓延速度也更快。当温度达到一定程度时,锂电池会发生“热失控”现象:热量会促使电池内部的化学反应加速进行,进而产生更多热量。
They can burn "hotter and faster" than other fires Boissoneault said. At a certain temperature, lithium batteries reach "thermal runaway," where heat triggers and speeds up chemical reactions in the battery that generate more heat.
纳林补充道,这种情况可能引发“连锁反应”,最终导致极具爆炸性的火灾。
This can lead to a "massive chain reaction" and a potentially explosive fire, Narine said.
此外,锂电池还能自行产生氧气。其正极材料为金属氧化物,火灾发生时该物质会分解为金属和氧气,从而助长火势。正因如此,常规的灭火手段往往难以奏效。
They make their own oxygen. One of the battery's terminals is made of a metal oxide that breaks down into metal and oxygen gas during a fire further sustaining the fire.
高温还会使电池材料分解,产生氟化氢等有毒物质。这些有害物质会污染消防员的防护服与装备,其中还包括甲醛和重金属等成分,事后必须彻底清理。
That means normal techniques to smother fires don't work. They generate toxic substances such as hydrogen fluoride as materials in the battery break down in the heat.
由于热失控现象以及电池自身能够产生氧气的特性,这些电池有可能在数小时、数天甚至数周后再度起火。博瓦诺指出,这种情况会对火灾后受损电池的运输与储存方式产生影响。
They can also contaminate firefighters' clothing and equipment with toxic compounds such as formaldehyde and heavy metals that need to be removed afterward. They can reignite hours, days or weeks later thanks to thermal runaway and their oxygen self-generation.
爱德华王子岛省这座太阳能发电场的火灾终于被扑灭。不过官方警告称,火灾仍有可能再度发生。消防员们也常觉得自己并未做好应对此类火灾的充分准备。
Boissoneault said that can have implications for how the burned batteries are transported and stored after a fire. The fire at this P.E.I. solar farm is finally out. Officials warn it could reignite September 24 Firefighters don't always feel prepared for them.
据博瓦诺介绍,在接受调查的部门中,仅有40%接受过处理锂电池事故的相关培训;而拥有标准化应急操作规范及相应设备来应对此类紧急情况的部门则更少。许多部门甚至没有在锂电池火灾后清理装备的手段。那么,该如何处理并扑灭锂电池火灾呢?
Boissoneault said just 40 per cent of departments surveyed had formal training on dealing with lithium battery incidents, and even fewer said they had standard operating policies and the correct equipment to deal with such emergencies. Many also don't have a way to decontaminate their gear after a lithium fire. How can they be handled and extinguished?
电动汽车起火时通常会大量喷水灭火。纳林估算,普通汽油车火灾用不到2000升水即可扑灭,而锂电池火灾则需要数万升水才能控制。虽然水能起到降温作用,有时还能防止周边物品被引燃,但它实际上无法彻底扑灭锂电池火灾。为何萨默塞德太阳能发电场的锂电池会持续燃烧近两周之久呢?
EV fires are typically sprayed with huge amounts of water. Narine estimated a gas car fire can be extinguished with less than 2,000 litres of water, whereas it can take tens of thousands of litres to put out a lithium battery fire While water can provide cooling and can sometimes be used to protect nearby materials from catching fire, it can't actually smother the battery fire. Why has a battery been burning for nearly 2 weeks at Summerside's solar farm?
9月18日:火灾专家称,多数情况下这类火灾只需任其自行烧尽即可。
September 18 In many cases, fire experts say, the fire just needs to burn out.
参加9月在多伦多举办的加拿大储能大会的消防安全专家指出,对于大型储能电池而言尤其如此。
That's particularly the case for large energy storage batteries, said experts at a fire safety panel at the Energy Storage Canada conference in Toronto in September.
作为专门从事电池储能系统相关工作的消防员兼能源安全响应集团高级顾问,亚当·雅库博夫斯基表示,多数情况下向锂电池火灾喷水只会延长燃烧时间,导致火灾在一周或一个月后再度发生。此外,喷水还可能产生径流,进而造成环境污染。
Adam Jakubowski, a firefighter and senior consultant with Energy Safety Response Group specializing in battery energy storage systems, said in many cases, putting water on a lithium battery fire simply prolongs a fire, which may reignite a week or month later. It can also lead to water runoff that could contaminate the environment.
8月5日:多伦多消防局长称电动自行车电池是“最大的公共消防安全隐患”。那么,该如何降低相关风险呢?
Toronto's fire chief calls e-bike batteries the 'greatest public fire safety risk' August 5 What can you do to reduce the risk?
请购买带有CSA、cUL或CETL等认证标志的电池,切勿选用那些可能缺乏安全保障的廉价电池。切勿擅自改装电池以加快充电速度或提升蓄电能力。
Buy batteries with certification labels such as CSA, cUL or CETL rather than cheaper ones that may not have safety features Don't modify batteries to charge more quickly or hold more charge.
Boissoneault提醒道:给设备充电时务必将其置于坚硬平整的平面上,远离任何易燃物品;电池充满电后应立即拔掉电源。此外,务必使用与设备相匹配的充电器。“切勿混用不同型号的充电器,”加拿大非营利组织Call2Recycle Canada的市场传播与安全事务副总裁乔恩·麦奎德说道。该组织致力于电池的回收与再利用工作。
Charge devices properly on hard surfaces, away from any combustible materials, and unplug as soon as they're fully charged, Boissoneault says. Charge with the right charger for that device. "Don't mix and match," says Jon McQuaid, vice-president of marketing communications and safety for Call2Recycle Canada, a non-profit focused on battery collection and recycling.
麦奎德指出,电池只能送往专门的电池回收点进行处理,切勿丢弃在普通垃圾桶或常规回收箱中。他建议先用电胶带将电池的电极部位包裹起来(即便是体积极小的纽扣电池也不例外),以防灰尘或其他电池碎片引发火花,进而造成电池热失控。
Recycle them only at battery-recycling dropoff sites not trash or regular recycling bins McQuaid said. He advises taping over the terminals (even for tiny button batteries) first to protect from debris or other batteries that could cause a spark, "which could then lead to a thermal runaway."
若电池出现损坏,则需将其放入指定回收点提供的“损坏、有缺陷或被召回电池”专用容器中。该如何预防家中发生锂离子电池起火事故呢?2024年9月28日
Damaged batteries need to be placed in special " damaged, defective or recalled " battery containers at select battery dropoff sites. What can you do to prevent a lithium-ion battery fire in your home? September 28, 2024