联邦特工在新港海滩附近截获一艘载有14名非法移民的船只，这是近期在该富裕的南加州地区附近接连发生的移民船只事件中的最新一起。
Federal agents intercepted a boat packed with 14 illegal aliens off Newport Beach, the latest in a string of vessels carrying migrants near the wealthy Southern California enclave.
美国海关和边境保护局（CBP）航空与海上行动小组于周五下午1点30分左右在新港海滩以南拦下了这艘船只，CBP向福克斯新闻数字版透露了这一消息。
A U.S. Customs and Border Protection (CBP) Air and Marine Operations crew stopped the vessel south of Newport Beach at about 1:30 p.m. Friday, CBP told Fox News Digital.
该群体包括11名男性、2名女性以及一名随行的男孩，均被确认为墨西哥籍。
The group included 11 men, two women and an accompanied boy, all of whom were identified as Mexican nationals.
美国海岸警卫队向一艘在佛罗里达州附近走私25名中国公民的船只开火，此前该船只拒绝停船。特工将这群人和船只运送至新港海滩的美国海岸警卫队码头，随后将全部14人移交给边境巡逻队处理，并扣押了船只。
COAST GUARD OPENS FIRE ON BOAT SMUGGLING 25 CHINESE NATIONALS NEAR FLORIDA AFTER IT REFUSED TO STOP Agents transported the group and vessel to a U.S. Coast Guard dock in Newport Beach before turning all 14 over to Border Patrol for processing and seizing the boat.
CBP表示，其中一人因可能脱水和晕船接受了检查，但情况稳定，并得到了紧急医疗人员的许可。
One person was evaluated for possible dehydration and seasickness but was stable and cleared by emergency medical personnel, CBP said.
美国司法部一名高级官员在42人于海上失踪后，警告称这是一条致命的走私路线。“海上移民非常危险，往往可能导致死亡，”CBP表示。“非法移民不应踏上这段危险的旅程。美国边境将继续对通过海、空、陆进行的非法移民保持关闭。”此次拦截行动是近期在该沿海城市及其周边地区发生的一系列疑似移民船只事件中的最新一起。
TOP DOJ OFFICIAL WARNS OF DEADLY SMUGGLING ROUTE AFTER 42 VANISH AT SEA "Maritime migration is dangerous and can too often result in death," CBP said. "Illegal aliens should not embark on a dangerous journey. The United States border will remain closed to illegal migration by sea, air, and land." The interception is the latest in a series of suspected migrant boat incidents in and around the coastal city.
特朗普政府国土安全部连续16个月在边境实现零释放。福克斯11洛杉矶上个月获得的监控视频显示，另一艘船只驶入新港港后，至少有十几人下船并分散到社区中。
TRUMP DHS HITS 16 STRAIGHT MONTHS WITH 0 RELEASES AT THE BORDER Surveillance video obtained by FOX 11 Los Angeles last month showed another boat pull into Newport Harbor before at least a dozen people got off and dispersed into the community.
在上个月的另一起事件中，37名移民在海上获救，据称他们在获救前曾两天没有食物、水和燃料。
In a separate incident last month, 37 migrants were rescued offshore after reportedly spending two days without food, water or fuel.
关注福克斯真实犯罪团队。大约两年前另一起事件的手机视频显示，超过20名疑似移民在新港港下一艘泛加船后，迅速跑上等候的货车。
FOLLOW THE FOX TRUE CRIME TEAM ON Cellphone video from another incident about two years ago showed more than 20 suspected migrants getting off a panga boat in Newport Harbor before scrambling into waiting vans.
接连发生的事件促使纽波特比奇市议员埃里克·韦根德（Erik Weigand）推动在港口入口处安装监控摄像头。
The repeated incidents have prompted Newport Beach City Councilmember Erik Weigand to push for surveillance cameras near the harbor entrance.
订阅以获取最新的真实犯罪新闻：“上周六，再往前一周的周六，以及更早的几个周六。这些人一直在试图将非法移民偷运到我们的城市，然后让他们融入社区。”韦根德对FOX 11说道。
SIGN UP TO GET THE LATEST TRUE CRIME NEWS "The last Saturday, then the Saturday before, and a few Saturdays before that. These guys have been trying to unload illegal migrants into our city and then off into the community," Weigand told FOX 11.
点击此处查看FOX真实犯罪中心更多内容。韦根德提议安装两台摄像头，利用防波堤或海堤周围的现有基础设施，对进出港口的船只进行全天候监控。
CLICK HERE FOR MORE FROM THE FOX TRUE CRIME HUB Weigand is proposing two cameras that could use existing infrastructure around the jetties or seawall to monitor boats entering and leaving around the clock.
向我们提供线索。这位市议员表示，增加监控设备可以在可疑船只靠近时提前向当局发出警报，并可能让执法部门在乘客登岸前做出反应。有线索吗？
SEND US A TIP The councilmember said additional surveillance could give authorities an early warning when suspicious vessels approach and potentially allow law enforcement to respond before passengers reach shore. GOT A TIP?
“是的，我们必须就此展开讨论，但这将是一项安全举措，”韦根德说。“我认为拥有技术是件好事。如果我们能对一些可疑情况做到有眼有耳，还可以派出无人机。”韦根德表示，更大的担忧是，当局可能几乎不了解靠近海岸的船只上载着什么人，或者他们携带了什么物品。
"Yeah, we have to have some sort of discussion, but it would be a feature for security," Weigand said. "I think having technology is a good thing. If we can have eyes and ears on something that looks suspicious, we could send up a drone." Weigand said the larger concern is that authorities may have little information about who is aboard vessels approaching the coast or what they are carrying.
获取突发新闻：“他们可能走私毒品，也可能只是来美国寻找更好的机会，甚至可能从事恐怖活动，”韦根德说。“我们不知道，这才是问题所在。”Fox News Digital已联系韦根德，希望他就近期事件以及对针对该地区的疑似海上走私活动的担忧发表更多评论。
GET BREAKING NEWS BY "They could be smuggling drugs, they could be simply just be looking for a better opportunity in America, or they could be up to terrorist activities," Weigand said. "We don't know, that's the problem." Fox News Digital has reached out to Weigand for additional comment on the recent incidents and his concerns about suspected maritime smuggling operations targeting the area.