土耳其北塞浦路斯总理府周三表示，在8月30日一艘客船在土耳其北塞浦路斯吉尔内（凯里尼亚）海岸沉没后，搜寻失踪者的过程中又打捞起一名乘客的遗体。
The body of another passenger has been recovered during search efforts for those missing after a passenger ship sank off the coast of Girne (Kyrenia) in the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) on Aug. 30, the TRNC Prime Ministry said Wednesday.
总理府在声明中表示，作为正在进行的搜救行动的一部分，又发现一具遗体。当局已开始必要的程序以确认受害者身份。
In a statement, the prime ministry said another body was recovered as part of ongoing search and rescue operations. Authorities have begun the necessary procedures to identify the victim.
死亡人数已上升至25人，而搜寻工作仍在继续，寻找仍有3人失踪。
The death toll has risen to 25, while search efforts continue for three people who remain missing.
这艘名为Filo Jet的高速客船在土耳其北塞浦路斯凯里尼亚港与土耳其梅尔辛塔苏朱港之间航行，于周日8月30日中午左右离开凯里尼亚后不久，从船头开始进水。该船在试图返回凯里尼亚港时沉没。
The high-speed passenger ship Filo Jet, which operated between Kyrenia Port in the TRNC and Tasucu Port in Mersin, Türkiye, began taking on water from its bow shortly after departing Kyrenia around midday on Sunday, Aug. 30. The vessel sank as it attempted to return to Kyrenia Port.