周二，唐纳德·特朗普总统在 Tradepoint Atlantic 举行的活动中与几位巴尔的摩乌鸦队（Baltimore Ravens）的球员进行了交流。他在此活动中大力宣传了 Anduril Industries 公司投资 37 亿美元建设的 “Arsenal-2” 高科技造船厂，该工厂将用于制造潜艇零部件。
President Donald Trump spent some time with a handful of Baltimore Ravens players on Tuesday during his event at Tradepoint Atlantic, where he touted the site for Anduril Industries' $3.7 billion "Arsenal-2" high-tech shipyard to manufacture submarine components. During his remarks on the billion-dollar project at the 3,300-acre multimodal industrial and global logistics center located at Sparrows Point in Baltimore County, Maryland, Trump singled out four Ravens players in the audience on their day off.
在马里兰州巴尔的摩县 Sparrows Point 地区、占地 3300 英亩的这座多功能工业及全球物流中心内，特朗普就这个价值数十亿美元的项目发表了讲话。他特意邀请了四位当天休息的乌鸦队球员参加活动。
Four-time Pro Bowl cornerback Marlon Humphrey, kicker Tyler Loop, long snapper Nick Moore and punter Ryan Eckley put on suits to attend the event and met with Trump. TRUMP TURNS TO EMERGING TECH GIANT IN MULTI-BILLION BID TO RAMP UP US SUBMARINE PRODUCTION And the president, who is probably the most sports-minded man to ever serve in the Oval Office, pointed them all out and gave the Ravens a shoutout. "What a team you have this year," Trump said.
这四位球员分别是：四次入选职业碗（Pro Bowl）的角卫马龙·亨弗雷（Marlon Humphrey）、踢球手泰勒·卢普（Tyler Loop）、长开球手尼克·摩尔（Nick Moore）以及弃踢手瑞安·埃克利（Ryan Eckley）。他们特意穿上了西装前来参加活动，并与特朗普会面。
"What a great team." The Ravens have a 3-1 record and lead the AFC North division.
作为美国历史上可能最热衷体育的总统，特朗普特别表扬了这些球员：“你们这支球队真是太棒了！”目前乌鸦队的战绩为 3 胜 1 负，在美联北区（AFC North）中处于领先地位。
Trump met all the players prior to his remarks and then singled them out in front of the assembled audience and media. "Could you stand up?" Trump asked the players.
在发表讲话之前，特朗普已经与所有球员见了面，随后在观众和媒体的注视下特意提到了他们：“你们能站起来吗？”他问道，“你们可是真正的明星啊！你们真帅！”出于某种原因，特朗普对尼克·摩尔格外关注——尽管他是这群球员中年龄最大的，但也是最不为人所熟知的球员（除非他在执行长开球或踢球任务时出现失误）。
"You guys are where are you? Big stars. Where are you guys? There they are. Good looking guys." For some reason, Trump paid particular attention to Moore who is the oldest of the group but perhaps the least recognized player on the team unless he does something wrong when he long snaps on punts and kicks.
特朗普还问道：“你们是教练吗？”球员们回答：“不，他是长开球手。”特朗普接着说：“如今，长开球手的角色非常重要，你们的工作非常了不起。而且他的表现一直非常出色。”
"I said, tell me, are you a coach? They said, 'No, he's a snapper,'" Trump said. "You know, nowadays, those long snappers are very valuable. It's an amazing job you do with that. And he's got an unblemished record.
“那到底有多深？比如，有10码深还是更深？15码深，你还能投出好球，还能投出好球。我真不知道你到底是怎么做到的。所以，他现在有点灰白头发了，但你知道的，他们根本不在乎。他们只要他在这一场比赛中出场。”乔恩·格鲁登在俄亥俄州为特朗普的集会助兴，仿佛正在发表更衣室演讲，随后又正式表达支持。作为活动的一部分，至少有几名球员感到有些意外，因为他们和特朗普一起乘坐总统车队参观了设施。
"How far is that, like, 10 yards deep or more? Fifteen yards and you throw strikes, you throw strikes. I don't know how to hell you do it. So, he's got a little gray hair right now, this, but you know, they don't care. They want them him for one play." JON GRUDEN FIRES UP TRUMP RALLY CROWD IN OHIO AS IF DELIVERING A LOCKER ROOM SPEECH THEN DELIVERS ENDORSEMENT As part of the event at least a couple of the players got a bit of a surprise in that they joined Trump in the tour of the facility in the presidential motorcade.
汉弗雷坐在特朗普的正后方，拍摄了总统和摩尔谈论一场过去超级碗比赛的视频。他将视频发布在X上，几个小时内就获得了100万次观看。当然，有些人很喜欢，也有些人不喜欢。评论中的大量讨论都围绕着——不出所料——种族主义问题展开。
Humphrey sat directly behind Trump and shot a video of the president and Moore talking about a past Super Bowl. He posted the video on X and within hours the post had one million views. And, of course, some folks loved it. And some folks didn't. A lot of the discussion in the comments revolved around – surprise! – racism.
以下是一些评论：算了，再想想，不值得花精力打出来。但可以肯定的是，当球员们在周三重返工作岗位时，这次会面将成为乌鸦队更衣室里的热门话题。拒绝废话，只听达基奇。把《别@我》播客带上路。立即下载！
Here are some of the comments: nope, on second thought, not worth the energy of typing them. One can be certain, however, that this meeting will be a topic of conversation in the Ravens locker room when players return to work on Wednesday. ZERO BS. JUST DAKICH. TAKE THE DON'T @ ME PODCAST ON THE ROAD. DOWNLOAD NOW!
乌鸦队四分卫拉马尔·杰克逊，球队最大的明星，并未出席周二的活动。他正在养伤，脚踝受伤，能否参加周日对阵亚特兰大猎鹰队的比赛尚不确定。但杰克逊一直萦绕在总统的脑海中。
Ravens quarterback Lamar Jackson, the team's biggest star, was not present at Tuesday's event. He is nursing an ankle injury and his status for Sunday's game against the Atlanta Falcons is uncertain. But Jackson was on the president's mind. "Say hello to your quarterback," Trump told the other players. "He’s a little bit injured. And tell him I know his mother.
“向你们的四分卫打个招呼吧，”特朗普对其他球员说，“他有点受伤了。还有，告诉他，我认识他妈妈。我在棕榈滩见过她几次。她是一位非常出色、美丽的女士。代我向他问好。他确实是个出色的球员。”
I met his mother a few times in Palm Beach. And she’s a fantastic, beautiful woman. Give him my regards.
在X上关注阿曼多·萨尔盖罗：@ARMANDOSALGUERO
He is some player." FOLLOW ARMANDO SALGUERO ON X: @ARMANDOSALGUERO