伦敦将于10月10日至11日举办第二届伦敦清真论坛，届时将汇聚商界领袖、投资者、政策制定者、采购方及行业专家。
London will host the second edition of the London Halal Forum on Oct. 10-11, bringing together business leaders, investors, policymakers, buyers and industry specialists.
本届论坛以“清真泰伊布，服务全人类”为主题，将探讨清真经济如何从认证和食品领域扩展至投资、旅游、科技、供应链、品牌建设和国际贸易。为期两天的论坛将在伦敦的伊丽莎白二世中心举行。
Under the theme “Halal Tayyib for Humanity,” the forum will examine the halal economy’s expansion beyond certification and food products into investment, tourism, technology, supply chains, branding and international trade. The two-day forum will be held at London’s Queen Elizabeth II Centre.
该活动由Halal360组织，这是伊斯兰商会与发展组织与清真产品开发公司联合发起的倡议项目。阿纳多卢通讯社作为其全球传播合作伙伴，为本次论坛提供支持。
The event is organized by Halal360, a joint initiative of the Islamic Chamber of Commerce and Development and the Halal Products Development Company. Anadolu Agency supports the forum as its global communications partner.
讨论将特别聚焦于企业如何进入新市场并建立更稳固的跨境合作关系。
Discussions will particularly focus on how businesses can enter new markets and build stronger cross-border partnerships.
科技与人工智能议题 科技与人工智能预计将成为重要议题，反映出数字工具在供应链管理、市场准入、认证及业务拓展等领域日益增长的作用。
Technology and AI on agenda Technology and artificial intelligence are expected to feature prominently, reflecting the growing role of digital tools in areas such as supply-chain management, market access, certification and business expansion.
与会者还将探讨全球清真市场格局的变化，以及不同地区对清真产品和服务需求上升所带来的机遇。
Participants will also discuss the changing dynamics of global halal markets and the opportunities presented by rising demand for halal products and services across different regions.
预计本次活动将吸引来自土耳其、沙特阿拉伯、尼日利亚、其他非洲国家及英国的代表，为商界和投资者建立新的国际联系创造机会。
The event is expected to draw representatives from Türkiye, Saudi Arabia, Nigeria, other African countries and the UK, creating opportunities for businesses and investors to establish new international connections.
聚焦巴勒斯坦企业 一场“巴勒斯坦早餐会”活动将展示巴勒斯坦企业的产品，同时凸显巴勒斯坦美食和烹饪传统的国际潜力。
Spotlight on Palestinian businesses A Palestine Breakfast event will showcase products from Palestinian businesses while highlighting the international potential of Palestinian cuisine and culinary traditions.
活动议程还包括与AlBaraka伊斯兰经济论坛合作举办的全球商业卓越晚会，以及一场特别的土耳其晚宴。
The program will also include the Global Business Excellence Gala, organized in collaboration with the AlBaraka Forum for Islamic Economics, as well as a special Turkish dinner.
主办方希望将清真美食和文化体验不仅打造为消费者领域，更将其作为加强商业联系、促进文化外交以及连接国际市场中各企业的平台。
Organizers aim to position halal gastronomy and cultural experiences not only as consumer sectors, but also as platforms for strengthening commercial ties, promoting cultural diplomacy and connecting businesses across international markets.
本届论坛延续了去年举办的首届活动，当时有超过1500名与会者线上线下参与，另有35多位国际演讲嘉宾出席。
This forum follows the inaugural event held last year, which brought together more than 1,500 participants both in person and online, alongside more than 35 international speakers.
首届论坛还举办了国际展览，展出了来自10多个国家的清真产品。
The first forum also featured an international exhibition showcasing halal products from more than 10 countries.