早上好。官员表示，黑客利用一款中国人工智能代理程序攻击了韩国最大的银行，窃取了6.8万人的个人信息，这标志着全球金融系统首次出现此类由人工智能驱动的网络入侵事件。
Good morning. Hackers used a Chinese artificial-intelligence agent to attack South Korea’s biggest banks and steal the personal information of 68,000 people, officials said, marking one of the first such AI-powered intrusions into the global financial system.
此次数据泄露事件：首尔的调查人员称，最初于上周发现的攻击至少影响了韩国七家金融机构，并检测到了名为Artex AI的中国网络安全工具痕迹。韩国国家警察局的网络恐怖主义部门周二表示，已就此次数据泄露事件展开调查。
The breach: Investigators in Seoul said the attacks, initially detected last week, hit at least seven South Korean financial firms and showed traces of a cybersecurity tool called Artex AI that was developed in China. The National Police Agency’s cyber terror unit said Tuesday it had opened a probe into the breach.
面临风险的银行：此次攻击再次凸显出，即便是防御严密的目标，也可能受到使用免费人工智能工具的黑客攻击。此前的案例中，政府和非金融企业曾成为攻击目标，但银行被人工智能代理程序协助的黑客攻破的情况并不常见。
Banks at risk: The attacks were the latest to highlight the vulnerability of even hardened targets to hackers using freely available AI tools. In previous cases, governments and nonfinancial corporations were hit, but it is unusual for banks to fall victim to hackers assisted by AI agents.
老生常谈的问题：Anthropic公司去年指控称，受国家支持的中国黑客曾利用Anthropic的人工智能技术，自动化入侵约30个全球目标，包括企业和外国政府。当时，中国指责美国利用网络安全问题抹黑和诽谤北京。
Familiar ground: Anthropic last year alleged that state-sponsored Chinese hackers used Anthropic’s AI technology to automate break-ins of roughly 30 global targets, including corporations and foreign governments. China at the time accused the U.S. of using cybersecurity to smear and slander Beijing.
合规领域：这位迪士尼律师正在领导对抗美国联邦通信委员会的斗争。
Compliance Meet the Disney lawyer leading fight against the FCC.
在成为迪士尼的首席律师之前，霍拉西奥·古铁雷斯曾面对过强大的对手，曾在微软的反垄断诉讼中为其辩护，也曾在Spotify任职期间与苹果展开对抗。而这一切，都为他最大的挑战——与特朗普政府围绕《第一修正案》展开的法律战——做了铺垫。
Before he became Disney’s top lawyer, Horacio Gutiérrez faced powerful adversaries, defending Microsoft in its antitrust fights and taking on Apple while at Spotify. All that was a warm-up for his biggest challenge—a First Amendment battle with the Trump administration.
他当前的斗争：周二在华盛顿特区联邦法院举行的听证会上，古铁雷斯及其团队与美国联邦通信委员会展开对质。该公司正试图阻止联邦通信委员会提前要求更新其ABC广播许可证的申请，这一举措通常用于该机构准备对广播许可证持有者处以罚款或提出指控时。
His current battle: At a Tuesday hearing, Gutiérrez and his team squared off against the Federal Communications Commission in federal court in Washington, D.C. The company is seeking to halt an early renewal-application request of its ABC broadcast licenses, a move typically used when the agency is preparing to fine or challenge a broadcast licensee.
争议点是什么？迪士尼称，这一要求是特朗普政府针对言论自由以及批评总统的媒体机构所发起的一场运动的一部分。美国联邦通信委员会（FCC）则表示，此次许可证审查并非针对言论自由，而是调查迪士尼在多样性、公平性和包容性方面的举措是否违反了该机构对非法歧视的禁令。
What’s the dispute? Disney said the request is part of a Trump administration campaign against free speech and media outlets critical of the president. The FCC said the license review isn’t about free speech but is instead part of a probe into whether Disney’s diversity, equity and inclusion initiatives violated the agency’s prohibition on unlawful discrimination.