
机场查获“专供人口走私者”的船只 国家犯罪局 这些船只被发现在从土耳其运往荷兰的航空货运包裹中的托盘上 亚历克斯·史密斯 东米德兰兹 2026年10月6日 警方查获了25艘充气船,据称这些船只原定运往英吉利海峡对岸的人口走私者手中。
Boats 'set for people smugglers' seized at airport National Crime Agency The boats were identified in pallets on an air freight shipment being moved from Turkey to the Netherlands Alex Smith East Midlands 6 October 2026 Officers have seized 25 inflatable boats reportedly destined to be shipped to cross-Channel people smugglers.
国家犯罪局(NCA)表示,这些长约九米的船只被发现装在从土耳其运往荷兰的航空货运包裹中的托盘上。
The National Crime Agency (NCA) said the boats - about nine metres in length - were spotted in pallets on an air freight shipment being moved from Turkey to the Netherlands.
该货件在运输途中经过了东米德兰兹机场的货运枢纽,这使得国家犯罪局和边境部队得以在周五将其拦截。
The shipment went through a freight hub at East Midlands Airport on the way, allowing NCA and Border Force to intercept on Friday.
国家犯罪局的官员补充说,这是2026年英国第二次查获大量小型船只设备,但首次在航空货运中实现此类查获。
NCA officers added this was the second time a large consignment of small boat equipment had been seized in the UK in 2026, but the first time such a detection had been made in air freight.
该货件于周五被拦截。今年7月,在萨福克郡的费利克斯托,一次海运货件中查获了25艘船只和25台发动机。当时载有这些船只的货船在前往德国的途中曾在此停靠。
The shipment was intercepted on Friday In July, 25 boats and 25 engines were seized in a maritime consignment at Felixstowe in Suffolk. The boat carrying them had stopped there on the way to Germany.
内政部的数据显示,今年迄今已有超过2万名移民乘坐小型船只穿越英吉利海峡。
Home Office figures show more than 20,000 migrants have crossed the Channel in small boats so far this year.
周一共有609人乘坐8艘船只抵达,使2026年的总人数达到20,478人。这一数字远低于去年同期。
A total of 609 people arrived in eight boats on Monday - taking the figure for 2026 to 20,478 people. This is substantially lower than for the same period last year.
国家犯罪局表示,如果这批最新查获的船只落入人口走私者手中,“每艘船都可能被用来将约70人运过英吉利海峡”。
The NCA said, had the latest shipment made its way into the hands of people smugglers, "each could have been used to transport around 70 people across the Channel".
社会事务记者杰里米·鲍尔描述了国家犯罪局在拦截这批大型充气船时发现了什么。国家犯罪局估计,这些船只最多可能被用来运送1700名移民。
Social affairs correspondent Jeremy Ball describes what was found by the NCA when the haul of large inflatable boats was intercepted The NCA estimated the boats could have been used to move up to 1,700 migrants.
国家犯罪局调查部副主任克雷格·特纳表示:“我们将继续针对直接参与向英吉利海峡人口走私活动提供船只和发动机的团体或个人采取行动。”
NCA deputy director of investigations Craig Turner said: "We continue to target groups or individuals directly involved in the supply of boats and engines used in the Channel for people smuggling.
这项工作既在海外与国际合作伙伴共同开展,也在英国本土进行。迄今为止,行动已查获超过1600艘船只和发动机,阻止了犯罪网络对这些物品的使用。
"This work is happening both overseas, with international partners, and here in the UK. So far it has led to the seizure of in excess of 1,600 boats and engines, denying their use to criminal networks.
“我们的评估是,这一行动已经产生了影响:船只和发动机的成本不断上升,更难将其运抵海岸,同时也侵蚀了相关犯罪团伙的利润。”
"Our assessment is that this is having an impact, driving up the cost of boats and engines, making it more difficult to get them to the coast and eating into the profits of the criminal gangs involved.
“我毫不怀疑,如果我们没有介入,这里查获的船只最终将被用来在英吉利海峡中危及大量人员的生命。我们的调查仍在继续。”
"I've no doubt the boats we've seized here would have ended up being used to risk the lives of a huge number of people in the Channel had we not stepped in. Our investigation continues."
国家犯罪署(NCA)负责人称,每艘船“本可能被用来将约70人运过英吉利海峡”。边境安全与庇护事务部长安娜·图利补充道:“此次查获25艘小型船只,再次对邪恶的走私团伙予以沉重打击。”
NCA bosses said each boat "could have been used to transport around 70 people across the Channel" Minister for border security and asylum Anna Turley added: "This seizure of 25 small boats delivers yet another blow to the evil smuggling gangs.
“随着我们对非法且危险的越境行为持续高压打击,此类供应链的破坏行动也比以往任何时候都更加频繁。”国家犯罪署表示,目前约有100项针对组织移民犯罪团伙的调查正在进行中。
"Disruptions to supply lines like these are happening more than ever before as we bear down on the illegal and dangerous crossings." The NCA said about 100 investigations into gangs involved in organisation immigration crime were ongoing.
替代性干扰小组的分支指挥官亚当·贝里证实,这是该团队首次在英国查获航空货运物品。
Adam Berry, branch commander for the alternative disruption team, confirmed it was the first time it had made a seizure of air freight in the UK.
“这些船只极其危险,”他说,“最近我们在英吉利海峡目睹了太多死亡事件,原因就在于这些船只纯粹是为了以最低成本和最简陋的方式完成穿越而建造的。”
"These boats are so dangerous," he said. "We have sadly seen so many deaths in the Channel recently, and it's because they are just purely constructed to get across as cheaply and as flimsily as possible.
“当我们缴获这些船只并进行拆解时,可以发现它们具有独特的形状和类型。”
"What we can see when we get the boats and we blow the boats up is that there's distinctive shapes and types of them.
“比如船尾板——也就是安装发动机的部位——以及船体的舱室数量、结构和其他关键部件,都具有明显特征。”
"There's a distinctive transom - which is the bit where the engine sits - and then you've got how many chambers they are, the construction of them and other key bits.
“我们可以将已抵达的船只与这些缴获的船只进行比较,从而证明它们正是我们在英吉利海峡中见过的同一批船只。”
"We can look at boats that have arrived and we can compare them to these and prove that these boats are the exact boats that we have seen in the Channel."