字号·· | 护眼
欧洲新闻台

特拉维夫响起一分钟警报声 纪念10月7日袭击三周年One-minute siren sounds in Tel Aviv to mark October 7 anniversary

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周三,特拉维夫响起一分钟警报声,以色列人聚集纪念2023年10月7日袭击事件三周年,并缅怀遇难者。

A one-minute siren sounded in Tel Aviv as Israelis gathered to mark the third anniversary of the October 7 attacks and remember those killed. A one-minute siren sounded in Tel Aviv on Wednesday as Israelis marked three years since the October 7, 2023 attacks.

人们聚集在海滩上,手持遇难者的照片,附近还展示了一个纪念遇难者和人质的艺术装置,上面用大字写着“失败”。

People gathered along the beach holding photographs of those killed, while an art installation commemorating victims and hostages was displayed nearby with the word “Failure” written in large letters.

根据以色列方面的数据,10月7日的袭击造成约1200人死亡,另有251人被劫持为人质。周年纪念日也再次引发了一些以色列人对事件进行独立调查的呼吁。

The October 7 attacks killed around 1,200 people and saw 251 others taken hostage, according to Israeli figures. The anniversary has also renewed calls from some Israelis for an independent inquiry into the events.