字号·· | 护眼
法国24新闻台

“时间无法治愈”:10月7日袭击遇难者阿纳尔·夏皮拉的父母'Time doesn't heal': Parents of October 7 attacks victim Aner Shapira

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2023年10月7日,在哈马斯袭击诺瓦(Nova)音乐节期间,一名22岁的以色列男子不幸遇难。

他的父母近日接受法国24电视台(FRANCE 24)采访时表示,尽管儿子已经不在人世,但他们依然能感受到他无处不在的陪伴。

The parents of a 22-year-old Israeli man who was killed when Hamas attacked the Nova music festival on October 7, 2023 have told FRANCE 24 how they can still feel him surrounding them even though he's no longer here.

母亲希拉(Shira)和父亲摩西(Moshe)坦言,时间并不能治愈伤痛,但他们正在学会如何带着这份失去继续生活。

Shira and Moshe Shapira say that time doesn't heal, but they are learning how to live with their loss.

他们的儿子阿纳尔在牺牲前曾奋力将哈马斯武装分子投掷的七枚手榴弹扔了回去,直到第八枚手榴弹在他手中爆炸。

Their son Aner managed to throw seven grenades back towards Hamas fighters, before an eight exploded in his hands, killing him.

他们在《视角》(Perspective)节目中向我们讲述了这一切。

They spoke to us in Perspective.