10月5日，国际宇航联合会（IAF）颁发了2026年度世界航天奖。该奖项并非授予某个航天机构，而是表彰一项国际合作机制——“空间与重大灾害国际宪章”。颁奖仪式在土耳其安塔利亚举行的国际宇航大会（IAC）开幕式上举行。法国国家空间研究中心（CNES）主任弗朗索瓦·雅克与其他成员国机构的代表一同领奖。作为该宪章执行秘书处代表，法国国家空间研究中心的埃米莉·布罗内也出席了仪式。
Le 5 octobre, la Fédération internationale d'astronautique (IAF) a remis son prix World Space Award 2026. Le prix ne récompense pas une agence, mais une coopération internationale : la Charte « Espace et catastrophes majeures ». La cérémonie s'est tenue à l'ouverture du Congrès international d'astronautique (IAC), réuni à Antalya, en Turquie. François Jacq, président du Centre national d'études spatiales (CNES), l'a reçu avec les autres agences membres. Émilie Bronner, représentante du CNES au secrétariat exécutif de la Charte, était également présente.
早在2017年，该机制便曾荣获美国颁发的威廉·T·佩科拉奖。据法国国家空间研究中心介绍，这一新获得的荣誉是对其26年来国际合作成果的肯定，它属于整个宪章机制的参与方——从卫星运营机构到保障其正常运作的各类专家。
En 2017, le dispositif avait déjà obtenu le prix William T. Pecora, décerné aux États-Unis. Selon le CNES, cette nouvelle distinction salue plus de 26 années de coopération internationale. Elle revient à toute la communauté de la Charte, des opérateurs de satellites aux experts qui assurent sa disponibilité.
自2000年以来已启动千余次响应 该机制的运行基于一项简单的承诺：所有签约方均须免费且迅速地向遭受重大自然灾害或技术灾害的国家提供卫星图像，同时提供地图、统计数据等衍生数据。这一构想诞生于1999年7月在维也纳举行的联合国第三次外空会议（UNISPACE III）。当时由法国国家空间研究中心与欧洲航天局（ESA）率先提出，加拿大航天局也随即加入。该宪章机制于2000年正式投入运行，同年11月便在斯洛文尼亚发生山体滑坡后首次启动响应。
Plus de mille activations depuis 2000 Le dispositif repose sur un engagement simple. Ses signataires fournissent gratuitement et rapidement des images satellites aux pays touchés par une catastrophe majeure, naturelle ou technologique. Ils livrent aussi des données dérivées, comme des cartes ou des statistiques. L'idée est née en juillet 1999, lors de la conférence des Nations unies UNISPACE III, à Vienne. Le CNES et l'Agence spatiale européenne (ESA) l'avaient alors proposée. L'Agence spatiale canadienne les a rapidement rejoints. La Charte est entrée en service en 2000. Sa première activation date de novembre de la même année, après un glissement de terrain en Slovénie.
据法国国家空间研究中心发布的公告，自启动以来，该宪章已被触发1,052次以上，涉及146多个国家。目前共有17个成员机构，包括日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）以及美国地质调查局（USGS）。在私营数据供应商的配合下，该机制可调动近270颗光学或雷达卫星。整个系统全年无休、24小时运转，并设有一个统一的接入端口。
Depuis, la Charte a été activée plus de 1 052 fois, selon le communiqué du CNES. Ces déclenchements ont concerné plus de 146 pays. Elle réunit 17 institutions membres, de l'agence japonaise JAXA à l'Institut d'études géologiques des États-Unis (USGS). Avec les fournisseurs de données privés, le dispositif peut mobiliser près de 270 satellites optiques ou radar. Il fonctionne 24 heures sur 24, toute l'année, avec un point d'accès unique.
2024年，该宪章共被触发85次，主要用于应对洪灾与风暴。在所有触发案例中，洪灾约占一半；其余则涉及飓风、地震、火灾、火山喷发、山体滑坡、石油泄漏及工业事故等。
En 2024, la Charte a été déclenchée 85 fois, principalement pour des inondations et des tempêtes. Sur l'ensemble des activations, les inondations représentent environ la moitié des cas. Le reste concerne notamment les cyclones, séismes, incendies, éruptions volcaniques, glissements de terrain, marées noires ou accidents industriels.
全球范围内仅“授权用户”可触发该宪章，例如各国民防机构。在法国，这一职责主要由跨部门危机管理行动中心（COGIC）承担。自2012年起，所有国家均可申请成为授权用户。据法国国家空间研究中心介绍，申请机构必须拥有国家级危机管理授权，需具备英语沟通能力并能处理接收到的卫星数据。目前全球近半数国家已向该宪章寻求帮助。
Des utilisateurs autorisés dans le monde entier Seuls des « utilisateurs autorisés » peuvent déclencher la Charte, comme les organismes de protection civile. En France, ce rôle revient notamment au Centre opérationnel de gestion interministérielle des crises (COGIC). Depuis 2012, tous les pays peuvent demander à devenir utilisateurs autorisés. Selon le CNES, l'organisme candidat doit disposer d'un mandat national de gestion de crise. Il doit aussi pratiquer l'anglais et être capable de traiter les données satellitaires transmises. D'après l'agence, près de la moitié des pays du monde ont déjà sollicité l'aide de la Charte.
法国在这一国际合作中发挥着核心作用。法国国家空间研究中心与空中客车防务及航天公司合作，提供SPOT 6、Pléiades及Pléiades Neo卫星拍摄的图像。据该中心统计，近年来约30%的灾后损失评估地图均基于Pléiades卫星数据制作。法国区域图像处理与遥感服务中心（ICube-SERTIT）则负责为法国国家空间研究中心开发具有附加价值的遥感产品。该机构二十年来一直专注于快速制图领域。
La France occupe une place centrale dans cette coopération. En partenariat avec Airbus Defence and Space, le CNES fournit les images des satellites SPOT 6, Pléiades et Pléiades Neo. Selon l'agence, environ 30 % des cartes de dégâts post-catastrophe produites ces dernières années s'appuient sur les données Pléiades. Le Service régional de traitement d'image et de télédétection (ICube-SERTIT) réalise pour le CNES les produits à valeur ajoutée. Cette structure est spécialisée depuis vingt ans dans la cartographie rapide.
“法国国家空间研究中心还于2025年10月至2026年4月期间第七次担任该宪章的主席机构。”这些图像首先用于为现场救援工作提供指引。法国国家空间研究中心指出，这些图像还有助于评估灾害损失并估算重建所需的费用。该中心将这一行动置于联合国旨在减少灾害风险的《仙台框架》的框架之下。该机构还补充称，法国的太空政策同样致力于实现《巴黎气候协定》的各项目标。
“Le CNES a par ailleurs présidé la Charte d'octobre 2025 à avril 2026, pour la septième fois.”Les images servent d'abord à orienter les secours sur le terrain. Le CNES indique qu'elles aident aussi à évaluer les dégâts et à chiffrer le coût de la reconstruction. Il rattache cette action au cadre de Sendai, adopté par les Nations unies pour réduire les risques de catastrophe. La politique spatiale française vise aussi à servir les objectifs de l'accord de Paris sur le climat, ajoute l'agence.
该宪章与多个联合国机构开展合作，其中包括联合国外层空间事务办公室（UNOOSA）以及联合国卫星中心（UNOSAT）。此外，它还与“亚洲哨兵”网络、亚洲减灾中心（ADRC）及多家人道主义组织保持合作。根据公告内容，各成员国希望进一步提升太空领域对紧急救援工作的贡献度。
La Charte coopère avec plusieurs organismes des Nations unies. Parmi eux figurent le Bureau des affaires spatiales (UNOOSA) et le Centre satellitaire des Nations unies (UNOSAT). Elle travaille aussi avec le réseau Sentinel Asia, le Centre asiatique de réduction des catastrophes (ADRC) et des organisations humanitaires. Selon le communiqué, ses membres souhaitent renforcer encore la contribution du secteur spatial aux interventions d'urgence.