字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

塔塔电力与挪威Ocean Sun合作,在印度测试漂浮式太阳能技术Tata Power partners Norway’s Ocean Sun to test floating solar technology in India

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

塔塔电力周三宣布,已与总部位于挪威的可再生能源技术公司Ocean Sun达成合作,计划在印度测试后者研发的基于薄膜材料的漂浮式太阳能技术。根据协议,双方将在马哈拉施特拉邦的塔塔电力穆尔希水库上建设一座装机容量近300千瓦的漂浮式太阳能示范项目。该项目旨在评估该技术在印度环境下的性能表现、可靠性、成本竞争力及可扩展性。

Tata Power said on Wednesday that it has partnered with Norway-based renewable energy technology company Ocean Sun to test its membrane-based floating solar technology in India. Under the collaboration, the companies will undertake a nearly 300 kWp floating solar pilot at Tata Power’s Mulshi reservoir in Maharashtra. The pilot will assess the technology’s performance, reliability, cost competitiveness and scalability under Indian conditions.

同时,还将从发电效率、设备利用率、安装流程、运维需求、资本投入及商业可行性等方面,将该技术与传统漂浮式太阳能系统进行对比分析。Ocean Sun的漂浮式太阳能技术原理与传统漂浮式太阳能系统通常采用相互连接的浮筒结构来支撑太阳能板不同,Ocean Sun的技术是将光伏组件直接安装在一层薄型水弹性薄膜上,该薄膜可直接漂浮于水面之上。

It will also compare the technology with conventional floating solar systems on energy generation, capacity utilisation, installation time and method, operations and maintenance requirements, capital costs and overall commercial viability. How Ocean Sun’s floating solar technology worksUnlike conventional floating solar systems, which typically use interconnected pontoon structures to keep solar panels afloat, Ocean Sun’s technology mounts solar photovoltaic modules on a thin, hydro-elastic membrane that floats directly on the water surface.

此次示范项目有望为相关技术的大规模应用提供宝贵经验。据塔塔电力介绍,印度国家太阳能研究所的估算数据显示,印度境内的漂浮式太阳能开发潜力超过102吉瓦。“在塔塔电力,创新是推动印度清洁能源转型的核心动力。”

The pilot is expected to provide operating insights that could help assess the technology’s potential for wider deployment in India. According to Tata Power, estimates by the National Institute of Solar Energy put India’s floating solar potential at more than 102 GWp.“At Tata Power, innovation is central to accelerating India’s clean energy transition. Our collaboration with Ocean Sun reflects our commitment to bringing advanced global technologies to India and evaluating their potential in real-world conditions,” Praveer Sinha, CEO and Managing Director of Tata Power, said.“Through this floating solar pilot, we aim to generate valuable operating insights and assess its potential to deliver reliable, scalable and cost-effective clean power solutions,” he added.

“我们与Ocean Sun的合作体现了塔塔电力致力于将全球先进技术引入印度,并评估其在实际应用中的潜力的决心,”塔塔电力首席执行官兼董事总经理普拉维尔·辛哈说道。“通过此次漂浮式太阳能试点项目,我们期望获取宝贵的运营经验,并评估其能否提供可靠、可扩展且经济高效的清洁能源解决方案,”他补充道。该合作协议是在第二届印度—欧洲自由贸易联盟繁荣峰会的间隙签署的,此次峰会汇聚了来自印度及欧洲自由贸易联盟各成员国的各界代表。10月7日,塔塔电力公司股价收于344.80印度卢比,较前一交易日下跌1.95%。

The collaboration agreement was signed on the sidelines of the second India–EFTA Prosperity Summit, which brought together stakeholders from India and European Free Trade Association countries. Shares of Tata Power Company Ltd closed at ₹344.80 on October 7, down 1.95% from the previous close.