人们不难发现，总理在斐济的信息与他反对通过法律行动叫停新南威尔士州一座煤矿之间存在矛盾。下载我们的全新政治免费应用每日新闻播客。
今年澳大利亚社区应对气候危机的行动中，很难有比周三高等法院的一项判决更具分量的时刻了。
It isn’t hard to see a contradiction between the PM’s message in Fiji and his opposition to legal action to stop a NSW coalmine There are unlikely to be many bigger moments in Australian community action on the climate crisis this year than a judgment by the high court on Wednesday.
在可能被证明具有历史意义的判决中，法院支持了亨特谷的一小部分社区成员，推翻了州监管机构对一座煤矿扩建项目的批准，该项目原本允许其运营至2048年。
In what may prove a historic victory, the court sided with a handful of community members in the Hunter Valley to overturn a state regulator’s approval of a coalmine expansion that allowed it to operate until 2048.
这种事并不常见，该判决可能会对新南威尔士州的其他煤炭开发项目产生深远影响。
This doesn’t happen every day, and the judgment could have ramifications for other coal developments in New South Wales.