字号·· | 护眼
卫报

由于英格兰和威尔士提前释放的囚犯,保释宿舍被迫关闭Bail hostels due to house early-release prisoners in England and Wales closed

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

布里奇伍德批准场所的餐厅,今年早些时候因人手短缺而关闭。摄影:英国缓刑督察局The dining room at Bridgewood approved premises, which was closed earlier this year because of staff shortages. Photograph: HM Inspectorate of Probation

独家报道:11家保释宿舍关闭,其中7家因缺乏工作人员,4家因虫害或缺水等问题关闭。

据《卫报》披露,在英格兰和威尔士,原本应为提前释放的跟踪者和家庭暴力施虐者提供住宿的11家保释宿舍已被关闭。

Exclusive: 11 facilities shut, seven for lack of staff and four over issues such as infestations or lack of running water Eleven bail hostels that were supposed to have housed dangerous prisoners during the early release of stalkers and domestic abusers in England and Wales have been closed, the Guardian can disclose.

其中7家中途宿舍(称为批准场所)因缺乏合格工作人员而关闭,另外4家则因虫害或缺水等问题关闭。

Seven of the halfway house facilities, known as approved premises, were shut because of a lack of qualified staff, and the other four because of problems such as infestations or lack of running water, Whitehall sources said.