根据法国BFMTV电视台委托Elabe机构于周三发布的民调结果，大多数法国人认为全国高中生提出的诉求是合理的，超过半数民众支持学生的抗议活动。
A majority of the French consider the demands of nationwide high school students legitimate, while more than half approve of the protests, according to an Elabe poll for French broadcaster BFMTV published Wednesday.
调查显示，72%的受访者认为这些诉求合理，其中28%认为“完全”合理，44%认为“较为”合理。
Some 72% of respondents said the demands were legitimate, including 28% who considered them “completely” legitimate and 44% who said they were “rather” legitimate.
此外，55%的受访者支持学生们的抗议行动。这场抗议始于9月中旬，起因是教师短缺、教室拥挤以及学校设施不足等问题。此后，抗议活动逐渐蔓延至法国多个城市的学校。
Separately, 55% said they approved of the student mobilization, which began in mid-September because of complaints about staff shortages, overcrowded classrooms and inadequate school facilities. Blockades and demonstrations have since spread to schools in several French cities.
据官方统计，这场总体和平的抗议过程中也出现了一些暴力事件，包括纵火、破坏公物以及对教师和警察的袭击。
The largely peaceful movement has also seen violent incidents, including fires, property damage and attacks on staff and police, according to authorities.
有35%的受访者不赞成这些抗议活动，另有10%表示持中立态度。
Some 35% disapproved of the protests, while 10% said they were indifferent.
不过在谈及未来走向时，55%的人认为抗议活动应当停止。27%的人希望维持目前的抗议规模，17%则支持采取更大规模的抗议行动。这一倾向在年轻群体中表现得尤为明显。
When asked about the future of the mobilization, however, 55% said it should end. Another 27% favored continuing the protests at the current level, while 17% supported an escalation involving more and larger blockades. The distinction was particularly notable among younger respondents.
在18至24岁的受访者中，33%希望结束抗议，38%希望维持现状，28%支持加大抗议力度。而高中生的家长群体中，支持抗议的比例更高，达到71%。
Among those aged 18 to 24, 33% favored ending the movement, 38% wanted it to continue at its current level and 28% supported an escalation. Support for the mobilization was higher among parents of high school students, at 71%.
法国教育部周三通报称，当天共有459所学校出现部分或完全停课现象，这一数字较周二的891所有所减少。
The Education Ministry said Wednesday that 459 schools had experienced full or partial suspension of classes, down from 891 on Tuesday.
各学生及青年团体已宣布将于周四在巴黎及其他城市继续举行抗议活动。
Student and youth unions have demanded further demonstrations Thursday in Paris and other cities.