周二发布的一项调查显示，在2027年总统大选即将到来之际，大多数法国年轻人对国家的未来前景心存忧虑。
A survey showed on Tuesday that a majority of young people in France have concerns regarding their collective future ahead of the presidential election in 2027.
根据益普索公司为艾克斯-马赛大学开展的这项调查，随着2027年大选临近，18至29岁的年轻人呈现出一种矛盾的心态：虽然个人生活满意度较高，但对国家未来的担忧程度却达到了历史峰值。
"As the 2027 presidential election approaches, 18- to 29-year-olds paint a paradoxical picture: while personal satisfaction prevails, concern about the collective future is reaching record levels," said the Ipsos survey conducted for Aix-Marseille University.
调查结果显示，77%的18至29岁年轻人对自己的生活状态感到满意，但同时也有76%的人对国家的整体局势表示担忧。此外，74%的年轻人对国际形势感到不安。
The survey found that 77% of young people aged between 18 and 29 were satisfied with the life they lead, while 76% said they are concerned about the situation in the country. Meanwhile, 74% of young people were concerned about the international situation.
调查还发现，89%的受访者认为自己需要比前辈们工作更长时间才能获得养老金。86%的人担心将来购房会面临更多困难，84%的人则对能否找到稳定的工作感到忧虑。
The survey revealed that 89% believed they would have to work longer than previous generations to receive a pension. As much as 86% were concerned about facing greater difficulties in becoming homeowners, while 84% were worried about finding a stable job.
值得注意的是，79%的年轻人曾考虑过在法国以外的地方生活，其中34%的人正在认真考虑这一选择。另外，78%的受访者认为当前的政治领袖未能为年轻人的未来做好妥善规划，82%的人则认为政界人士与年轻人的现实处境严重脱节。
About 79% of young people had considered building their life somewhere other than France, while 34% were seriously considering it. Also, 78% said the current political leaders were doing a poor job in preparing for their future, and 82% said they were too disconnected from the realities of young people.