随着经叙利亚的通道重新开放，从土耳其经陆路前往沙特阿拉伯朝觐的行程日益频繁，越来越多的朝觐者选择个人或团体形式踏上这段旅程。
Umrah journeys via road from Türkiye are gaining momentum after transit through Syria resumed, with more pilgrims traveling individually and in groups to the holy sites in Saudi Arabia.
自2011年叙利亚内战爆发以来，土耳其—叙利亚—约旦—沙特阿拉伯的陆路通道便完全对朝觐旅游团关闭。如今，随着巴沙尔·阿萨德政权倒台以及叙利亚新政府重新开放道路，陆路朝觐之旅再度恢复。
The Türkiye-Syria-Jordan-Saudi Arabia land route was completely closed to transit traffic and Umrah tours in 2011 following the outbreak of the Syrian civil war. Overland Umrah journeys resumed after the fall of the Bashar Assad regime and the reopening of roads by Syria's new administration.
据安纳多卢通讯社驻当地记者报道，近几个月来从土耳其经陆路前往麦加朝觐的人数显著上升。走这条路线的朝觐者还能游览叙利亚与约旦的历史遗迹及旅游景点，以及汉志铁路沿线的多处地标。
According to Anadolu correspondents in the region, the number of people traveling from Türkiye by road for Umrah has increased significantly in recent months. Travelers using the route can also visit historical and tourist sites in Syria and Jordan as well as landmarks along the Hejaz route.
奥兹莱姆·埃金卡亚随一个土耳其朝觐团经叙利亚大马士革、约旦前往麦加，她向安纳多卢通讯社讲述了自己的朝觐经历：“我们的旅程始于伊斯坦布尔，随后抵达大马士革、安曼，最后到达瓦迪拉姆的汉志铁路遗址。我们沿着先辈们走过的路线前行，最终先后抵达麦地那与麦加。”
Ozlem Eginkaya, who traveled with an Umrah group from Türkiye through the Syrian capital Damascus and then Jordan, told Anadolu about her journey to the holy sites. "Our journey began in Istanbul. From Istanbul, we traveled to Damascus, then Amman and the Hejaz Railway in Wadi Rum," Eginkaya said.
该团领队艾哈迈德·亚西尔·费滕补充道，朝觐者们在大马士革参观了多处历史遗迹，进入约旦后又在萨尔特瞻仰了土耳其军人公墓，并在亚喀巴与瓦迪拉姆追寻汉志铁路的遗迹。进入沙特阿拉伯后，他们又游览了麦地宁萨利赫、欧拉、塔布克与凯巴尔，最终抵达麦地那与麦加。“从伊斯坦布尔到麦加，我们共走了九天。”费滕说道。
"Following the route taken by our ancestors, we continued our journey ... reaching Medina before completing it in Mecca." Group guide Ahmet Yasir Feten said the travelers visited historical sites in Damascus before crossing into Jordan, where they stopped at a Turkish military cemetery in Salt and followed traces of the Hejaz Railway in Aqaba and Wadi Rum. In Saudi Arabia, the group traveled through Mada'in Salih, AlUla, Tabuk and Khaybar before reaching Medina and later Mecca. "It took us nine days to travel from Istanbul to Mecca," Feten said.