字号·· | 护眼
卫报

两名被判处无期徒刑的男子服刑二十年后获释Two men jailed with indefinite sentences freed after two decades

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

卢克·英格斯(左)和利亚姆·贝内特十几岁时入狱。合成图:ITV MeridianLuke Ings (left) and Liam Bennett were jailed as teenagers. Composite: ITV Meridian

,第三名男子于八月获释,其无期徒刑在服刑远超最低刑期后被替换。

两名被判处无期徒刑的男子在服刑约二十年后获释,尽管他们的最低刑期仅为两年或更短。

Two, plus third man released in August, have IPPs replaced after serving much longer than minimum terms Two men jailed with indefinite sentences for public protection (IPPs) have been freed after each serving about two decades in custody despite receiving minimum terms of two years or less.

在刑事案件审查委员会(CCRC)审查后,一名高等法院法官和一名治安法官在审理上诉时告知卢克·英格斯(Luke Ings)和利亚姆·本内特(Liam Bennett)他们将获释,并替换了第三名男子詹姆斯·沃德(James Ward)的无期徒刑。

A high court judge and a magistrate hearing an appeal after a review by the Criminal Cases Review Commission (CCRC) told Luke Ings and Liam Bennett they would be freed, and also replaced an indeterminate sentence given to a third man, James Ward.