
在担任NASA德雷顿飞行研究中心SR-71“黑鸟”侦察机首席推进工程师期间,蒂姆·康纳斯一直在研究如何将这款标志性的侦察机推动到前所未有的飞行速度。目前,有人驾驶的喷气式飞机所保持的世界纪录为马赫3.3,即每小时2193英里。这一纪录由一架“黑鸟”于1976年在“加利福尼亚州爱德华兹空军基地上空沿直线航线飞行”时创造。
During his time as the lead propulsion engineer for SR-71 Blackbirds at NASA’s Dryden Flight Research Center , Tim Conners looked into how to push the iconic recon plane to fly faster than it had ever flown before. The world record for any crewed jet-powered aircraft is officially Mach 3.3, or 2,193 mph. It was set by a Blackbird in 1976 “on a straight-line course over Edwards Air Force Base in California .”
在最近接受TWZ采访时,康纳斯表示,他曾研究过是否有办法让“黑鸟”接近马赫4,这在高空相当于惊人的每小时2660英里。如今,随着NASA有可能以某种形式将SR-71重新纳入其测试机队,并考虑其潜在任务,这架飞机究竟能达到多快的速度这一问题,已不再仅仅是假设性的探讨,而是变得愈发重要。
In a recent interview with TWZ , Conners said he investigated whether there were ways to get Blackbird to approach Mach 4, equivalent to roughly a whopping 2,660 mph at altitude. Fast forward to today, with the possibility that NASA could be returning the SR-71 in some configuration to its test fleet, as well as its potential missions, the question of just how fast could the airframe go has become far more relevant than just a hypothetical exercise.
康纳斯与我们分享了他对SR-71 #844号机修复计划的了解——这架飞机曾神秘地从NASA阿姆斯特朗飞行研究中心消失——以及它可能带来的各种用途,完整深度采访请见此处。在关于这架失踪“黑鸟”的真相揭晓之前,上个月就已引发了人们对NASA重新关注该机型可能性的猜测:当时,NASA局长贾里德·艾萨克曼在加利福尼亚州洛杉矶举行的年度“All-In峰会”上发表演讲时,展示了一架飞机的剪影,这立刻让人联想到SR-71。
Conners spoke to us about his knowledge of plans to restore SR-71 #844, which had mysteriously disappeared from NASA’s Armstrong Flight Research Center, as well as its potential uses, a deep-dive interview here . Prior to the revelations about the missing Blackbird, speculation about NASA’s renewed interest in the type was sparked last month, when NASA Administrator Jared Isaacman showed the silhouette of an aircraft that immediately drew comparisons to SR-71 during a speech at the annual All-In Summit in Los Angeles, California.
艾萨克曼否认了这与SR-71有直接关联,但他表示,其机构正努力“重新开启高空高速飞行的事业”。
Isaacman pushed back on a direct link to the SR-71 but said his agency is working hard to get “back in the business of flying high and fast again.”
NASA局长贾里德·艾萨克曼在“All-In峰会”上谈论新型高空高速X系列飞机,背景中可见那引人注目的飞机剪影。 及康纳斯认为经过改装后它能达到多快的速度。
NASA Administrator Jared Isaacman talks at the All-In Summit about new high- and fast-flying X-planes with the eye-catching aircraft silhouette in the background. All-In Summit/YouTube screencap
“我在德赖登进行的研究完全是概念性的,”康纳斯在谈到他20世纪90年代初在该机构就这一主题开展的工作时解释道,“我向洛克希德公司和普惠公司的专家们提出了一些关于速度限制的问题,比如停滞温度。我们能在高海拔条件下达到怎样的速度呢?”
Given that, we wanted to know what limited the SR-71’s speed in its original configuration and how fast Conners thought it could go modifications. “The study that I did at Dryden was purely conceptual,” Conners explained of his work on the topic there in the early 1990s. “I asked questions of the Lockheed folks and the Pratt folks regarding limitations on speed. So stagnation temperature. What can we get to at altitude?”

他说,“黑鸟”号“通常在实际运行中会将速度限制在450节当量空速。如果观察其飞行包线,这个数值就定义了包线的右边界。”SR-71“黑鸟”号。(美国空军提供的照片)这位工程师补充道:“不过,发动机本身是优化为在约500节当量空速下运行的,也就是475到500节之间。但出于某种原因,发动机的设计性能与机身最终优化的飞行速度——大约450节——并不匹配。因此,我们现在就面临这样的限制:随着海拔升高,当量空速曲线会向右上方弯曲,从而逐渐增加马赫数;而马赫数上升的同时,停滞温度也会随之升高。”
The Blackbird, he said, “flew a trajectory that was usually operationally limited to 450 knots equivalent airspeed. If you look at the flight envelope, that defines the right edge of the envelope.”SR-71 Blackbird. (Courtesy photo via USAF) “The engines, however, were optimized to fly at about 500 knots equivalent airspeed, 475 to 500, and for whatever reason, there was a mismatch between what the engines were designed to do and what the airframe was ultimately optimized for, which was flight at around 450 knots,” the engineer added. “And you end up with that limitation now, the equivalent airspeed curve hooks up and to the right as you go up in altitude, so it sweeps out Mach number, and as you sweep out Mach number, the stagnation temperature is going up on you.”

康纳斯说:“因此,即使达到500节当量空速,一旦进入平流层,停滞温度最终会在高海拔处趋于稳定。‘黑鸟’号在飞行包线的右侧被设定为这一速度限制,而这也对应着特定的停滞温度。据我所知,这一限制主要是由发动机前框架的材料强度决定的,也正是这一点引导了我们在NASA进行的分析。”
“So you do reach a point, even at 500 KEAS [ knots equivalent airspeed ], where you end up with a constant value up at altitude once you’re in the stratosphere,” Conners said. “The Blackbird was trimmed or limited at that speed on the right side of the envelope, and that equated to a certain stagnation temperature. That limitation was driven primarily by the material strength of the engine front frame, from what it was described to me, and that’s what drove the analysis we did at NASA.”
SR-71号机尾编号为844的飞机在NASA服役期间。(NASA)康纳斯表示,要想考虑将飞机速度突破世界纪录,就必须采取某种措施,以减轻极端高温对进入发动机的空气所产生的巨大影响。
SR-71 tail number 844 during its service with NASA. (NASA) To even consider pushing the aircraft past the world record speed, Conners said something had to be done to mitigate the tremendous effects of the extreme heat on the air entering the engines.
“我们并没有考虑通过泵送冷却液来对机身进行主动冷却,”康纳回忆道。“我们研究的是对进入的气流进行喷雾冷却,以降低整体温度,因此该系统只有在加速到马赫数3.4以上时才会启用。你只会非常短暂地突破到更高的马赫数,然后迅速返回。这就是该系统的飞行操作方案。”
“We weren’t looking at active cooling of the frame by pumping coolant through it,” Conners recalled. “What we looked at was spray cooling of the incoming airflow to lower the bulk temperature, so it would only be used when you were accelerating beyond about Mach 3.4. You would only very briefly do Mach excursions to a higher Mach number, and then come back. That was the conops for that system.”

“这是一种[短暂进入更高马赫数范围]的方法,”这位工程师推测道。“你或许能达到更高的马赫数。但问题在于,如果系统发生堵塞或结冰,或者在高速飞行时出现故障,你就必须迅速减速以保护飞机。”
“This is a way to [get to a higher Mach range] briefly,” the engineer postulated. “You could probably get to a higher Mach number. The problem is that if you clog or freeze the system, if it fails while you’re at higher speed, you have to decelerate in a hurry to protect the assets.”
康纳表示,除了其他阻碍打破速度纪录的因素外,黑鸟号现有的动力装置也无法胜任这项任务。
Among other impediments to breaking the speed record, the Blackbird’s existing power plant was not up to the job, according to Conners.
“所以,薄弱环节就是J58发动机,”他解释道。“它的性能足够,但材料强度不足。如果我们考虑设计能够承受更高马赫数的替代发动机,那么此时机身结构可能会成为限制因素。据NASA称,在短暂突破时,这一极限大约在马赫数4附近。”
“So that weak link was the J58,” he explained. “It had the performance, but not the material strength. If we’re looking at alternate engines designed to handle the higher Mach capability, then that could put the limiter on the airframe at that point, which we were told at NASA was somewhere like up near Mach 4 for brief excursions.”
航空专家保罗·F·克里克莫尔撰写过多本关于黑鸟号的书籍。他告诉我们,这架飞机是按照持续巡航速度为马赫数3.2设计的,而主要的限制因素正是前面提到的压缩机进口温度(CIT)。
Aviation expert Paul F. Crickmore, who’s written several books about the Blackbird, told us that the aircraft was designed around a sustained cruise speed of Mach 3.2, with the primary critical limitation being aforementioned compressor inlet temperature (CIT).
克里克莫尔指出,当温度超过427摄氏度(约800华氏度)时,发动机就会受损。但如果外界气温更低,飞机在达到这一极限之前就能飞得更快(实际上可达马赫数3.3)。
Above 427 degrees Celsius (about 800 degrees Fahrenheit), the engines would be damaged, Crickmore noted. But if outside air temperature was colder, the aircraft could go faster before hitting that limit (in practice, Mach 3.3).
克里克莫尔解释说,温度只是限制SR-71飞行速度的一个因素。如此高速飞行产生的激波也会抑制黑鸟号的最高速度潜力。
Temperature was just one factor in limiting how fast the SR-71 could travel, Crickmore explained. The shock waves from traveling so fast would also tamp down the Blackbird’s ultimate speed potential.
保罗·克里克莫尔关于SR-71的最新著作是《洛克希德黑鸟号:超越秘密任务——缺失的篇章》(Osprey Publishing)。
Paul Crickmore’s latest book on the SR-71, Lockheed Blackbird: Beyond the Secret Missions. The Missing Chapters . (Osprey Publishing)
克里克莫解释说:“在SR上,你必须进行三维思考。但是如果只从二维来看,你会在机头看到一道斜激波,即第一道激波,它在两侧呈90度。随着飞机速度变快,这个锥体变得更尖锐,直到你降到大约32度。现在,在这个速度下,你达到了3.2马赫。那道斜激波仍然在飞机的包线之外——你可不想让那道激波靠近飞行控制系统。你飞得越快,锥体就越窄,离翼尖也就越近,这可不是什么好事。问题就在这里:人们会说,‘哦,是的,我们也许能达到6马赫的速度。’嗯,对的。但这不仅仅关乎速度。它还关乎许多其他事情。”
“On the SR, you have to think three-dimensionally,” Crickmore explained. “But looking in just two dimensions, you would have an oblique shock wave on the nose, the first shock wave, and it would be at 90 degrees on either side. As the airplane got faster, that cone became more sharp until you got down to about 32 degrees. Now, at that speed, you’re at [Mach] 3.2. That oblique shock wave was still outside the envelope of the airplane – you don’t want to get that shockwave going anywhere near the flight controls. The faster you go, the narrower that cone, and the closer it gets to the wingtips, which is not good. This is the thing: People say, ‘Oh yeah, we can go maybe Mach 6.’ Well, right. But it’s not just about that. It’s about a lot of other things.”

已故SR-71飞行员大卫·彼得斯(David Peters)也回忆了由进气口总温(CIT)值和激波效应所带来的限制因素,这些内容被记录在X平台的Habubrats SR-71账号上。
The limiting factors imposed by the CIT value and the shockwave effect are also recalled by the late SR-71 pilot David Peters, recounted on the Habubrats SR-71 account on X.
“关于速度,需要做一点澄清。问题在于,我在少数几次飞行中被限制在3.5马赫以下,因为外部空气温度完全高于标准值,并且在约2.95马赫时就达到了427摄氏度。而在其他情况下,比如摩尔曼斯克那次任务,我的速度超过了3.4马赫(有一次达到3.49马赫),且远未接近427摄氏度。实际的限制空速大约是3.55马赫;正是在这个速度下,处于完全收回状态的调节锥失去了对激波的截获,无法再将其准确定位在进气道中。此外,多余的激波开始越过机翼并干扰飞行控制系统。因此,只要不超过427摄氏度,按现有构型计算的极限速度大约是3.55马赫。”
“A little clarification on the speed. The issue is that I have been limited to less than Mach 3 on a few occasions because the outside air temperature was entirely above standard, and 427C came up at about [Mach] 2.95. On other occasions, like the Murmansk deal I got above 3.4 (3.49 on one occasion) and wasn’t close to 427C. The actual limiting airspeed is around 3.55; that is where the spike, being at full retraction loses the intercept on the shock wave and can no longer position it correctly in the inlet. Also, the overflow of the shock starts to go over the wing and interfere with the flight controls. So the limiting speed as configured would be about 3.55 so long as you don’t exceed 427C.”
康纳斯则表示:“进气口的激波效应可以通过重新调整进气调节锥的运动来适应,或许还可以对旁通调节程序做出修改。这些都不是轻而易举的事,任何修改都需要谨慎地扩展飞行包线。但这并非不可能。”
For his part, Conners said that “shock effects at the inlet can be accommodated through rescheduling the inlet spike movement and perhaps making changes to the bypass schedules. None of that would necessarily be simple, and any changes would require careful envelope expansion. But it would not be impossible.”
无论其他因素如何,黑鸟号工程师康纳都记得,他试图提升这架喷气式飞机速度的努力从未取得进展。
Regardless of any other factors, Conners, the Blackbird engineer, remembered that his effort in boosting the jet’s speed never took off.
“我当时所做的,不过是估算油箱容量、考虑可能用作冷却剂的不同液体,然后大致判断美国国家航空航天局(NASA)高层对这类项目有多大的兴趣,”康纳表示。“他们对风险并不感兴趣。根本没有人要求达到那样的马赫数范围。”
“It never got beyond me just sizing tank volume, considering different fluids that might work as a coolant, and then just gauging the relative appetite of NASA hierarchy for something like that,” Conners stated. “They weren’t interested in the risk. Nobody was asking for that Mach range.”
但情况或许正在改变。显然,让黑鸟号重返蓝天所面临的最大挑战之一,就是它的发动机。这些发动机已经长期闲置,要使其恢复可飞行状态,可能成为关键限制因素。除此之外,为SR-71配备新发动机,或许也是NASA从重启黑鸟号项目中收回投资的最大机会。(NASA)在我们的采访中,康纳告诉我们,他对黑鸟号剩余J58发动机的反馈“令人沮丧”,因为“这些发动机确实已经无法修复”。
But that may be changing. It seems clear that one of the biggest challenges of getting the Blackbird back in the air will be its engines. They have sat for a long time, and getting them into a flyable condition could be the limiting issue. Beyond that, equipping the SR-71 with new engines also may represent the biggest opportunity for NASA getting a return on investment from its revived Blackbird. (NASA) In our interview , Conners told us that the feedback he heard about the remaining Blackbird J58 engines was “discouraging” because “the engines are indeed unserviceable.”

“我认为这种结论并非基于实际尝试启动它们,”他解释说,“而是基于检查的结果。这或许并不意外——毕竟它们已经闲置了27年。这也引发了关于机身将如何获得动力的反复讨论。而将这些线索联系起来,最终得出的结论就是:机身将被用作发动机测试平台。”
“I don’t believe that is based on an actual attempt to run them,” he explained. “It is based on inspection. Probably no surprise. They’ve sat idle, you know, for 27 years. That is what led to questions going back and forth regarding how the airframe would be powered. And that’s what led into, if you connect the dots, that’s where the airframe would be used as an engine test bed.”
他补充说,不同的发动机“必须采用高马赫数旁通系统”。我们可以推测哪家发动机公司可能在开发这类系统,但我不想透露太多细节,因为我不希望我们失去已经获得的内部信息。普惠J58发动机。(美国国家航空航天博物馆)此外,接近马赫4的飞行模式很可能也是美国国家航空航天局(NASA)最感兴趣的领域之一。
Different engines “would have to be high-Mach bypass systems,” he noted. “We can speculate on which engine company might be developing those systems, but yeah, I don’t want to give it too much away because I don’t want us to lose the inside information that we got.”Pratt & Whitney J58 engine. (National Air and Space Museum) Also, the flight regime approaching Mach 4 would likely be one of the areas NASA is most interested in.

在这一阶段,一种能够进行高超音速飞行的联合循环发动机——即同时具备涡轮喷气发动机和冲压发动机或超冲压发动机功能的发动机——会将推进任务从涡轮喷气发动机“移交”给专为极端速度优化的另一种发动机。这一理念与洛克希德公司的SR-72概念如出一辙。拥有一架能够实际测试这种过渡飞行模式的飞机,尤其是这架飞机并未被深度保密、无法公开观察,对于开启一个更普及的高超音速飞行时代而言,可能具有极其重要的价值。
It’s here where a combined cycle engine capable of hypersonic flight, one that contains both turbojet and ramjet or scramjet functions, would ‘hand-off’ propulsion from the turbojet to the other that is optimized for extreme speed. This is the same concept behind Lockheed’s SR-72 concept . Having an aircraft, and especially one that is not mired in deep classification and hidden from view, that can actually test this transitional flight regime could be of extreme value in unlocking a future where hypersonic flight is more accessible.
“是的,这很可能正是我们目前所关注的情形,”当被问及黑鸟飞机的公开保密级别是否是其被用作这项研究测试平台的关键因素时,康纳斯告诉我们。“这周有朋友问我这个问题。我们当时在讨论SR-72。那架飞机现在进展如何?我不知道。我认识一些多年前曾参与该项目的人,但此后我再也没有听说过任何消息。因此,该项目可能已经被列为最高机密,以至于那架飞机根本不可能被用作测试平台。所以我认为,情况正如你所说:黑鸟飞机已不再属于机密项目,而可能用于该飞机的发动机也不会被列为机密。”
“Yeah, that could very well be what we’re looking at here,” Conners told us when we asked whether Blackbird’s open classification level is a driving factor in using it as a test bed for this research. “I’ve had friends ask that question this week. We were talking about the SR-72. Where is that at? I don’t know. I know people who went to work on it years ago. I’ve never heard anything since. So it could be that that’s so deep black that there’s no way that platform could be used as a test asset. So I think it’s precisely what you said. The Blackbird’s no longer classified, and that it’s possible that the engines that might be used in Blackbird wouldn’t be classified either.”
洛克希德公司的“SR-72”高超音速飞机概念。(洛克希德·马丁“臭鼬工厂”)因此,为SR-71重新设计发动机可能能一举两得:既提供现代化的动力装置,无需重启J58发动机,又能解决上文提到的进气口温度问题,从而在测试中充分发挥SR-71机身结构的潜力。此外,该喷气式飞机还能在机背上携带大量有效载荷,这使其能够用于对双循环发动机概念中的推进“移交”过程进行关键性测试。
Lockheed’s ‘SR-72’ hypersonic plane concept. (Lockheed Martin Skunk Works) So, reengining the SR-71 may solve two birds with one stone — providing a modern powerplant that won’t require the J58s to be revived and taking care of the inlet temperature issues discussed above that would allow the SR-71 airframe’s full potential to be exploited in testing. The fact that the jet can carry a massive payload on its back could allow it to provide critical testing of the handoff for dual cycle engine concepts.

当然,这只是其中一种用途。在过去十年中,国防领域的高速飞行技术取得了爆炸性发展,因此还有许多其他理由促使“黑鸟”达到更高的马赫数。
This is just one use, of course. With the explosion in high-speed flight for defense purposes over the last decade, there are many other reasons to push a Blackbird to higher Mach numbers.
因此,考虑到所有这些因素,如果我们真的能重新启用“黑鸟”,它或许会经过重大改装,从而确实能够突破新的速度极限。联系作者:howard@twz.com文章《NASA的SR-71“黑鸟”能否经过改装达到马赫4?》首发于TWZ。
So with all this in mind, if we get the Blackbird back at all, maybe it will roll out with some major modifications that could indeed push it to new velocities. Contact the author: howard@twz.com The post Could NASA’s SR-71 Blackbird Be Modified To Reach Mach 4? appeared first on TWZ .