法国外交部长让-诺埃尔·巴罗于10月7日星期三在以色列出席纪念哈马斯2023年10月7日袭击事件三周年的活动时表示，他的国家拒绝反犹太主义这一“毒害”。哈马斯的此次袭击是以色列历史上最血腥的一天。
French Foreign Minister Jean-Noël Barrot said his country rejected the "poison" of antisemitism on Wednesday, October 7, as he attended commemorations in Israel marking the third anniversary of Hamas's October 7, 2023 attack, the deadliest day in Israel's history.
巴罗在以色列南部诺瓦（Nova）音乐节遗址发表讲话时称：“面对我们社会中肆无忌惮的反犹太主义沉渣泛起，我们绝不允许这种毒素在共和国内部蔓延。”2023年10月7日黎明前后，哈马斯武装分子曾在此向人群开枪。巴罗补充道：“法国灵魂中的一切都排斥反犹太主义和对他人的仇恨。”
"As our societies are confronted with the resurgence of uninhibited antisemitism, we will not allow this poison to spread within the Republic," Barrot said, speaking at the site of the Nova music festival in southern Israel, where Hamas militants opened fire at around dawn on October 7, 2023. "Everything in France's soul rejects antisemitism and hatred of others," Barrot added.
这位部长表示，10月7日的袭击“深深伤害了以色列人民和所有犹太人，留下了绝不能被淡化的创伤”。他补充道：“在那一天，哈马斯试图扼杀共存的可能；我们将不知疲倦地继续为以色列人和巴勒斯坦人之间实现公正和持久的和平而努力。”“我们将永远不会忘记他们”巴罗还访问了特拉维夫，以及位于加沙地带附近的巴埃里（Beeri）和尼尔奥兹（Nir Oz）基布兹。
The minister said the October 7 attack "wounded the Israeli people and all Jews to the core and left a trauma that must never be downplayed." "On that day, Hamas sought to kill the very possibility of coexistence; we will tirelessly continue to work for a just and lasting peace between Israelis and Palestinians," he added. 'We will never forget them' Barrot also visited Tel Aviv, as well as the Beeri and Nir Oz kibbutzim, which are located near the Gaza Strip.
他在社交平台X上发文回忆称，“51名法国公民在10月7日失去了生命”。他在配文中附上了受害者名单，并补充道：“我们将永远不会忘记他们。”
In a post on X, he recalled that "51 French nationals lost their lives" on October 7. "We will never forget them," he added in the post, accompanied by a list of victims' names.
反犹太主义在法国是一个高度敏感的话题，法国拥有欧洲最大的犹太人社群。在明年选举前民调领先的极右翼政党领袖人物若尔当·巴尔德拉（Jordan Bardella），最近因其据称在青少年时期发表的反犹太主义言论而受到抨击。
Antisemitism is a highly sensitive issue in France, which has Europe's largest Jewish community. Jordan Bardella, a leading figure in the far-right party which is riding high in polls ahead of next year's elections, recently came under fire over antisemitic comments he allegedly made as a teenager.