字号·· | 护眼
印度斯坦时报

学生贷款豁免:为何借款人可能在2026年面临12,000美元的税单Student loan forgiveness: Why borrowers could face a $12,000 tax bill in 2026

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

学生贷款减免可能在2026年带来巨额税单。符合条件的借款人若获得学生债务减免,可能需要对被免除的金额缴纳联邦所得税。一项新分析估计,这一额外成本可能高达12,000美元。这一警告来自保护借款人组织(Protect Borrowers)的一份新报告。该学生贷款倡导组织周三发布了该报告,展示了联邦税收优惠的终止可能如何影响获得债务减免的借款人。

Student-loan forgiveness could come with a big tax bill in 2026. Borrowers who qualify to have their student debt forgiven may have to pay federal taxes on the amount that is canceled. A new analysis estimates that the extra cost could be as high as $12,000. The warning comes from a new report by Protect Borrowers. The student-loan advocacy group released the report Wednesday, showing how the end of a federal tax break could affect borrowers who receive debt relief.

据《商业内幕》(Business Insider)报道,保护借款人组织将这一潜在成本称为“税务炸弹”。2026年学生贷款税问题源于一项临时规定的到期。前总统乔·拜登的《美国救援计划》所设立的一项条款曾使被免除的学生债务免征联邦所得税。该条款于2025年底到期,意味着被免除的债务如今可能为借款人带来联邦税单。

Protect Borrowers called the potential cost a “tax bomb”, according to Business Insider. Student loan tax in 2026The tax issue comes after a temporary rule expired. A provision created under former President Joe Biden's American Rescue Plan made forgiven student debt exempt from federal income taxes. That provision expired at the end of 2025, meaning forgiven debt can now create a federal tax bill for borrowers.

一个例子说明了税单可能有多高。保护借款人组织估计,一对有两个孩子、年收入6万美元的已婚夫妇,若约有5万美元的学生债务被免除,可能面临约7,200美元的额外联邦税和失去的税收抵免。据《商业内幕》报道,该估计来自该组织的报告。额外成本的大小因借款人而异。在保护借款人组织研究的各种情形中,因税款和失去的税收抵免带来的额外成本范围大约在6,000美元至12,000美元之间。

One example shows how large the bill could be. Protect Borrowers estimated that a married couple with two children earning $60,000 a year could face about $7,200 in additional federal taxes and lost tax credits if around $50,000 in student debt were forgiven. Protect Borrowers provided the estimate in its report, according to Business Insider. The possible extra cost varies by borrower. Across the different situations studied by Protect Borrowers, the additional cost from taxes and lost credits ranged from about $6,000 to $12,000.

为何道琼斯、标普500和纳斯达克在国债收益率触及24年高点时下跌?该分析专门针对2026年的税收规定。保护借款人组织的计算基于2026年的联邦税收规定,并使用了在收入驱动型还款(IDR)计划下被免除的学生债务的平均金额。收入驱动型还款计划(IDR)可在多年后免除剩余的学生债务。

Why are Dow, S&P 500 and Nasdaq falling as Treasury yields hit 24-year high? The analysis looked specifically at 2026 tax rules. Protect Borrowers based its calculations on federal tax rules for 2026 and used the average amount of student debt canceled under an income-driven repayment, or IDR, plan. Income-driven repaymentIDR plans can forgive remaining student debt after many years.

在这些以收入为驱动的还款计划下,借款人在20或25年后可以获得剩余学生债务的减免,具体取决于他们何时首次贷款。这意味着一些最终达到还款期末的借款人可能现在要面临一个新的财务问题。他们不仅仅是获得债务减免,而是需要将减免的金额作为应税收入申报,并可能因此欠下数千美元的联邦税。学生债务减免“保护借款人”组织表示,这可能会削弱IDR计划的初衷。

Under these income-driven repayment programs, borrowers can have their remaining student debt forgiven after 20 or 25 years, depending on when they first took out their loans. That means some borrowers who finally reach the end of their repayment period could now face a new financial problem. Instead of simply receiving debt relief, they would have to report the forgiven amount as taxable income and potentially owe thousands of dollars in federal taxes. Student debt forgivenessProtect Borrowers said this could undermine the purpose of IDR programs.

根据《商业内幕》的报道,保护借款人组织的政策分析师张珊表示,政府推出IDR计划时承诺借款人最终可以获得债务减免,而不是终身背负学生贷款。张珊警告称,一笔巨额税单可能导致借款人即使在贷款减免后仍陷入困境。她认为,如果达到还款期末的借款人因巨额税单而继续陷入财务困境,那么债务减免的承诺就毫无意义。

Jennifer Zhang, a policy analyst at Protect Borrowers, said the government created IDR programs with the promise that borrowers could eventually receive debt relief instead of carrying student loans for their entire lives, according to Business Insider. Zhang warned that a large tax bill could leave borrowers struggling even after their loans are forgiven. She argued that the promise of debt relief means little if borrowers who reach the end of the process are hit with a large tax bill that keeps them in financial trouble.

南部各州受冲击更大报告指出,路易斯安那州、密西西比州和阿肯色州等南部一些州的借款人可能受到更严重的冲击,这些地区的人预计将面临一些最大的税收增加。原因在于,这些州的借款人通常学生贷款余额较高,而收入较低。根据“保护借款人”组织的分析,这两个因素可能使被减免债务的税收影响更为显著。网易中国关联:为何美国立法者称该交易应用构成国家安全风险借款人担心税收问题一些借款人已经开始担心新规则对他们的影响。

Southern states hit harderBorrowers in some Southern states could be hit harder. The report said people in states including Louisiana, Mississippi and Arkansas are expected to see some of the biggest tax increases. The reason is that borrowers in those states generally have larger student-loan balances and lower incomes. According to Protect Borrowers' analysis, those two factors can make the tax impact of forgiven debt more significant.

曾接受《商业内幕》采访的人表示,他们担心自己可能终于达到学生贷款减免的条件,却随后面临巨额税单。一位名叫米斯蒂·纳普的借款人表示,她目前接近获得债务减免,但担心由此产生的税收成本。

Webull China ties: Why US lawmakers say the trading app poses a national security riskBorrowers worry about taxesSome borrowers are already worried about what the new rules mean for them. People previously interviewed by Business Insider said they were concerned that they could reach the point of student-loan forgiveness only to face a large tax bill afterward.

Knapp 表示,她只差六次付款就能符合债务减免的条件,但她不知道自己如何负担被免除金额的税款,据《商业内幕》报道。民主党议员呼吁恢复税收优惠民主党议员也呼吁恢复免税待遇。一群民主党议员推动国会和财政部恢复该规定,该规定曾允许被免除的学生贷款债务免征联邦所得税。议员们去年曾向财政部提出此问题。

One borrower, Misty Knapp, said she is close to receiving debt relief but is worried about the tax cost. Knapp said she was only six payments away from qualifying for debt relief, but she does not know how she would afford the taxes on the amount that is forgiven, according to Business Insider. Lawmakers want tax break backDemocratic lawmakers have also called for the tax-free treatment to return. A group of Democratic lawmakers has pushed Congress and the Treasury Department to restore the rule that allowed forgiven student debt to remain free from federal income taxes.

在一封信中,议员们引用了 Protect Borrowers 之前的一项分析,该分析发现,通过收入驱动还款(IDR)计划获得债务减免的借款人可能因税收影响而面临约 5,800 美元至 10,000 美元的损失。IDR 税收问题议员表示,税收可能会削弱 IDR 的初衷。他们认为,对获得 IDR 债务减免的借款人征收高额税款可能会破坏该计划的主要目标,并违背政府对借款人的承诺。

Lawmakers raised the issue with the Treasury Department last year. In a letter, the lawmakers cited an earlier Protect Borrowers analysis that found borrowers receiving debt relief through an IDR plan could face losses of roughly $5,800 to $10,000 because of the tax impact.IDR tax problemThe lawmakers said the tax could defeat the purpose of IDR. They argued that imposing large tax bills on borrowers who receive IDR debt relief could undermine the program's main goal and break the government's promise to borrowers.

议员们在致财政部的信中提出了这一论点。2026 年借款人的关键问题是,“被免除”并不一定意味着“免费”。根据报告中描述的现行联邦税收规定,一些借款人可能看到他们的学生贷款被抹去,但随后需要面对数千美元的额外税款或失去的税收抵免,据《商业内幕》报道。对于即将获得减免的借款人而言,潜在的税单因此可能成为他们财务规划的重要组成部分。

The lawmakers made the argument in their letter to the Treasury Department. The key issue for borrowers in 2026 is that “forgiven” does not necessarily mean “free.”Under the current federal tax rules described in the report, some borrowers could see their student debt wiped out but then face thousands of dollars in additional taxes or lost tax credits, according to Business Insider. For borrowers nearing forgiveness, the potential tax bill could therefore become an important part of their financial planning.

Protect Borrowers 的估计显示,根据收入、家庭规模和被免除的债务金额,额外成本可能达到 12,000 美元。预计在 2026 年获得学生贷款减免的借款人可能需要为单独的联邦税负做好准备。Protect Borrowers 估计,在其研究的情景中,额外税款和失去的税收抵免的综合影响可能在约 6,000 美元至 12,000 美元之间。

Protect Borrowers' estimates show that depending on income, family size and the amount of debt forgiven, the extra cost could reach $12,000. Borrowers expecting student-loan forgiveness in 2026 may need to prepare for a separate federal tax hit. Protect Borrowers estimates that the combined impact of additional taxes and lost credits could range from about $6,000 to $12,000 in the scenarios it studied.