首批搭载英伟达全新 RTX Spark 芯片的笔记本电脑旨在与高端 MacBook Pro 展开竞争，其高昂的价格也与之相匹配。
The first array of laptops powered by Nvidia's new RTX Spark chip are designed to compete with high-end MacBook Pros - and they've got some high-end prices to match.
戴尔、联想、微星、惠普和华硕推出的旗舰级 Surface Laptop Ultra 以及 RTX Spark 笔记本电脑，其起售价为 2,599 美元，配置为 18 核 CPU、24GB 统一内存和 512GB 存储空间。这与配置类似的搭载 M5 Pro 芯片的 14 英寸 MacBook Pro 价格相近，尽管苹果提供了 1TB 的存储空间。当然，RTX Spark 和苹果笔记本电脑的价格上限远不止于此。
The flagship Surface Laptop Ultra and RTX Spark laptops from Dell, Lenovo, MSI, HP, and Asus start as low as $2,599 for configurations with an 18-core CPU, 24GB of unified memory, and 512GB of storage. That's close in price to a similarly specced 14-inch MacBook Pro with M5 Pro chip, though Apple includes 1TB of storage. But the prices for both RTX Spark and Apple laptops of course go much, much higher.
在我们目前看到的定价中，一款配置顶配的华硕 ProArt P16 RTX Spark ……
Of the pricing we've seen so far, a kitted-out Asus ProArt P16 RTX Spark …