字号·· | 护眼
福克斯新闻网

Paramore乐队主唱海莉·威廉姆斯将基督教民族主义称为美国民主的“最大威胁”Paramore's Hayley Williams targets Christian nationalism as America's 'greatest threat' to democracy

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

“不让洛杉矶影响我们的伯班克”政治行动委员会的主席丽莎·库萨克在接受福克斯新闻数字版采访时批评了威廉姆斯的言论,称其为“无知的偏执行为”。(图片来源:Getty Images for Inc. at Inc. Fo)Lisa Cusack, president of the Don’t L.A. My Burbank PAC, criticized Williams’ remarks and called them "ignorant bigotry" in a statement to Fox News Digital. (Getty Images for Inc. at Inc. Fo)

帕拉摩尔乐队(Paramore)主唱海莉·威廉姆斯(Hayley Williams)在九月份的一场演唱会上告诉粉丝,基督教民族主义是“对美国民主的最大威胁”,这一言论引发了批评。这为她的巡演增添了又一政治宣言,此前她已多次公开批评唐纳德·特朗普总统、移民执法行动以及以色列在加沙的战争。

Paramore frontwoman Hayley Williams faced criticism after telling fans during a September concert that Christian nationalism is "the greatest threat to American democracy," adding another political declaration to a tour where she had repeatedly spoken out against President Donald Trump, immigration enforcement and Israel's war in Gaza.

海莉·威廉姆斯在演唱会上称基督教民族主义是“对美国民主制度最大的威胁”,此举引发了诸多批评。(图片来源:Getty Images)Hayley Williams faced criticism after calling Christian nationalism "the greatest threat to American democracy" at her concert. (Getty Images)

在这段被重新传播的视频片段中,威廉姆斯在演唱她2025年个人专辑《单身派对上的自我消亡》(Ego Death at a Bachelorette Party)中的歌曲《真信徒》(True Believer)之前发表了这一声明。她的言论具体针对的是基督教民族主义,而非广义上的基督徒或基督教。“对美国民主的最大威胁是基督教民族主义,”威廉姆斯说道。

In the recirculated clip, Williams made the declaration before performing "True Believer," a track from her 2025 solo album, "Ego Death at a Bachelorette Party." Her statement specifically targeted Christian nationalism, rather than Christians or Christianity broadly. "The greatest threat to American democracy is Christian nationalism," Williams said.

艾德·希兰(Ed Sheeran)演唱会观众警告艺术家不要分享政治观点:“你会疏远”粉丝。不要让洛杉矶政治行动委员会(Don’t L.A. My Burbank PAC)主席丽莎·库萨克(Lisa Cusack)告诉福克斯新闻数字版,威廉姆斯的评论忽视了基督教对国家建国原则和民主体系的影响。

ED SHEERAN CONCERTGOERS WARN ARTISTS ABOUT SHARING POLITICAL VIEWS: 'YOU'RE GOING TO ALIENATE' FANS Lisa Cusack, president of the Don’t L.A. My Burbank PAC, told Fox News Digital that Williams’ comment ignored Christianity’s influence on the nation’s founding principles and democratic system. "Incredibly ignorant comment considering Christianity is woven into the fabric of every founding document that proscribes Americans' democratic rights," she said.

“考虑到基督教融入了规定美国人民主权利的每一份建国文件,这一评论极其无知,”她说。“没有基督教就没有自然法,而没有自然法,就不存在超越政府权力的人权。基督教认为所有人都是按上帝的形象创造的,因此无论成功与否,所有人都有价值,并将自我牺牲置于权力之上。”“基督教国家在全球范围内民主得以繁荣是有原因的。真正的威胁是这种无知的偏见,”她继续说道。

"There would be no Natural Law without Christianity, and without that, no human rights that exist beyond a government’s power. Christianity sees all people as made in the image of God, so are all valuable, no matter how successful, and puts self-sacrifice above power." "Democracy has thrived in the Christian nations across the world for a reason. The true threat is this kind of ignorant bigotry," she continued.

在另一场最近的演唱会上,威廉姆斯在演唱歌曲《我的橙汁里有冰》(Ice in My OJ)时,还高喊“去他妈的移民和海关执法局(ICE)”和“该死的,解放巴勒斯坦!”,此举引发了美国国土安全部的回应。斯普林斯汀及其他明星在音乐节上与极左翼团体同台美国国土安全部(DHS)的一位发言人就威廉姆斯的反移民及海关执法局(ICE)言论做出回应,为联邦移民官员进行了辩护,并敦促这位歌手肯定他们的工作。

At another recent concert, Williams also recently shouted "F--- ICE" and "FREE MOTHERF------ PALESTINE!" while performing her song, "Ice in My OJ," prompting a response from the Department of Homeland Security. SPRINGSTEEN, OTHER STARS SHARE STAGE WITH HARDCORE LEFTIST GROUPS AT MUSIC FEST A DHS spokesperson responded to Williams’ anti-ICE remarks by defending federal immigration officers and urging the singer to recognize their work.

“美国始终对保护我们安全的联邦执法人员心存感激,”该发言人在给福克斯新闻数字频道(Fox News Digital)的声明中表示。“我们建议威廉姆斯女士感谢他们的奉献,而不是贬低他们的牺牲。”威廉姆斯多年来一直在其表演中融入政治评论。

"America is grateful all the time for our federal law enforcement officers who keep us safe," the spokesperson said, in a statement to Fox News Digital. "We suggest Ms. Williams to thank them for their service, not belittle their sacrifice." Williams has incorporated political commentary into her performances for years.

在乐队Paramore于2024年iHeartRadio音乐节的演出期间,这位主唱警告演唱会观众不要让特朗普重返白宫,并指责他支持一项会伤害女性、贫困美国人、少数族裔以及LGBTQ群体的议程。威廉姆斯将那场总统大选定性为一场关乎美国民主未来的抉择。

During Paramore's performance at the 2024 iHeartRadio Music Festival, the singer warned concertgoers against returning Trump to the White House and accused him of supporting an agenda that would harm women, poor Americans, racial minorities and the LGBTQ community. Williams framed that presidential election as a decision about the future of American democracy.

最近,海莉·威廉姆斯在一场演唱会上将基督教民族主义称作美国民主制度的最大威胁,由此招致了强烈的反对声音。(图片来源:Getty Images for The Recording A)Hayley Williams called Christian nationalism the greatest threat to American democracy at a recent concert, drawing sharp pushback. (Getty Images for The Recording A)

歌手菲尔·柯林斯(PHIL COLLINS)痛斥特朗普“令人讨厌”,并预告了一首名为《带枪的胖子》的关于美国的歌曲“‘2025计划’是唐纳德·特朗普控制和惩罚女性、穷人、有色人种以及LGBTQ+群体的行动手册,”她说。“现在是所有美国人联合起来彻底击败特朗普议程的时候了。而做到这一点的唯一方法就是在投票箱前与他对抗。”

SINGER PHIL COLLINS BLASTS TRUMP AS 'NASTY,' TEASES SONG ABOUT AMERICA CALLED 'FAT PEOPLE WITH GUNS' "Project 2025 is Donald Trump’s playbook for controlling and punishing women, poor people, people of color, and the LGBTQ+ community," she said. "It is time for all Americans to band together and to finally defeat the Trump agenda. And the only way to do that is by confronting him at the polls.

“你想生活在一个独裁政权里吗?那就现身投票吧,”她继续说道。在2023年于新泽西州大西洋城举行的Adjacent音乐节演出期间,威廉姆斯还将矛头对准了共和党选民。在表示自己乐于讨论政治后,威廉姆斯点名批评了时任总统候选人罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)的支持者。

"Do you want to live in a dictatorship? Well, show up and vote," she continued. Williams also targeted Republican voters during a 2023 performance at the Adjacent Music Festival in Atlantic City, New Jersey. After saying she was comfortable discussing politics, Williams singled out supporters of then-presidential candidate Ron DeSantis.

“如果你投票给罗恩·德桑蒂斯,你在我眼里就特么死定了,”威廉姆斯说道。

"If you vote for Ron DeSantis, you’re f------ dead to me," Williams said.

福克斯新闻数字频道已联系威廉姆斯的公关人员寻求置评,但未立即得到回应。

Fox News Digital reached out to Williams' publicist for comment, but did not immediately receive a response.