字号·· | 护眼
美联社

监狱过度拥挤导致爱达荷州女性即便获得假释仍被关押在狱中Prison overcrowding is keeping Idaho women behind bars even after they’re granted parole

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

WHITNEY BRYEN/InvestigateWest 当安德烈亚·约翰逊在爱达荷州卡斯卡德县监狱里,通过电话听筒模糊地听到朋友传来的消息时,那天正是13号星期五。在被关押16个月后,约翰逊获得了假释许可。

WHITNEY BRYEN/InvestigateWest It was Friday the 13th when Andrea Johnson heard the news from a friend over a muffled telephone receiver from the county jail in Cascade, Idaho. After 16 months behind bars, Johnson had been granted parole.

“我当时既焦虑又充满希望,”46岁的约翰逊说,“我很激动。他们为什么不让我出去呢?”但她的朋友在3月份告诉她,这中间有个条件:约翰逊还必须再被关押至少一年。

“I was anxious, but I was hopeful,” Johnson, 46, said. “I was excited. Why wouldn’t they let me out?”

爱达荷州假释委员会给了约翰逊一个“初步假释日期”——2027年3月8日。委员会决定,在她完成针对女儿夭折的哀伤辅导课程,以及一门关于管理物质使用障碍的课程之前,不会批准她假释。约翰逊表示,女儿的死亡正是她成瘾的诱因,并最终导致她因持有毒品而被定罪。

But there was a catch, her friend said in March: Johnson would have to spend at least another year locked up. Idaho parole commissioners gave Johnson a “tentative parole date” of March 8, 2027. The commission decided that she wouldn’t be released on parole until she completed grief counseling for the death of her infant daughter — which Johnson said triggered her addiction and led to her conviction for drug possession — and a class on managing substance use disorder.

然而,由于州监狱没有空余床位,约翰逊一直被留在县监狱里,根本无法参加这些项目。因此,在假释委员会审查她的案件之前,她无法完成这些课程。尽管州法律旨在防止因项目不可获取而阻碍假释,但委员会并未告诉她何时才能参加这些课程。

But Johnson, who was left in jail because state prisons didn’t have room for her, had no access to those programs. That’s why she couldn’t complete them before parole commissioners reviewed her case. They gave her no timeline for when she would be able to access them, despite state law designed to prevent inaccessible programming from standing in the way of parole.

爱达荷州假释委员会采用像约翰逊这样的“初步假释日期”,实际上陷入了一个自我强化的恶性循环:假释延迟既是该州女性监禁率全美最高所带来的结果,同时也是造成这一现象的原因之一。由于爱达荷州监狱过度拥挤,一些女性无法参加假释委员会要求她们在出狱前完成的课程。而正因为无法参加这些课程,她们只能被监禁更长时间,从而进一步延迟了其他同样需要这些项目的女性获得参与机会。

The Idaho parole commission’s use of “tentative parole dates” like Johnson’s is part of a self-perpetuating cycle, in which parole delays are both the result of the highest women’s incarceration rate in the nation and contribute to it. Because of Idaho’s overcrowded prison population, some women can’t access the programming that commissioners expect them to complete before they’re released. And because they can’t access it, those women remain incarcerated longer, delaying access for other women who need the same programs.

监狱政策倡议组织(Prison Policy Initiative)的发言人万达·贝特兰(Wanda Bertram)表示,那些因无法参与相关项目而被困在监狱中、但其他方面被认为符合假释条件的人,是减少监狱人口“最容易实现的突破口”之一。该组织主张在全国范围内减少大规模监禁。

Wanda Bertram, a spokesperson for the Prison Policy Initiative, which advocates for reducing mass incarceration nationwide, said people who are stuck behind bars waiting for access to programs but are otherwise deemed fit for parole are “some of the lowest hanging fruit” for reducing prison populations. State law requires the Department of Correction to ensure that lack of access to programs isn’t the main reason keeping inmates from parole.

州法律规定,矫正部门必须确保无法参与相关项目,并非阻止囚犯获得假释的主要原因。然而,无论是该部门,还是赦免与假释委员会,都不知道究竟有多少囚犯面临此类延迟。InvestigateWest 分析了七年的假释数据后发现,女性被推迟假释的可能性略高于男性,这迫使她们在狱中多待数月,有时甚至超过一年,而所有费用都由纳税人承担——每位被延迟假释的女性每年最多可能花费 36,500 美元。

But neither the department nor the Commission of Pardons and Parole knew how many inmates face such delays. InvestigateWest analyzed seven years of parole data, finding that women were marginally more likely than men to have their parole postponed, forcing women to spend additional months and sometimes more than a year behind bars at taxpayers’ expense — up to $36,500 per year for each woman who’s delayed. It costs more to incarcerate women than men, according to a 2026 analysis by the Council on Criminal Justice, a national nonprofit that studies and advocates for criminal justice policies.

根据全国性非营利组织刑事司法委员会(Council on Criminal Justice)在 2026 年发布的一项分析,监禁女性的成本高于男性。该研究的主要作者、委员会女性司法委员会研究总监斯蒂芬妮·肯尼迪(Stephanie Kennedy)表示,假释决定应基于公共安全以及囚犯在服刑期间的表现,而非他们被关押的设施。她指出,像约翰逊(Johnson)这样的决定完全颠倒了逻辑,使假释问题更多地取决于“该设施是否提供、能否提供以及能否让囚犯参与这些项目”,而非囚犯本人。

Stephanie Kennedy, an author of the study and research director of the council’s Women’s Justice Commission, said parole decisions should be determined by public safety and an inmate’s progress while incarcerated — not by the facility where they’re housed. Decisions like Johnson’s flip the script, making it more “about whether the facility is offering, can offer, and can put people through those programs” rather than the person, she said. The parole commission’s executive director, Christine Starr, said in an email that granting a tentative parole date can provide an incentive for inmates to be on their best behavior and work extra hard in the months leading up to their release.

假释委员会执行主任克里斯汀·斯塔尔(Christine Starr)在电子邮件中表示,给予囚犯一个初步的假释日期,可以激励他们在出狱前的几个月里保持最佳行为,并更加努力地表现。

“It incentivizes good behavior, it sets expectations and provides a clear pathway for success,” Starr said.

“这能激励良好行为,明确期望,并为成功提供清晰的途径,”斯塔尔说。“它让人们有明确的目标去努力,也是纳税人资金或工作负荷管理的明智之举。”但一些女性表示,这更像是虚假的希望,反而加剧了她们焦虑的情绪,因为只要一步踏错,委员会就可能推翻之前的决定,进一步延迟她们的出狱时间。

“It gives individuals something to work toward and it is a wise use of taxpayer money/workload management.”But some women said it feels more like false hope, increasing their anxiety as one misstep could cause commissioners to reverse their decision further delaying their release. “I feel discouraged and defeated,” Johnson said.

“我感到沮丧和挫败,”约翰逊说。“这对康复或过上成功的生活毫无帮助。反而,我成功的心愿也减弱了。”当一名囚犯进入其“固定刑期”的最后六个月时——即必须在监狱中服刑的刑期部分——爱达荷州法律要求委员会评估该人是否应获得假释,并在社区中服完剩余刑期。

“This is not conducive to recovery or a successful life. If anything, I feel less desire to succeed.”When an inmate is within the last six months of their “fixed term” — the portion of their sentence that must be served in prison — Idaho law requires the commission to assess whether that person should be released on parole and serve the rest of their sentence in the community. “Ultimately, the Commission needs to have evidence and the belief that an incarcerated individual is safe to be in the community,” Starr said.

“归根结底,委员会需要有证据,并相信被监禁者能够安全地融入社区,”斯塔尔说。

In many cases, the seven commissioners, who are appointed by the governor, end up issuing a tentative parole date because they’re hearing a case before the person has finished serving their mandatory prison sentence, Starr said.

斯塔尔表示,在许多情况下,由州长任命的七名委员最终会给出一个初步的假释日期,因为他们是在囚犯尚未服满强制性监禁刑期之前审理案件的。而在其他时候,长期监禁则是委员们主动做出的决定。

Other times, prolonged prison time is a choice by commissioners. Commissioners can impose conditions requiring an inmate to participate in rehabilitation programs or treatment before they’re released on parole.

委员们可以设定条件,要求囚犯在获得假释前参加康复项目或接受治疗。斯塔尔说,委员们偶尔也会允许囚犯在未完成预期项目的前提下获得假释,但这种情况很少见。

Commissioners occasionally allow inmates to be released on parole without completing the expected programming, Starr said, but it’s rare. Completing a class that’s designed to reduce recidivism is one of several factors that can signal to commissioners an inmate is safe to release to community supervision, Starr said.

斯塔尔指出,完成旨在降低再犯罪率的课程,是向委员们表明囚犯可以安全地接受社区监管的多个因素之一。此外,这些项目在囚犯服刑期间是免费的。斯塔尔表示,类似的补贴性治疗在监狱外很难找到,而且“始终供不应求”。许多曾被监禁的人根本无力支付相关费用。

Plus, programs are free to people while they’re incarcerated. Starr said similar subsidized treatment is difficult to find outside of prison and “always in high demand.”And many people who have been incarcerated cannot afford to pay for it. State law requires the Department of Correction to create “sufficient programming opportunities” to ensure that lack of access “is not the primary cause in delaying parole eligibility.”

州法律要求矫正部门创造“足够的课程机会”,以确保无法参与课程“并非延迟假释资格的主要原因”。但该州对此问题的数据和追踪记录十分匮乏。

But the state’s data and tracking of the issue is sparse. Annual reports published by the department and the parole commission identify at least 52 people since 2019 whose release to parole was delayed because they were unable to complete programming.

该部门与假释委员会发布的年度报告指出,自2019年以来,至少有52人因无法完成相关课程而延迟获得假释。但这些报告仅统计了因财产犯罪和毒品犯罪而被定罪、且首次获得假释的囚犯——这仅是整体监狱人口中一个有限的缩影。矫正部门发言人瑞安·莫滕森在电子邮件中表示,该机构并未追踪所有囚犯的课程参与延迟情况。

But those reports only account for inmates convicted of property and drug crimes who were released to parole for the first time — a narrow snapshot of the overall prison population. Department of Correction spokesperson Ryan Mortensen said in an email that the agency does not track programming delays for all inmates. On Sept. 15, 186 women in state custody were housed in county-run jails that don’t offer the same programs as prisons, according to the Department of Correction.

根据矫正部门的数据,截至9月15日,州内共有186名女性被关押在县运营的监狱中,而这些监狱并未提供与州监狱相同的课程。其中18名女性在未来六个月内将举行假释听证会。县监狱被设计为临时拘留中心,通常缺乏对长期囚犯充足的医疗和心理健康服务、探视机会、教育及康复资源。

Eighteen of those women have a parole hearing scheduled within the next six months. Jails are designed as temporary detention centers frequently lacking adequate medical and mental health care, visitation, education and rehabilitation opportunities for long-term prisoners. InvestigateWest analyzed all parole decisions made by the commission since Idaho’s incarceration rate for women first topped the nation.

InvestigateWest分析了自爱达荷州女性监禁率首次位居全国首位以来,假释委员会作出的所有假释决定。通过公共记录请求获得的数据显示,从2019年到2025年,委员会批准女性假释的比例高于男性。但这些女性被延迟假释的可能性也更大。

From 2019 to 2025, commissioners granted parole to women at a higher rate than men, according to data obtained through a public records request. But those women were more likely to have their parole delayed. Of more than 2,400 women who were granted parole during that time, 19% received a tentative release date that was more than six months after their hearing.

在此期间获得假释的2400多名女性中,有19%的人获得的初步释放日期比听证会时间晚了六个月以上。这意味着至少有463名获准假释的女性被迫在固定刑期结束后仍继续留在监狱中。造成这些延迟的原因尚不明确,因为该委员会历史上从未追踪过相关信息。

That means at least 463 women who were granted parole were forced to stay in prison beyond their fixed sentence. The reasons for those delays are unclear because the commission has not historically tracked that information. This year, the commission began tracking the conditions it imposed on people with tentative parole dates, which provide some insight into the reasons for delays.

今年,该委员会开始追踪其向临时假释日期人员设定的条件,这为了解延迟原因提供了一些线索。根据向 InvestigateWest 提供的记录,从 1 月到 8 月,委员会成员最常将良好行为列为释放条件。在假释被延迟超过六个月的 251 人中,超过三分之一的人仅列出了一项条件——“完成指定项目”。委员会提供的记录并未说明这些人是否有权参与这些项目。

According to records provided to InvestigateWest, from January through August, commissioners most often cited good behavior as a condition for release. More than one-third of the 251 people whose parole was delayed more than six months had only one condition listed — “complete assigned programming.”The records provided by the commission do not say whether those people have access to that programming. Starr, who was appointed director in 2024, said the reasons for setting a tentative parole date are varied and didn’t know how many women were being held longer merely because they couldn’t access required programming.

2024 年被任命为主任的 Starr 表示,设定临时假释日期的原因多种多样,她也不清楚有多少女性仅仅因为无法参与必要项目而被长期拘留。

“The commission may want to see a longer period of sobriety,” she said.

“委员会可能希望看到更长时间的戒酒状态,”她说,“他们可能希望看到项目完成,或者证明此人能够在一段明确的时间内保持良好行为。”爱达荷州的监狱系统依赖五个核心的康复项目,以教导和鼓励新的行为,并降低再犯率。首次申请假释的囚犯通常需要完成一门名为“改变思维”的生活技能课程,而另外四个项目则针对累犯以及因毒品犯罪、性犯罪和暴力犯罪而被定罪的囚犯。

“They may want to see programming completed or a demonstration that the person can have good behavior for a defined period of time.”Idaho’s prison system relies on five core rehabilitation programs to teach and encourage new behavior and reduce recidivism. Prisoners seeking parole for the first time are typically expected to complete a life-skills class called “Thinking for a Change,” while four other programs are tailored to repeat offenders and inmates convicted of drug offenses, sex offenses and violence.

研究表明,这些项目确实能降低部分毕业生的再犯率。但女性司法委员会的研究主任 Kennedy 表示,这些项目对女性的效果并不显著,因为它们并非专为女性设计。

Research shows that these programs do reduce recidivism for some graduates. But Kennedy, the research director for the Women’s Justice Commission, said the programs are not as effective for women because they were not designed with women in mind.

她还说,尽管确实存在一些考虑到女性囚犯创伤和心理健康问题发生率更高、以及她们经历的家庭暴力和性侵犯等问题的项目,但这些项目的实施成本可能很高。

And while programs that account for incarcerated women’s higher rates of trauma and mental illness, experiences with domestic violence and sexual assault do exist, they can be costly to implement, she said.

约翰逊此前因毒品犯罪被定罪,当时正处于假释期。2024年11月,她的假释官在她的夹克口袋里发现了甲基苯丙胺,她因此被捕。她被判处四年监禁——其中一年在狱中服刑,另外三年由委员会酌情决定——委员会还推迟了她的假释审查。

Johnson was on parole for a previous drug conviction when she was arrested in November 2024 after her parole officer found methamphetamine in her jacket pocket. She was sentenced to four years — one year behind bars and three at the commissioners’ discretion — and commissioners pushed back her parole review. Johnson asked the Department of Correction in January 2026, two months before her parole review, when she was going to be moved to a prison.

2026年1月,也就是假释审查前两个月,约翰逊向矫正部门询问她何时会被转移到监狱。她知道,只有在监狱里,她才能参加课程并完成委员会要求她的其他任务。几天后,该部门回应称,监狱的入住率已达到99%。

She knew this was where she could take the classes and complete other tasks that commissioners would expect of her. The department’s response days later explained that prisons were at 99% capacity. On a call with a reporter, Johnson read from the letter: “With your first possible release date being so far out, you are on the lower priority to move.”

在与记者通话时,约翰逊宣读了这封信的内容:“由于你最早可能的出狱日期还非常遥远,因此你被转移的优先级较低。”去年秋天在博伊西以南破土动工的一座新女子监狱,将为州内羁押的女性提供额外560个床位。但该项目目前预计耗资1.83亿美元,要到2027年底才会开始收押囚犯。

A new women’s prison that broke ground last fall just south of Boise will provide an additional 560 beds for women in state custody. But the project, which is now estimated to cost $183 million, won’t begin housing inmates until the end of 2027. The project will “ease strains on placement and programming availability,” Department of Correction spokesperson Mortensen said.

矫正部门发言人莫滕森表示,该项目将“缓解安置和课程安排的压力”。该部门“持续努力确保在监狱有床位可用时,能尽快将囚犯转移至州矫正局(IDOC)的监管下,以便他们能够获得出狱所需的课程、咨询和支持。”与此同时,关押在县监狱的每名囚犯,州矫正部门在第一周每天需花费55美元,之后每天需花费80美元。

The department works “continuously to ensure residents are transported into IDOC custody as quickly as a bed is available so they can receive the programming, counseling, and support required for release.”Meanwhile, each inmate housed in a county jail costs the Department of Correction $55 per day for the first week and $80 a day after that. That’s more than $29,000 per inmate, per year.

这意味着每年每名囚犯的成本超过2.9万美元。虽然这比关押在监狱每天100美元的费用要低,但这一数字并未考虑到,如果无法获得相关课程而延迟出狱,囚犯在狱中服刑的时间将会更长。假释每天需要州财政支出9美元。

It’s cheaper than the $100 per day price tag to house them in prison, though that does not account for the additional time inmates spend incarcerated if access to programming delays their release. Parole costs the state $9 per day. If Johnson is released on her tentative date in March 2027, she will have spent a year and nearly four months of her discretionary sentence behind bars costing the state approximately $41,215 — nearly 10 times more than if she were on parole.

如果约翰逊能在2027年3月那个初步设定的日期获释,她将已在狱中服刑一年零近四个月,州方为此花费了约41,215美元——这几乎是她若获得假释所需成本的10倍。假释委员会推迟了她的释放时间后,约翰逊仍被关押在谷县监狱。

After the parole commission delayed her release, Johnson remained in the Valley County jail. The silver lining of the commissioners’ decision, she thought, was that she would be quickly transferred to a state facility where she could enroll in counseling and classes.

她认为,委员会这一决定的积极一面是,她很快会被转移到州属监狱,从而能够参加心理咨询和课程学习。这样她就能向委员会证明,自己已经准备好回家、疗愈和改变。然而,随着约翰逊在狱中一待就是数月,这份希望也逐渐破灭。

She could show the commission that she was ready to go home, to heal, to change. But month after month, as Johnson remained in jail, that hope faded, too. “My depression and disappointment shut me down for a while,” Johnson said.

“抑郁和失望让我一度彻底封闭自己,”约翰逊说,“这是一场每天都要面对的挣扎。”斯塔尔表示,初步设定的假释日期可以减少审查和听证会的过度改期,从而减轻囚犯及其家人的压力。但约翰逊说,更让她压力重重的是,她知道自己无法获得那些本应帮助她赢得自由所需的资源。

“It’s a daily struggle.”Starr said tentative parole dates can reduce excessive rescheduling of reviews and hearings, which can be stressful for inmates and their families. But Johnson said what’s more stressful is knowing that she can’t access what she needs to earn her release.

8月12日,在假释听证会结束156天后,约翰逊终于被转移到波卡泰洛的一所女子监狱,并在那里参加了哀伤咨询课程,开始学习委员会指定的课程。她原计划于12月完成这些课程,比原定释放日期早近三个月。但约翰逊在9月又被转移到博伊西的一所监狱,导致她的进展停滞不前。

On Aug. 12, 156 days after the parole hearing, Johnson was finally transported to a women’s prison in Pocatello where she enrolled in grief counseling and began the class assigned by commissioners. She was expected to complete them in December, nearly three months before her scheduled release. But Johnson was transferred again in September to a prison in Boise, stalling her progress.

截至9月24日,约翰逊仍不清楚自己何时才能重新开始指定的课程或心理咨询——也不知道自己是否能在初步设定的释放日期前完成这些项目,从而避免在狱中度过更长时间。

As of Sept. 24, Johnson did not know when she would be able to restart the assigned class or counseling – or if she’ll be able to complete them before her tentative release date and avoid spending even more time behind bars.

本文最初由InvestigateWest发布,并通过与美联社的合作进行传播。

This story was originally published by InvestigateWest and distributed through a partnership with The Associated Press.