字号·· | 护眼
福克斯新闻网

出土的视频片段揭露了塔拉里科在新冠时期愿意将增税推进到何种程度Unearthed clip exposes how far Talarico was willing to go on raising taxes during COVID era

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年5月29日,民主党参议院候选人詹姆斯·塔拉里科在德克萨斯州圣安东尼奥的一场集会上发表演讲。(图片来源:Ronaldo Schemidt/AFP via Getty Images)Democrat candidate for Senate James Talarico speaks during a rally in San Antonio, Texas, on May 29, 2026. (Ronaldo Schemidt/AFP via Getty Images)

德克萨斯州民主党参议员候选人詹姆斯·塔拉里科(James Talarico)曾敦促民主党人考虑削减医疗福利,尽管此举可能对州财政造成严重后果,但他当时认为这一提议根本不可能被接受。

James Talarico, the Democratic nominee for the Senate in Texas, once pressed Democrats to consider cuts to healthcare benefits a nonstarter — regardless of the consequences for the state’s finances.

这一言论出自一次播客采访,当时塔拉里科正在讨论德克萨斯州如何在新冠疫情导致的财政赤字背景下平衡预算。他担心共和党人会在医疗服务领域寻找削减开支的办法。

The remark came during a podcast interview in which Talarico discussed how Texas might balance its budget amid COVID-related shortfalls. He feared Republicans would look for savings in healthcare services.

“我不管你们从哪儿获得收入,也不管你们需要提高哪些税种,”塔拉里科在2020年接受一个名为“Texas Rising”的进步派YouTube频道采访时说道。该频道专注于吸引年轻选民参与政治。

"I don't care where you get the revenue. I don't care what taxes you have to raise," Talarico said in a 2020 appearance with Texas Rising, a progressive YouTube channel focused on political engagement among younger voters.

这一被重新提及的言论,与他过去在性别、移民和财政管理等问题上的其他言论一起,使得塔拉里科的政治处境变得更加复杂。他试图说服德克萨斯州的选民,尽管自己是一名民主党人,但仍能够代表一个倾向于共和党的选区。

The resurfaced moment adds to the pile of past statements dealing with gender, immigration and fiscal management, complicating the political calculus for Talarico as he aims to convince voters in Texas that he could represent a Republican-leaning constituency, even as a Democrat.

塔拉里科称自己“判断失误”,并试图收回此前引发争议的“觉醒”言论。当时,德克萨斯州正面临严峻的财政前景。

TALARICO SAYS HE 'MISSED THE MARK' AS HE BACKTRACKS ON CONTROVERSIAL WOKE STATEMENTS At the time, Texas was facing a bleak financial outlook.

疫情重创了该州常规收入来源的关键部分。随着全国石油需求骤降,原本来自酒店、酒吧和餐厅的税收收入也大幅减少。德克萨斯州财政主管格伦·赫加尔(Glenn Hegar)预测将出现46亿美元的财政赤字。

The pandemic had crippled key sections of the state’s regular revenue streams. As oil demand crashed nationally, tax revenue that would normally come from hotels, bars and restaurants also faced steep reductions. Texas Comptroller Glenn Hegar projected a $4.6 billion shortfall.

“与新冠疫情相关的经济收缩,导致本财政年度的税收收入远低于我们此前的预测,”赫加尔在一份声明中表示。

"The economic contraction associated with COVID-19 has resulted in revenue collection this fiscal year that is much lower than our earlier projections," Hegar said in a statement.

“这一预测还假设,对企业和个人的限制措施将在今年年底前解除,经济活动将逐步复苏。”作为应对新冠疫情的一部分,德克萨斯州要求大多数政府机构在2020-2021年预算中寻求削减5%的开支。

"This estimate also assumes that restrictions on businesses and individuals will be lifted before the end of this calendar year and that economic activity will strengthen." As a part of the COVID response, Texas ordered most agencies to look for ways to cut their spending by 5% in the 2020 – 2021 budget.

在一封信中,州长格雷格·阿博特在很大程度上保护了卫生与公众服务部(HHS),使其免受预算削减的影响,从而保住了该州的医疗补助计划、儿童健康保险计划、寄养计划以及残疾人服务等项目。即便如此,根据该部门的估算,HHS 的预算中仍有 26 亿美元面临削减。

In a letter, Governor Greg Abbott largely shielded Health and Human Services (HHS) from the reductions, sparing the state’s Medicaid program, the Children’s Health Insurance Program, the foster care program and disability services, among others. Even so, $2.6 billion of HHS’s budget remained subject to cuts, according to the agency's estimations.

这使得卫生与公众服务委员会的削减目标定格在 1.327166 亿美元。

That left the Health and Human Services Commission with a target of $132,716,600 in cuts.

“虚假”温和派塔拉里科在得州的强势表现考验着帕克斯顿,后者正努力守住关键的共和党参议院席位。尽管削减金额有所减少,塔拉里科仍强烈反对针对医疗领域的支出削减。

'FAKE' MODERATE TALARICO'S TEXAS SURGE TESTS PAXTON IN FIGHT TO HOLD CRUCIAL GOP SENATE SEAT Despite the reduced figure, Talarico blasted the idea of making spending reductions geared towards healthcare.

塔拉里科表示:“你们不会让我们的学生和教师——不会让病人和老年人来为这场疫情买单,我们也不会通过牺牲本州最弱势群体的利益来平衡预算。”

"You're not going to make our students and our teachers — you're not going to make the sick and the elderly pay for this pandemic we are not going to balance our budget off of the most vulnerable people in this state," Talarico said.

2026年8月31日,民主党参议院候选人詹姆斯·塔拉里科在德克萨斯州克尔维尔的Cailloux剧院举行的竞选集会上发表演讲。在11月3日的大选之前,塔拉里科正在全州范围内开展竞选活动,与共和党候选人、德克萨斯州司法部长肯·帕克斯顿展开激烈的竞争。Democratic U.S. Senate candidate James Talarico speaks during a campaign rally at the Cailloux Theater on Aug. 31, 2026, in Kerrville, Texas. Talarico is campaigning across the state in a close race against Republican candidate and Texas Attorney General Ken Paxton ahead of the Nov. 3 general electi

他认为,民主党应该像反对加税一样,对削减 HHS 预算的行为形成类似的抵制。

He argued that Democrats should create a similar kind of stigma against cuts to HHS as the one surrounding raising taxes.

塔拉里科说:“有时在州议会里,人们会认为这种立场是不合理的。但另一方已经排除了增加收入的可能性。他们成功地让某些选项变得不可接受,因此我认为我们的联盟——不仅是民主党人,还有进步派以及任何有良知的人——都应该让削减医疗和教育预算成为禁忌,并将其排除在讨论之外。”这一事件也引发了至少一位共和党观察者的批评。

"Sometimes you get the reaction in the capitol that's an unreasonable position to take. But the other side of the aisle has already taken revenue increases off the table. They've done a good job of making certain options taboo, so I think our coalition, not just Democrats but progressives, and anybody with a functioning heart should be able to make cuts to health and education taboo and take them off the table," Talarico said. The moment has brought on criticisms from at least one Republican onlooker.

共和党全国委员会发言人扎克·克拉夫特在给福克斯新闻数字版的一份声明中表示:“高税收的塔拉里科在得州立法机构中从未反对过任何加税措施,如果他当选参议员,他承诺将继续这样做。詹姆斯·塔拉里科将提高所有得州人的税负,以资助他激进的政策议程,包括用纳税人资金为儿童进行性别转换手术,以及为非法移民提供免费医疗。”

"High-tax Talarico never saw a tax hike he didn't love in the Texas Legislature, and he is promising to continue that if elected to the Senate. James Talarico will raise taxes on every Texan to fund his radical agenda of taxpayer-funded sex changes for kids and free healthcare for illegal immigrants," Zach Kraft, a spokesperson for the Republican National Committee said in a statement to Fox News Digital.

在竞选美国参议员的过程中,塔拉里科一直主张扩大美国的健康政策。

As he wages his bid for U.S. Senate, Talarico has advocated for an expansion of U.S. health policy.

在他的网站上,塔拉里科呼吁实现“医疗补助计划”(Medicare)的普遍覆盖,规范医疗债务并扩大对退伍军人的关怀。他对“医疗补助计划”的看法与该党许多其他进步派人士的观点一致,但也因此遭到共和党人的批评,他们认为这种扩张将因高昂成本而拖垮联邦预算。

On his website, Talarico has called for universal eligibility for Medicare, to regulate medical debt and expand veteran care. His views on Medicare, which overlap with many other progressives in the party, have prompted criticism from Republicans who believe such an expansion would cripple the federal budget with cost.

多年来,该计划的批评者一直认为,这种扩张成本过高,且对解决美国医疗体系中现有的低效问题收效甚微。

Skeptics of the plan have argued for years that such an expansion is too expensive and does little to address existing inefficiencies in the American healthcare system.

2019年,来自怀俄明州的共和党参议员约翰·巴拉萨奥在参议院发言中猛烈抨击了这一想法,称其是一种会损害医疗质量的“束缚性”解决方案。

In 2019, Sen. John Barrasso, R-Wyo., took to the Senate floor to blast the idea, calling it a straitjacket solution that would undermine healthcare quality.

巴拉萨奥说:“[国会预算办公室]在其关于单一支付者计划的报告中预测,政府花在医疗保健上的支出将大幅增加。他们接着指出,为了覆盖政府主导的医疗体系所产生的巨额成本,所得税至少需要翻倍。所得税,美国家庭——至少需要翻倍。”

"The [Congressional Budget Office] projects in its report on a single-payer plan that government spending on health care would increase substantially. They go on to say to cover the massive cost of government-run care, income taxes would have to at least double. Income taxes, American families — at least double," Barrasso said.

惊人民调:塔拉里科在得克萨斯州参议员竞选中与帕克斯顿打成平手,威胁共和党传统优势地位。塔拉里科的竞选团队并未回应有关其医疗计划是否受到国家赤字影响的问题,但指出他的计划包括对全国最高收入群体增税。

SHOCK POLL: TALARICO TIES PAXTON IN TEXAS SENATE RACE, THREATENING GOP STRONGHOLD Talarico’s campaign did not address questions on whether his designs for healthcare are shaped by the national deficit, but noted that his plan includes increases in taxes on the country's top earners.

2025年9月9日,民主党德克萨斯州众议院候选人詹姆斯·塔拉里科在德克萨斯州朗德罗克举行的竞选启动仪式上发表演讲。(图片来源:Brandon Bell/Getty Images)Democratic Texas State Rep. James Talarico speaks during a campaign launch rally on Sept. 9, 2025, in Round Rock, Texas. (Brandon Bell/Getty Images)

塔拉里科竞选团队对福克斯新闻数字版表示:“詹姆斯支持让亿万富翁支付他们应缴的公平份额,这样我们就能为得克萨斯州的中产阶级减税,并为工薪家庭提供医疗资金——正因如此,他公布了终止向企业和亿万富翁提供特殊税收优惠的计划,以帮助资助医疗体系,同时自豪地投票支持得克萨斯州历史上最大规模的房产税减免,确保中产阶级家庭能真正受益。”

"James supports making billionaires pay their fair share so we can cut taxes for middle class Texans and fund healthcare for working families — which is why he has unveiled plans to end special tax handouts to corporations and billionaires to help fund healthcare, while proudly voting for the largest property tax cut in Texas history to make sure middle class families get a break," the Talarico campaign told Fox News Digital.

“肯·帕克斯顿则致力于让自己和他的亿万富翁超级捐赠者获利,用纳税人支付的薪水购买了15处房产,并因其腐败滥用职权而被自己的政党弹劾。”在通过党内初选后,塔拉里科将在11月3日的州大选中与共和党参议员候选人肯·帕克斯顿展开对决。

"Ken Paxton has worked to enrich himself and his billionaire mega-donors, amassed 15 properties on a taxpayer-funded salary, and was impeached by his own party for his corrupt abuse of office." Having cleared the party primary, Talarico will face off against Republican Senate nominee Ken Paxton in the state’s Nov. 3 general election.