自由党政府于周三宣布，正推出一项新法案，计划修改30多项法律，以减少联邦官僚机构中的繁文缛节。
The Liberal government announced on Wednesday that it is introducing a new bill that would amend more than 30 laws in an effort to reduce red tape in the federal bureaucracy.
根据一份新闻稿，政府表示新法案S-7包含“旨在减少不必要监管负担的有针对性的修正案”。
The government says the new bill, S-7, includes "targeted amendments to reduce unnecessary regulatory burden," according to a news release.
这些修正案涵盖了广泛的领域，包括：化肥法规、破产程序、加拿大乳业委员会任命、动物粪便管理以及各部门如何使用电子工具和采用新技术。
The amendments cover a wide range of topics, including: fertilizer regulations, bankruptcy procedures, Canadian Dairy Commission appointments, animal waste management and how departments use electronic tools and adopt new technologies.
在此法案出台之前，总理马克·卡尼于2025年7月下令对所有联邦法规进行跨部门审查。国库委员会主席沙法克特·阿里在去年9月曾表示，这一行动已促使各部门找出了数百种减少繁文缛节的方法。
The bill is being introduced after Prime Minister Mark Carney ordered a cross-departmental review of all federal regulations in July 2025. Treasury Board President Shafqat Ali said in September of last year that the drive had resulted in departments identifying hundreds of ways to cut red tape.