字号·· | 护眼
TheVerge

宝马 iX4 SUV:抵御中国电动汽车全面进军的 428 英里防御武器BMW’s iX4 SUV is a 428-mile defensive weapon against China’s EV takeover

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

图片:宝马Image: BMW

正当汽车行业的许多人面对中国车企抢走大量客户而目瞪口呆时,宝马却继续推出做工极为精湛、技术先进的电动汽车,在驾乘品质和价格上都令人印象深刻。最新款车型是宝马 iX4,这是一款溜背式 SUV,为其 iX3 增添了更多运动气息。

While much of the automotive world sits dumbfounded as China gobbles up all its customers, BMW continues to roll out extremely well-crafted, technologically advanced electric vehicles that impress in both drive quality and price. The latest is the BMW iX4, a coupe-shaped SUV that puts a sportier spin on the automaker's iX3.

iX4 是继 iX3 和 i3 之后,基于宝马新一代 Neue Klasse 平台发布的第三款车型。iX4 50 xDrive 将于 2027 年 3 月率先上市,随后性能更强劲的 M0 xDrive 版本也将于同年晚些时候推出。这家汽车制造商正将这一全新产品线定位为抵御……的堡垒

The iX4 is the third vehicle to be released on BMW's next-generation Neue Klasse platform, following the iX3 and i3 models. The iX4 50 xDrive will come first in March 2027, followed by an even more high-performance M60 xDrive version later in the year. The automaker is positioning this new lineup as its bulwark against t …