据金贤彬报道，LG新能源有限公司公布的第三季度初步业绩远超分析师预期，这家韩国电池制造商受益于美国制造激励措施以及储能系统需求的激增。
Energy Solution Ltd. reported preliminary third-quarter earnings that beat analyst estimates by more than double as the South Korean battery maker benefited from US manufacturing incentives and surging demand for energy-storage systems.
截至9月30日的三个月内，营业利润为7560亿韩元（5600万美元），是彭博调查的分析师平均预期3655亿韩元的两倍多。营收为9.6万亿韩元，高于8.5万亿韩元的预测值。
Operating profit came in at 756billion won ($56 million) for the three months ended Sept. 30, more than twice the 365.5 billion won average of analysts surveyed by Bloomberg. Revenue at 9.6trillion won outpaced the forecast of 8.5 trillion won.
随着该公司在美国增加储能系统产量，美国生产税收抵免政策以及针对美国制造电动汽车电池的补贴为盈利提供了支撑。
Earnings were supported by US production tax credits as the company increases energy-storage system production in the country, as well as subsidies for American-made electric-vehicle batteries.
北美合资工厂恢复生产以及发往欧洲的电动汽车出货量增加也进一步提振了业绩。
The restart of production at joint-venture facilities in North America added further support, as did a pick-up in EV shipments to Europe.
随着全球电动汽车电池销售放缓，LG新能源正将产能转向储能系统，以满足数据中心激增的需求，同时扩大在美国的生产规模，以受益于其先进制造生产抵免计划。
LG Energy has been shifting production capacity to energy-storage systems to cater to rocketing demand from data centers as global sales of its batteries for EVs soften, as well as expanding production in the US to benefit from its Advanced Manufacturing Production Credit scheme.