字号·· | 护眼
纽约时报

《阴阳魔界》是美国忽视的警告‘The Twilight Zone’ Was a Warning America Ignored

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

来源……阿里尔·戴维斯Credit... Ariel Davis

在观点栏目中,艾伦·塞平沃尔写道,在诞生近70年后,《阴阳魔界》依然具有极强的现实意义。

In Opinion Almost 70 years after its inception, “The Twilight Zone” remains incredibly relevant, Alan Sepinwall writes.

它以“偏见、悄然滋长的威权主义、人类被技术取代的危险,以及将顺从作为社会理想的危害”等主题,至今仍引发共鸣。

It tackled “prejudice, creeping authoritarianism, the dangers of humans being replaced by technology and the peril of conformity as a societal ideal in ways that still resonate.”

通过《阴阳魔界》,罗德·塞林为理解我们超现实的现实创造了一个持久的蓝图。

With “The Twilight Zone,” Rod Serling created a durable blueprint for understanding our surreal reality.