字号·· | 护眼
福克斯新闻网

共和党参议院候选人称美国购物中心恐怖阴谋被挫败后发出警报GOP Senate hopeful sounds alarm after alleged Mall of America terror plot thwarted

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

谢赫敦·阿卜杜拉希·马哈茂德,18岁,在联邦调查局官员称其宣誓效忠伊斯兰国并讨论在美洲购物中心实施大规模枪击后被捕。(美国明尼苏达州地区法院)Sheikhdoon Abdullahi Mohamud, 18, was arrested after FBI officials say he pledged allegiance to ISIS and discussed carrying out a mass shooting at the Mall of America. (U.S. District Court for the District of Minnesota)

共和党参议院候选人米切尔·塔福亚表示,她家乡明尼苏达州的人们在FBI逮捕一名18岁男子后感到受到了一定程度的威胁。这名男子涉嫌宣誓效忠ISIS,并讨论了在美国购物中心(Mall of America)实施大规模枪击案的计划。

Republican Senate nominee Michele Tafoya says people in her home state of Minnesota "feel under a level of threat" after the FBI arrested an 18-year-old who allegedly pledged allegiance to ISIS and discussed carrying out a mass shooting at the Mall of America. Tafoya, who is aiming to flip a Democrat-controlled open Senate seat as she faces off against Democratic Lt. Gov. Peggy Flanagan in the midterm elections, praised authorities in an X post, writing, "Thank you to @FBIMinneapolis and law enforcement for stopping a potential mass-casualty attack."

塔福亚在中期选举中竞争翻转民主党控制的参议院席位,对手是民主党副州长佩格蒂·弗拉纳根。在X(原推特)上发文称:“感谢@FBIMinneapolis和执法部门阻止了一次潜在的大规模伤亡攻击。”

But she also pointed to the midterms as she argued, "This November, the choice is clear: law and order or more of the same. Common sense or chaos."

但她也将矛头指向中期选举,称:“今年11月的选择很明确:是秩序还是继续这样下去,是常识还是混乱。”

Authorities said Sheikhdoon Abdullahi Mohamud had been under investigation for nearly two years before he was arrested on the spot after buying an AK-47-style rifle, magazines and ammunition from an undercover FBI employee.

authorities表示,谢克多·阿布拉希·穆罕默德(Sheikhdoon Abdullahi Mohamud)在购买了一把AK-47式步枪、弹夹和子弹后,被逮捕。据悉,他在被捕前已被调查近两年,这些武器是从一名FBI卧底员工手中购买的。联邦调查局:美国购物中心恐怖袭击阴谋被挫败美国检察官丹尼尔·罗森周三在新闻发布会上表示:“这是一个被极端思想洗脑的年轻人,需要被严密监控。”

FBI: MALL OF AMERICA TERROR PLOT THWARTED "This was a radicalized young man who needed to be watched," U.S. Attorney Daniel Rosen said Wednesday at a news conference. Rosen added that agents "were able to detect a threat, and disrupt it, before the defendant carried out his intention to kill, in his words, maybe 30 to 60 people." Mohamud, according to an FBI agent's sworn complaint, repeatedly affirmed in chat messages to the informant that he intended to attack and kill non-Muslims at the mall on Oct. 24, the date of a scheduled Hmong arts celebration.

罗森补充说,执法人员“在被告实施其意图之前,成功识别并瓦解了这一威胁。用他自己的话说,他原本打算杀害大约30到60人。”

The Hmong are an ethnic group from East and Southeast Asia with a large community in Minnesota."

根据联邦调查局探员的宣誓证词,穆罕默德在与线人的聊天信息中多次确认,他打算在10月24日袭击并杀害购物中心内的非穆斯林。10月24日是计划举行的苗族艺术庆典日期。苗族是来自东亚和东南亚的少数民族,在明尼苏达州拥有庞大的社区。

Tafoya, in a Fox News Digital interview, said, "I hear a lot of concerns from Minnesotans on the campaign trail about crime, and no matter what form that crime takes, Minnesotans know that they feel under a level of threat that has increased lately here in Minnesota." "And in the last week and just today, we saw the arrest of an 18-year-old... American citizen to Somali parents arrested for... planning a terrorist attack — at the Mall of America," Tafoya said, as she referred not only to the thwarting of the terror plot, but also a recent spate of gang gun violence tied to what some in local law enforcement say are members of "the Somali American community."

塔福亚在接受福克斯新闻数字版采访时说:“我在竞选途中听到许多明尼苏达居民对犯罪的担忧。无论犯罪以何种形式出现,明尼苏达居民都知道,他们感到自己正面临一种近期在本州不断加剧的威胁。”

DEMOCRACY ’26: STAY UP TO DATE WITH THE FOX NEWS ELECTION HUB "He basically stated that he wanted to take out anyone who was not a Muslim.

塔福亚表示:“就在过去一周,甚至就在今天,我们目睹了一名18岁的……美国公民被逮捕,他的父母是索马里裔,他被指控……策划恐怖袭击——地点正是美国购物中心。”她在提及这一恐怖阴谋被挫败的同时,也提到了近期一系列与帮派枪支暴力相关的事件,当地执法部门的一些人将这些事件归咎于“索马里裔美国人社区”的成员。2026年大选:通过福克斯新闻选举中心获取最新资讯塔福亚补充道:“他基本上表示,他想除掉所有非穆斯林。他还指出,美国购物中心的所有者是犹太人。”

He also noted that the Mall of America is owned by people who are Jewish," Tafoya added. "Again, he is of Somalian descent and terror is alive and well and thank God we averted this massive crisis." Flanagan, in a statement on X, wrote, "I’m relieved that a horrific attack on Minnesota was prevented and grateful for the actions of law enforcement."

再次强调,他具有索马里血统,恐怖主义依然存在,而感谢上帝,我们成功避免了这场巨大的危机。

Fox News Digital reached out to Flanagan's campaign for more reaction to the terror plot arrest and to Tafoya's comments, but didn't receive a response at the time this article was published.

弗拉纳根在X平台上发表声明称:“我很庆幸一场针对明尼苏达州的可怕袭击被阻止了,并对执法部门采取的行动表示感谢。”《福克斯新闻数字版》联系了弗拉纳根的竞选团队,希望获得更多关于此次恐怖阴谋逮捕行动以及对塔福亚言论的回应,但在本文发表时尚未收到回复。

Sen. Amy Klobuchar, the Democratic gubernatorial nominee, wrote in a statement, "I'm grateful for the heroic work of law enforcement that prevented a mass shooting and terrorist attack at the Mall of America. This shows why we continue to need major coordinated investments in anti-terrorism and local law enforcement to stop attacks like these."

民主党州长候选人、参议员艾米·克洛布彻在一份声明中写道:“我感谢执法部门的英勇行动,他们阻止了在美国购物中心发生的大规模枪击和恐怖袭击。这正说明,我们为何仍需持续对反恐工作和地方执法部门进行大规模协调投资,以阻止此类袭击。”中期选举分析:可能阻止民主党蓝色浪潮的三大力量克洛布彻正在竞选接替即将退休的民主党州长蒂姆·沃尔茨,她强调:“我们的州必须直面恐怖主义和暴力犯罪,与联邦执法机构和地方警察部门合作,保障明尼苏达州人民的安全。”在州长竞选中的她的共和党对手、众议院议长丽莎·德穆思也赞扬了相关当局。

MIDTERM MATH: THE THREE FORCES THAT COULD STOP A DEMOCRATIC BLUE WAVE Klobuchar, who is running to succeed retiring Democratic Gov. Tim Walz, emphasized, "Our state must take terrorism and violent crime head on, working with our federal law enforcement and local police departments to keep Minnesotans safe." Her Republican rival in the gubernatorial showdown, House Speaker Lisa Demuth, also praised authorities. "I’m grateful for the work of federal and local law enforcement that stopped this potentially catastrophic ISIS-inspired terrorist plot.

参议员艾米·克洛布查尔,明尼苏达州民主党人。(彭博社/盖蒂图片社)Sen. Amy Klobuchar, D-Minn. (Bloomberg/Getty)

德穆思在X平台上写道:“我感谢联邦和地方执法部门的工作,他们阻止了这一可能带来灾难性后果的受‘伊斯兰国’启发的恐怖阴谋。想到一个年轻人竟可能被引上这条道路,令人恐惧。幸运的是,我们拥有能够完成必要工作、防止一起可怕的暴力事件发生在社区中的执法人员和美国检察官办公室成员。”

It’s frightening to know that a young person could be led down this path," Demuth wrote on X. "It’s fortunate that we have law enforcement officials and members of the U.S. Attorney’s Office that were able to do the work necessary to prevent a terrible act of mass violence from taking place in our community."