佩德罗·桑切斯押注其左翼联盟能避免在下个月选举中遭遇惨败。在2026年3月接受《华尔街日报》戈登·费尔克劳夫采访时，西班牙首相佩德罗·桑切斯表示，与美国在伊朗问题上保持一致是一个“错误”，主张建立一个更自主、更有竞争力的欧洲。
Pedro Sánchez bets his left-wing coalition can avoid a bruising defeat in next month’s election In a March 2026 interview with WSJ’s Gordon Fairclough, Spanish Prime Minister Pedro Sánchez said that alignment with the U.S. over Iran is a “mistake,” arguing for a more autonomous and competitive Europe.
如果西班牙首相佩德罗·桑切斯仍有机会继续掌权，部分归功于一位名为马里卡门的女性，她于周三去世。
If Spanish Prime Minister Pedro Sánchez still has a shot at staying in power, it is partly because of a woman known as Maricarmen who died on Wednesday.
桑切斯本周宣布提前大选，此前全国爆发了针对住房危机的抗议活动。
Sánchez this week called snap elections following nationwide protests over the country’s housing crisis.
玛丽亚·德尔·卡门·阿瓦斯卡尔上个月成为这场危机的代表性人物，她因法院命令被驱逐出马德里的公寓。摄像机记录下她被担架抬走的画面，瞬间引发公众愤怒。
María del Carmen Abascal became the face of that crisis last month, when she was evicted from her flat in Madrid after a court order. Cameras rolled as she was carried away on a stretcher, prompting instant public outrage.