播客节目《天使克里斯塔菲斯》讲述了法国的学生们走上街头、关闭学校的情况。数千人被捕，数百人受伤。对法国来说，这是一个令人震惊的一周。学校被关闭并被洗劫。有些学校仅仅被烧毁。
France’s teens versus the riot police – podcast Angelique Chrisafis on the pupils and students who are taking to the streets and closing down schools in France Thousands arrested, hundreds injured. It’s been a shocking week for France Schools have been closed and ransacked. Some have simply been burned down.
这些学生对现状感到厌倦。他们对他们认为正在失败的教育体系感到愤怒。
The pupils are fed up with the status quo. And they’re furious about a school system that they say is failing them.
这一切始于对巴黎郊区贫困郊区——即banlieue——学校条件糟糕的愤怒。但这场运动已经发展成了更大规模的事情，源于一种感觉：没有人关心他们，他们的生活只会变得更糟，正如《卫报》巴黎通讯员安吉丽克·克里斯塔菲斯所解释的那样。她告诉诺什恩·伊克巴尔，一个男孩已经失去了一只眼睛，另一个失去了一只手。那么这些抗议将如何得到解决？
It began with outrage over shoddy school conditions in the banlieue, the deprived suburbs on the outskirts of Paris. But the movement has grown into something much bigger, fuelled by a feeling that no one cares about them – and that their lives are only going to get worse, explains the Guardian’s Paris correspondent, Angelique Chrisafis. She tells Nosheen Iqbal that a boy has already lost an eye, and another has lost a hand. So how will the protests be resolved?