字号·· | 护眼
纽约时报

法官驳回关塔那摩9/11案最后一名被告的供词 (赠阅文章)Judge Throws Out Last Defendant’s Confession in Sept. 11 Case at Guantánamo (Gift Article)

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2019年拍摄的关塔那摩湾战争法庭大楼。图片来源...Doug Mills/《纽约时报》A war court building at Guantánamo Bay, seen in 2019. Credit... Doug Mills/The New York Times

军事法官刚刚驳回了9/11案中第四位被告的供词——该案之所以拖了这么久,部分原因是检方拼尽全力想保留这些供词。这对布什政府的‘干净团队’理论来说是一次重大打击。比分:5-0。

The military judge just threw out the confessions of the fourth defendant in the 9/11 case -- which has gone on so long in part because prosecutors fought hard to keep them. It's a blow to the Bush administration's clean team theory. Scorecard: 5-0.

政府在试图将所谓的‘干净团队’供词纳入关塔那摩湾特区死刑案的努力中,目前已是0-5。

The government is now 0-5 in its efforts to admit the so-called clean team confessions to the capital cases at Guantánamo Bay.

阅读媒体原文 ↗
检索相关报道