据Ainsley Thomson报道，新西兰储备银行正在招聘两名副行长和一名幕僚长，行长安娜·布雷曼在就任近一年后对央行高层进行了全面改组。
The Reserve Bank of New Zealand is recruiting two assistant governors and a chief of staff as Governor Anna Breman overhauls the central bank’s senior ranks almost a year into the job.
新设立的副行长职位分别负责货币政策以及支付与现金管理，此前已宣布副行长凯伦·希尔克将于12月中旬离职。
The newly created assistant governor roles — for monetary policy and payments and cash — follow the previously announced departure of Assistant Governor Karen Silk, who will leave the bank in mid-December.
布雷曼利用此次职位空缺重新审视了高管领导团队的架构，新西兰储备银行周四在惠灵顿的一份声明中表示。
Breman used the vacancy to review the shape of the executive leadership team, the RBNZ said in a statement in Wellington on Thursday.
她表示：“这两个职位将是新西兰储备银行最资深且最具影响力的领导岗位之一。
“These will be two of the RBNZ’s most senior and visible leadership roles,” she said.
在货币政策、储备管理、支付与现金领域拥有强有力的领导能力，对于维护金融体系的信心至关重要。”
“Strong leadership in monetary policy, reserve management, payments and cash is critical to maintaining confidence in our financial system.”
此次改组发生在布雷曼接替前任行长担任新西兰储备银行行长近一年之际。布雷曼此前曾担任瑞典央行副行长。
The shake-up comes almost a year after Breman, formerly deputy governor at Sweden’s Riksbank, took over as RBNZ chief. Her appointment followed a tumultuous time at the central bank, which saw former Governor Adrian Orr abruptly quit in March 2025 and his deputy Christian Hawkesby depart after he missed out on the top job, having stood in as governor in the interim.
她的任命正值该央行经历动荡时期，前任行长阿德里安·奥尔于2025年3月突然辞职，其副手克里斯蒂安·霍克斯比因未能获得行长职位而在临时代理行长后离职。
The RBNZ has hired executive search firm Heidrick & Struggles for the recruitment process and appointment of both assistant governor roles.
新西兰储备银行已聘请高管猎头公司海德里克与斯特拉格尔斯负责两个副行长职位的招聘与任命工作，而幕僚长职位将由央行直接处理。
The chief of staff role will be handled directly by the central bank.
希尔克于2022年加入新西兰储备银行，此前在西太平洋银行拥有长期的银行从业经历，最近担任负责货币事务的副行长，职责范围包括金融市场运营和经济学等职能。
Silk joined the RBNZ in 2022 after a lengthy banking career with Westpac, and most recently was assistant governor for money, responsible for a range of functions including financial markets operations and economics.