
一名飞行员疑似试图坠毁一架波音737 MAX客机(该机坠毁路线为以色列),这表明航空业最大的安全威胁正来自驾驶舱之中。
A pilot’s suspected attempt to crash a Boeing BA -0.79%decrease; down pointing triangle 737 MAX bound for Israel shows how one of aviation’s biggest safety threats is in the cockpit.
随着商业飞行的安全性不断提高,疑似故意坠机导致的死亡人数越来越突出。根据事故数据,自2005年以来,美国政府官员怀疑或确认由飞行员故意导致的航空事故已导致全球至少800人死亡。
As commercial flying has become safer, the death toll from suspected intentional crashes increasingly stands out. At least 800 people worldwide have died since 2005 in airline crashes that have been suspected by U.S. government officials or confirmed to be intentionally caused by pilots, according to accident data.
当前和前任美国官员认为是由于故意飞行员行为导致的灾难包括:2014年马来西亚航空航班在印度洋南部失踪的事故、2022年中国东航客机在中国南部坠毁的事故,以及2025年印度西部印度航空坠机事故。这些坠机事故的当地调查人员尚未得出与美国官员相同的结论或发布最终的调查结果。
Disasters that current and former U.S. officials believe resulted from deliberate pilot actions include a 2014 Malaysia Airlines flight that disappeared over the southern Indian Ocean, a 2022 China Eastern Airlines 600115 -2.35%decrease; down pointing triangle crash in southern China, and a 2025 Air India crash in western India. Local investigators of the crashes haven’t reached the same conclusion as American officials or released their final investigative findings.

被官方确认为故意行为的一个坠机事故是2015年法国阿尔卑斯山脉的德国翅飞航空坠机事故。
One crash that is officially accepted as a deliberate act is a 2015 Germanwings crash in the French Alps.
航空公司、监管机构和航空航天制造商们一直致力于消除因滑出跑道、误飞撞地形或飞机结构故障所导致的致命事故。
Airlines, regulators and aerospace manufacturers have worked to stamp out deadly accidents resulting from overshooting runways, mistakenly flying into terrain or failures in aircraft structures.