库里·里奇林斯被判死罪，她用芬太尼毒害了丈夫。根据与密切删节且新近解封的起诉书相关的法庭文件，两名犹太州县的现任和前任 sheriff 因涉嫌妨碍司法公正而被起诉，与库里·里奇林斯谋杀案有关。
Kouri Richins was found guilty of fatally poisoning her husband with fentanyl. A current sheriff and a former sheriff of two Utah counties have been charged with obstruction of justice in connection with the Kouri Richins murder case, according to court filings related to heavily redacted, newly unsealed indictments.
库里·里奇林斯在 3 月份被判谋杀罪。该引人注目的为期数周的审审在 Summit 县举行，此案经过多年调查后引起了全国关注。
Kouri Richins was found guilty of murdering her husband in March. The high-profile weekslong trial in Summit County followed a yearslong investigation that garnered national attention.
根据辩护方的动议，要求在发布时对起诉书进行删节，因该谋杀审审引发了广泛关注。
A former Summit County sheriff and the sheriff of neighboring Wasatch County face charges related to Kouri Richins' prosecution, according to defense motions seeking that the indictments be redacted upon release due to the highly publicized murder trial.
邻县瓦萨奇县 sheriff 贾雷德·里格比 被控一项妨碍刑事诉讼的罪行，即二级重罪，以及一项作伪书面陈述的罪行，即轻罪。起诉书称，他于 1 月份“故意提交、提出或使用一份已知为虚假的材料”，意图妨碍一项起诉。
Wasatch County Sheriff Jared Rigby was charged with one count of obstruction of justice in a criminal proceeding, a second-degree felony, and one count of making a written false statement, a misdemeanor. The indictment alleges that he made, presented or used a knowingly false item in January "with intent to hinder" a prosecution.
戴维·埃德蒙兹曾担任 Summit 县 sheriff 2003 年至 2014 年，根据起诉书，他被控一项妨碍刑事调查的罪行，即三级重罪。起诉书称，他于 3 月 13 日“故意提供虚假信息”，意图妨碍一项调查。
David Edmunds, who served as the sheriff of Summit County from 2003 to 2014, was charged with one count of obstruction of justice in a criminal investigation, a third-degree felony, according to the indictment. The indictment alleges that he provided false information "with intent to hinder" an investigation on March 13.
两份起诉书于上个月提交，星期三在 significant 删节后解封。
Both indictments, which were filed last month, were unsealed Wednesday with significant redactions.
根据里格比的动议，指控他的行为“涉及干扰”库里·里奇林斯案，涉及一封邮戳日期为 2026 年 1 月 10 日的匿名信。该文件并未详细说明该信的内容、作者或收件人。
According to Rigby's motion, the charges against him "allege interference" in the Kouri Richins case over an anonymous letter postmarked Jan. 10, 2026. The filing does not detail the contents of the letter, who wrote it or to whom it was addressed.
根据埃德蒙兹的动议，其起诉书中的措辞“点名了里钦斯案，并将匿名信与萨米特县一名副警长的涉嫌不当行为联系起来”。文件指出，起诉书指控埃德蒙兹作出虚假陈述，其意图是“阻碍对信件作者的识别”。
According to Edmunds' motion, the language in his indictment "names the Richins prosecution and connects the anonymous letter to alleged misconduct by a Summit County sheriff's deputy." The indictment accuses Edmunds of making a false statement "intended to hinder identification of the letter's author," the filing states.
据美国广播公司盐湖城分台KTVX报道，两人均对指控表示不认罪。
Both men have pleaded not guilty, according to ABC Salt Lake City affiliate KTVX.
美国广播公司新闻部已联系其律师及瓦萨奇县警长办公室寻求置评，但未立即得到回应。里格比此前曾表示，他的行为是合法的。
ABC News has reached out to their attorneys and the Wasatch County Sheriff's Office for comment but did not immediately receive a response. Rigby has previously said he acted lawfully.
5500万美元赔偿金：萨米特县陪审团于三月裁定，科里·里钦斯因使用芬太尼毒杀其丈夫埃里克·里钦斯而有罪。主持该谋杀案审判的法官理查德·姆拉齐克判处她终身监禁，不得假释。
$55 million in damages A Summit County jury found Kouri Richins guilty of fatally poisoning her husband, Eric Richins, with fentanyl in March. Judge Richard Mrazik, who presided over the murder trial, sentenced her to life without parole.
这位36岁的三个孩子的母亲在丈夫2022年去世后，自费出版了一本关于哀悼的童书，目前正在寻求新的刑事审判。她的请求正由犹他州上诉法院审议。
The 36-year-old mother of three, who self-published a children's book on grieving following her husband's death in 2022, is currently seeking a new criminal trial. Her request is under consideration by the Utah Court of Appeals.
本周，姆拉齐克法官下令，她需在一项非正常死亡索赔中，向其已故丈夫的遗产及家属支付超过5500万美元的赔偿金。
This week, Judge Mrazik ordered that she pay more than $55 million in damages to the estate and family members of her late husband in a wrongful death claim.
在其命令中，姆拉齐克指出，科里·里钦斯并未对寻求判决动议中的任何事实陈述提出异议，该动议旨在裁定她“非法导致”了其丈夫的死亡。
In his order, Mrazik noted that Kouri Richins did not dispute any of the factual statements in the motion for judgment, which sought an order concluding that she "wrongfully caused" her husband's death.
法官在命令中表示，基于有罪判决和“无争议的记录证据”，他认定科里·里钦斯通过下毒导致其丈夫死亡。
The judge stated in his order that he concluded from the guilty verdict and the "undisputed record evidence" that Kouri Richins caused her husband's death by poisoning him.
该判决裁定赔偿10,780,129美元的经济损失和300万美元的非经济损失——其中每位Richins子女可获得100万美元——“旨在补偿非正常死亡受害者所遭受的社会关系、爱、陪伴、保护、指导和亲情的丧失。”
The order includes $10,780,129 in economic damages and $3 million in non-economic damages -- $1 million for each Richins child -- that "seek to compensate wrongful death victims for loss of society, love, companionship, protection, guidance, and affection."
“Eric与他的三个未成年子女有着深厚而情感化的联系，而他们是遗产的唯一继承人，”判决中写道。“他的死亡给他们造成了严重的心理创伤，并将对每个孩子产生永久影响。此外，Kouri杀害Eric导致其本人入狱，也使这些未成年子女失去了与父亲或母亲共同生活的机会。”该判决还裁定赔偿41,340,387美元的惩罚性赔偿，该金额是将经济损失和非经济损失合计乘以三倍得出的。
"Eric shared deep, emotional connections with his three minor children, who are the Estate’s only heirs," the order stated. "His death has caused them severe trauma, and it will have permanent effects on each. In addition, by killing Eric, which resulted in her imprisonment, Kouri deprived the minor children of being with their father or their mother." The order also included $41,340,387 in punitive damages, which were determined by multiplying the economic and non-economic damages by three.