新兴市场基金在九月录得净流出，这是自六月以来的首次月度净流出。此举与美联储对货币政策的鹰派立场有关，该立场正在削弱投资者信心。
Emerging market funds recorded a net outflow in September, the first monthly outflow since June. The move is being linked to the Federal Reserve's hawkish tone on monetary policy weighing on investor confidence.
新兴市场基金在九月录得净资本外流，这是自六月以来的首次月度外流。数据表明，投资者对风险资产的兴趣有所下降。
Emerging market funds recorded a net capital outflow in September, the first monthly outflow since June. The data suggests investor appetite for riskier assets has cooled somewhat.
分析师将这一逆转与美联储的鹰派言论联系起来，美联储表示不会急于降息。预期的转变促使投资者从高风险新兴市场资产中撤资。
Analysts are linking the reversal to hawkish remarks from the Federal Reserve signaling it will not rush to cut interest rates. The shift in expectations prompted investors to pull back from higher-risk emerging market assets.
市场观察人士表示，美联储下次会议的信号将对资本流动方向起到关键作用。在此期间，新兴市场货币也承受了压力。
Market watchers say signals from the Fed's next meeting will be critical in determining the direction of capital flows. Emerging market currencies also came under pressure during the period.