今日通讯：一场由青年主导的运动正在抗议校舍破败和教师短缺，同时将成年人的关注点引向更广泛的教育不平等。早安。依我经验，任何抗议活动中，最令人难忘、最能概括核心诉求的口号，总是那些用马克笔手写在硬纸板标语牌上的。
In today’s newsletter: A youth-led movement is protesting crumbling school buildings and teacher shortages while turning adult focus onto wider educational inequalities Good morning. In my experience, at any protest, the most memorable and encapsulating slogans are always the ones written by hand with marker pen on cardboard placards.
“上学是权利，而非特权”，巴黎一名高举标语的学生所持牌子上如此写着。因高中教育现状，大规模青年抗议已将数万名青年和成年人带上街头，今日还计划进一步罢工。
“School is a right, not a privilege,” read one such sign held aloft by a student in Paris, where huge youth protests over the state of high school education have brought tens of thousands of young people and adults on to the streets, with further strikes planned today.
| 凯米·巴德诺克宣布，若当选，保守党将取消家庭住宅的遗产税，招致批评指责她优先为富人减税。
| Kemi Badenoch has announced that the Conservatives would abolish inheritance tax on family homes if elected, prompting criticism that she is prioritising cutting taxes for the rich.
| 工党在英格兰特殊教育的旗舰改革面临瓦解风险，因为家长们在制度变革前抢着为孩子争取支持，新分析发现。
| Labour’s flagship changes to special education in England are at risk of unravelling because parents are rushing to secure support for their children before the system changes, new analysis has found.
| 其驱逐引发西班牙全国范围住房危机抗议浪潮的87岁老人玛丽亚·德尔·卡门·阿巴斯卡尔已去世。
| María del Carmen Abascal, the 87-year-old whose eviction set off a nationwide wave of protests against Spain’s housing crisis, has died.
| 研究人员透露，一种基于诺贝尔奖获奖科学的基因疗法安全且能部分恢复盲人视力。
| A type of gene therapy based on Nobel prize-winning science is safe and can partly restore sight in blind people, researchers have revealed.
| 《卫报》调查发现，英国亿万富翁詹姆斯·戈德史密斯爵士在FBI锁定虐待者杰弗里·爱泼斯坦数十年前，就曾警告他是“性变态者”。
| British billionaire Sir James Goldsmith warned that Jeffrey Epstein was a “sexual deviant” decades before the FBI closed in on the abuser, a Guardian investigation has found.
