最新公布的执法记录仪视频，让我们得以一窥2023年时年仅六岁的里奇内克小学学生开枪击中其老师艾比·兹沃纳后的惊心一幕。法庭公布了这段记录仪视频，内容记录了2023年1月6日放学前夕，这名一年级学生开枪击中艾比后现场发生的情况。视频展现了警察冲进教室后与这名男孩的互动情形。子弹穿过了艾比的手部，最终卡在了她的胸部，所幸她保住了性命。艾比·兹沃纳是谁？
Newly-released body camera footage has provided insight into the shocking moments after a then-six-year-old Richneck Elementary School student shot his teacher, Abby Zwerner, inside her classroom in 2023. The court has released police body camera video of what transpired after the first-grade student shot Abby near the end of the school day on January 6, 2023. The footage offers a look into officers’ interaction with the boy as they rushed into the classroom moments after he shot Abby.
艾比是弗吉尼亚州纽波特纽斯市里奇内克小学的前一年级教师。去年年底，她在针对该校前副校长埃博尼·帕克的诉讼中获得了1000万美元的赔偿。2026年初，针对埃博尼的刑事案件被撤销。
The bullet went through Abby’s hand and then got lodged in her chest.
卡斯·奥萨尼·雅各布斯-罗杰斯是谁？这位在拉斯维加斯“第一个星期五”枪击案中丧生的少年被众人称为“搞笑担当”。
Fortunately, she survived. Who is Abby Zwerner? Abby is a former first-grade teacher at Richneck Elementary School in Newport News, Virginia.
在民事诉讼中，艾比指控埃博尼在多次接到有关该男孩携带枪支的报告后仍未采取任何措施。《弗吉尼亚领航报》与《每日新闻报》于今年6月提出申请，要求公开这段执法记录仪视频。法官同意了这一请求，但要求对男孩的面部进行打码处理。视频中出现了什么内容？
She was awarded $10 million in the case against the school’s former assistant principal, Ebony Parker, late last year. A separate criminal case was dismissed earlier in 2026. Who was Carth Osani Jacobs-Rodgers?
据福克斯59台报道，枪击发生后，这名男孩仍待在一年级教室里。阅读辅导老师艾米·科瓦克正抱着他，而男孩则对着警察和艾米大骂脏话。
Teen killed in Las Vegas First Friday shooting remembered as 'goofball'Abby’s civil case against Ebony accused her of not taking action after hearing multiple reports about the child having a gun.
“枪就在那儿，”艾米说道，“他刚刚承认自己有枪……还有子弹。”当时那把卡壳的手枪里还有七发子弹。“你们俩都想来招惹我吗……”男孩喊道。警察：“咱们把枪留在那儿吧……”随后警察在教室另一侧找到了那把枪。科瓦克说：“我之前就告诉过副校长帕克存在安全隐患……”“那个老太婆去年就退休了……”男孩说道。利维·布朗是谁？
The Virginian Pilot and Daily Press filed a motion to unseal the body camera footage back in June. The judge agreed but laid out the condition that the child;s face would be blurred. What does the footage show?
在贝克斯菲尔德的独立高中，遭枪杀的少年身份已确认：他曾被评价为“极具潜力”科瓦克向警方说明，这名学生此前一直按照调整后的作息安排上学，而本周是他第一次在没有母亲陪同的情况下到校。警员：“他没事吧？”
The boy was still in the first-grade classroom after the shooting, per Fox59 News.
科瓦克：“他挺好的。你也没事吧？转过身来。你开枪的时候，有没有哪里受伤？”“没有……”男孩答道。科瓦克：“让我看看你的手，把手伸出来。”警员：“武器在哪儿？”“就在那边，该死的，”男孩说道。科瓦克：“别这样。”“去你的，”男孩骂道。科瓦克：“我们可不能这样说话。”“去你的，混蛋，”男孩继续骂道。
科瓦克注意到男孩手上留有火药残留物，随后男孩向警员交代了获取武器的经过：“那是我妈妈的枪。我从她那儿偷来的。随便你们叫增援也好，就算要送我进监狱我也不在乎。”在警员将男孩带出教室前，他似乎还挥手打到了科瓦克。
Reading specialist Amy Kovac was holding him as he yelled profanity and vulgarities at the officers and at Amy.“The gun is there,” Amy said. “He just admitted he had one. … bullet.”There were seven more bullets in the jammed handgun at the time.“Both of y’all want a [expletive] piece of me…” the boy said.OFFICER: “Let’s leave the gun there…”Officers find the gun on the other side of the room.KOVAC: “I told the AP [Parker] that there was a threat earlier…”“That [expletive] retired last year, …” the boy said. Who was Levi Brown? Teen shot dead at Independence High School in Bakersfield ID'd: ‘Had crazy potential’Kovac tells them that the student is six years on, on a modified schedule, and this is the first week he attended school without his mother present.OFFICER: “Is he OK?”KOVAC: “He’s fine. You’re fine? Turn over here. When you shot the gun, did anything hurt you?”“No…” the boy said.KOVAC: “Let me see your hands, let me see your hands.”OFFICER: “Where’s the weapon.”“It’s over there, [expletive],” the boy said.KOVAC: “Stop that.”“[Expletive] you,” the boy said.KOVAC: “That’s not how we speak to each other.“[Expletive] you, [expletive],” the boy said.Kovac noted that the child has gun residue on his hand, following which the boy told officers how he obtained the weapon.“My mom had that. I stole that from my mom,” the boy said. “I don’t care if you call backup. I don’t care if I go to jail.”The child appeared to hit Kovac before officers walk him out of the classroom.