字号·· | 护眼
英国广播公司

莱德公寓火灾被当作可能的纵火案处理Fire at Ryde flats being treated as possible arson

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

大火烧焦了入口、窗户和楼梯间,并导致部分屋顶缺失。The blaze charred the entrance, windows and stairwell and left a section of the roof missing

警方表示,位于英国伊利岛的一栋公寓楼顶部和楼梯间的火灾可能是故意放火所致。

A fire in the roof and stairwell at a block of flats on the Isle of Wight may have been started deliberately, police say.

周六下午13:00左右,有多名居民报警称该公寓楼起火。来自岛上六个消防站的消防队员赶赴现场灭火。

Multiple calls were made to the fire service reporting the fire at about 13:00 BST on Saturday. Crews from six stations across the island were called to tackle the blaze.

这场火灾导致公寓大门、窗户和楼梯间严重烧毁,并有部分屋顶坍塌。消防部门表示,所有居民已安全疏散。

The fire left the entrance, windows and stairwell charred and a section missing from the roof space. The fire service said all residents were safely accounted for.

汉普郡和伊利岛警局表示,火灾原因正在调查中,并呼吁有相关信息的人士主动联系警方。

Hampshire and Isle of Wight Constabulary said the cause was under investigation and asked anyone with information to come forward.