字号·· | 护眼
德国之声

调解者还是执行者?巴基斯坦在中东的角色Mediator or enforcer? Pakistan's role in the Middle East

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴基斯坦、土耳其和沙特阿拉伯的官员合影留念Officials from Pakistan, Turkey and Saudi Arabia pose for group photo

巴基斯坦和土耳其表示,他们愿意根据新的相互防卫协议派兵沙特阿拉伯,因为利雅得面临也门胡塞武装的持续攻击。这一行动使巴基斯坦处于异常微妙的立场。

Pakistan and Turkey say they are willing to deploy troops to Saudi Arabia under a new mutual defense agreement as Riyadh faces continued attacks by Yemen’s Houthis. The move puts Pakistan in an unusually delicate position.

伊斯兰堡正在加强对沙特阿拉伯的军事承诺,同时充当伊朗和美国之间的调解者。

Islamabad is strengthening its military commitment to Saudi Arabia while simultaneously acting as a mediator between Iran and the United States.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯赞扬巴基斯坦赢得了德黑拉和华盛顿双方的信任。那么,巴基斯坦和土耳其在麦加协议下究竟承诺了什么?

UN Secretary-General Antonio Guterres has praised Pakistan for winning the trust of both Tehran and Washington. So what exactly have Pakistan and Turkey committed to under the Mecca Agreement?

巴基斯坦与沙特阿拉伯的军事角色是否会损害其在伊朗的信誉,甚至将伊斯兰堡拖入更广泛的地区冲突?

And could Pakistan’s military role alongside Saudi Arabia undermine its credibility with Iran, or even draw Islamabad into a wider regional conflict?

华盛顿特区大西洋理事会南亚高级研究员迈克尔·库格曼加入德国之声,对巴基斯坦在中东日益重要的外交和军事角色进行了分析。

Michael Kugelman, senior fellow for South Asia at the Atlantic Council in Washington, DC, joins DW to examine Pakistan’s increasingly important diplomatic and military role in the Middle East.