周四，在计划通过股票发行筹集40亿港元（5.1亿美元）的背景下，上海Biren Technology的股价在香港市场暴跌超过12%。
Shares of artificial intelligence chipmaker Shanghai Biren Technology tumbled more than 12 per cent in Hong Kong on Thursday amid plans to raise HK$4 billion (US$510 million) through a share placement, as competition with other Chinese Nvidia challengers intensifies.
这一下跌发生在该公司周三晚些时候向证券交易所提交的文件中，文件显示该公司已委托发行代理以“尽力”的方式发行1.3亿股新股，每股价格为31.08港元。
The sell-off followed a stock exchange filing by the Hong Kong-listed company on late Wednesday, which revealed it had engaged placing agents on a “best effort” basis to issue 130 million new shares at HK$31.08 apiece.
随着与其他中国Nvidia竞争对手的竞争加剧，这种抛售行为愈发明显。
The offering...