
——英国、法国、澳大利亚、新西兰、加拿大和挪威此前已禁止以色列极右翼财政部长贝扎勒尔·斯莫特里奇入境。他曾主张对加沙的巴勒斯坦人进行种族清洗,并吞并被占领的约旦河西岸地区。
– The United Kingdom, France, Australia, New Zealand, Canada and Norway had already banned the entry of Bezalel Smotrich, Israel’s far-right finance minister, who had advocated the ethnic cleansing of Palestinians in Gaza and the annexation of the occupied West Bank.
但到了2025年9月,正当欧盟计划对斯莫特里奇及其极右翼同僚伊塔马尔·本-格维尔实施全欧盟范围的制裁(该制裁最终于当月晚些时候宣布)时,斯莫特里奇却在印度受到花环欢迎,并展开了一场多城市访问。在新德里,他签署了一项贸易协议;在孟买,他参观了证券交易所;而在古吉拉特邦——印度总理纳伦德拉·莫迪的家乡——他则前往了一个新的投资中心。
But in September 2025, as the European Union was planning bloc-wide sanctions against him and his fellow far-right colleague Itamar Ben-Gvir that it would eventually announce late that month, Smotrich was welcomed with garlands and a multi-city trip to India. In New Delhi, he signed a trade deal; in Mumbai, he visited the stock exchange; and in Gujarat – the home state of Indian Prime Minister Narendra Modi – he travelled to a new investment hub.
当时,以色列正在对加沙发动种族灭绝战争,就在斯莫特里奇访问印度的那些日子里,以色列的轰炸已导致数十人丧生。然而,新德里却比以往任何时候都更准备与以色列扩大商业合作。几十年来,印度一直是世界上对巴勒斯坦最坚定的支持者之一,而欧洲则是以色列最亲密的盟友之一。自2014年莫迪及其奉行印度教多数派主义的印度人民党上台以来,印度的立场已发生根本转变。
As Israel was conducting its genocidal war on Gaza, bombing and killing dozens on the very days he was visiting India, New Delhi was ready to expand business with Israel like never before. For decades, India had been one of the world’s staunchest supporters of Palestine, and Europe one of Israel’s closest backers. India’s position has shifted firmly since 2014, when Modi and his Hindu majoritarian Bharatiya Janata Party came to power.
但分析人士指出,斯莫特里奇此次访问的表面现象揭示了一个更为戏剧性的变化:在连传统上支持以色列的欧洲都开始疏远本雅明·内塔尼亚胡政府之际,对加沙的种族灭绝战争似乎反而促使印度更加亲近以色列。
But analysts say the optics of Smotrich’s visit underlined something even more dramatic: At a time when even Europe, traditionally seen as backing Israel, has veered away from Prime Minister Benjamin Netanyahu’s government, the genocidal war on Gaza appears to have escalated India’s embrace of Israel.
今年2月,莫迪访问了以色列。当时,内塔尼亚胡正因在加沙犯下的战争罪而面临国际刑事法院的逮捕令,并在国际舞台上日益孤立。
In February this year, Modi visited Israel as Netanyahu – who faces an arrest warrant from the International Criminal Court over war crimes carried out in Gaza – faced growing isolation in the international arena.
“你是以色列的伟大朋友。你不仅仅是朋友,更是兄弟。”当两位领导人共同在耶路撒冷发表讲话时,内塔尼亚胡对莫迪说道。
“You are a great friend of Israel. You are more than a friend. You are a brother,” Netanyahu told Modi when both leaders addressed the Israeli parliament in Jerusalem.
印度总理纳伦德拉·莫迪和以色列总理本杰明·内塔尼亚胡于2017年7月6日在以色列特拉维夫出席一场与以色列和印度企业首席执行官共同参加的创新会议 [Oded Balilty/路透社] 10月7日袭击如何改变了基调 三年来的以色列袭击已造成至少74000名巴勒斯坦人死亡,其中包括至少21000名儿童。这大约相当于每30人中就有1人,或者说占战前人口的3%。
Indian Prime Minister Narendra Modi and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu attend an innovation conference with Israeli and Indian CEOs in Tel Aviv, Israel, on July 6, 2017 [Oded Balilty/Reuters] How October 7 attack changed tones Three years of Israeli attacks have killed at least 74,000 Palestinians, including at least 21,000 children. That is about one in every 30 people, or 3 percent of the pre-war population.
从历史上看,印度一直主张外交和对话是解决冲突的途径——无论是俄罗斯与乌克兰、美国与伊朗,还是以色列与巴勒斯坦之间的冲突。新德里一直认为战争解决不了任何问题。
Historically, India has argued that diplomacy and dialogue are the way forward to resolve conflicts – whether between Russia and Ukraine, the US and Iran, or Israel and Palestine. New Delhi has maintained that war doesn’t solve anything.

但半岛电视台的调查及其他报道显示,在加沙持续的种族灭绝战争期间,新德里向以色列出口了武器。与此同时,在莫迪的领导下,印度已成为以色列最大的武器买家。
But investigations by Al Jazeera and other reporting have revealed that New Delhi exported weapons to Israel during the ongoing genocidal war on Gaza. Meanwhile, under Modi, India has become Israel’s largest weapons buyer.
2023年10月7日哈马斯领导的袭击以色列事件发生后仅几小时,印度总理莫迪就明确谴责了这次“恐怖袭击”,并表示他“深感震惊”。今年2月访问以色列时,莫迪提到了2008年由巴基斯坦武装分子实施的孟买袭击事件,新德里一直将此事归咎于巴基斯坦政府。莫迪说:“和你们一样,我们有一贯且不妥协的政策,对恐怖主义零容忍,没有双重标准。”
Just hours after the Hamas-led attack on Israel on October 7, 2023, India’s Modi unequivocally condemned the “terrorist attack”, adding that he was “deeply shocked”. When he visited Israel in February this year, Modi referred to the Mumbai attacks in 2008, carried out by Pakistani fighters, which New Delhi has blamed on the Pakistani government. “Like you, we have a consistent and uncompromising policy of zero tolerance for terrorism with no double standards,” Modi said.
分析人士认为,将以色列塑造成一个遭受袭击的国家,有助于莫迪为推动印度进一步靠拢以色列提供理由。新德里政治分析人士拉希德·基德瓦伊表示,几十年来,莫迪所属的印度人民党的许多政治议程“都围绕着伊斯兰扩张主义或伊斯兰恐怖主义”。
Analysts believe that the framing of Israel as a country under attack has helped Modi justify pushing India closer to it. For decades, much of the politics of Modi’s BJP “has hovered around Islamist expansionism or Islamic terrorism”, said Rasheed Kidwai, a political analyst in New Delhi.
“因此,这对[与以色列的关系]也有帮助,”基德瓦伊说道,并指出莫迪的以色列政策与其国内政治之间存在关联。“可以将这种关系视为印度国内叙事的一种延伸。”分析人士指出,印度的印度教右翼长期以来一直支持犹太复国主义思想。莫迪领导的印度人民党(BJP)的根基在于“印度教至上主义”(Hindutva)这一理念,该理念最终旨在将印度转变为一个印度教国家,并成为全世界印度教徒的天然家园——这与以色列将自己视为犹太家园的观点类似。
“So it helps [in relationship with Israel],” Kidwai said, pointing to the link between Modi’s Israel policy and his domestic politics. “Take this relationship as an extension of the domestic narrative that one sees in India.”The Indian Hindu right has long supported the ideology of Zionism, analysts note. Modi’s BJP has roots in a philosophy, Hindutva, which ultimately seeks to transform India into a Hindu nation and a natural homeland for Hindus anywhere in the world – similar to Israel’s view of itself as a Jewish homeland.
基德瓦伊指出,自10月7日袭击以色列的事件以来,“反穆斯林情绪填补了印度社会中的这一空白”。当然,这种情绪也与“新德里的务实态度”相结合,因为以色列是一个具有影响力的国际大国。
Since the October 7 attacks on Israel, Kidwai noted, “the anti-Muslim sentiments fill in that block in India.”This feeling is, of course, coupled with “pragmatism in New Delhi because Israel is a potent international player”.
曾担任印度驻埃及和阿拉伯联合酋长国大使的前外交官纳夫迪普·苏里告诉半岛电视台,民间交流也是印以关系的核心支柱之一,“尤其是在印度社会中那些对以色列所采取的强硬政策深表钦佩的群体中”。
Navdeep Suri, a former Indian diplomat who served as ambassador to Egypt and the United Arab Emirates, told Al Jazeera that people-to-people ties are also a central pillar of the India-Israel relationship, “particularly within a section of Indian society that has strong admiration for the muscular policy that Israel adopts”.
印度右翼阵营内部多次呼吁莫迪采取更多类似以色列的政策,从在印度管理的克什米尔地区实施镇压,到攻击邻国巴基斯坦。
Time and again, there have been calls from within Indian right-wing echelons for Modi to adopt more Israel-like policies, from clampdowns in Indian-administered Kashmir to attacking neighbouring Pakistan.
苏里指出,向以色列靠拢的趋势早于加沙正在进行的种族灭绝战争。“在莫迪总理任内,原本基本秘密或暗中进行的关系,已经变得更为公开,”这位前印度外交官说道。
Suri noted that a shift towards Israel predates the ongoing genocidal war in Gaza. “Under PM Modi, a relationship that was largely covert or under the carpet has become a much more open relationship,” the former Indian diplomat said.
“德里方面已经认识到,以色列一直是一个非常强大的国防和情报合作伙伴,”他在接受半岛电视台采访时说,并提到了两国关系的另一支柱。“在安全问题的认知上,双方确实存在真正的共识。”
“There has been a recognition in Delhi that Israel has been a very strong defence and intelligence partner,” he told Al Jazeera, referring to another pillar of the bilateral relationship. “There’s a genuine convergence when it comes to the perceptions on security.”
2026年2月26日,印度总理纳伦德拉·莫迪(中)在耶路撒冷参观亚德瓦谢姆大屠杀纪念馆期间,向纪念馆致敬后在留言簿上签名。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(左)和亚德瓦谢姆大屠杀纪念馆馆长达尼·达扬在一旁观看 [Ilia Yefimovich/法新社]印度“应采取基于原则的立场”就连以色列最亲近的几位欧洲盟友,也已从批评其对加沙发动的种族灭绝性战争以及在被占领的约旦河西岸大规模建立非法定居点,转向采取具体行动。
India’s Prime Minister Narendra Modi (C) signs the guestbook after paying respect at the Hall of Remembrance as his Israeli counterpart Benjamin Netanyahu (L) and Dani Dayan, chairman of the Yad Vashem Holocaust Memorial Museum, watch during Modi’s visit to the museum in Jerusalem on February 26, 2026 [Ilia Yefimovich/AFP] India ‘should take principled positions’ Even several of Israel’s closest European allies have moved from criticism of the genocidal war on Gaza and expansive illegal settlements in the occupied West Bank to concrete measures.

至少11个欧洲国家和加拿大已对来自以色列非法定居点的商品实施了贸易限制措施。许多国家还对被指控在被占领的约旦河西岸针对巴勒斯坦人实施暴行的定居者及其网络,以及斯莫特里奇和本-格维尔等部长实施了制裁。
At least 11 European countries and Canada have imposed trade measures against products from illegal Israeli settlements. Many have imposed sanctions on settlers and networks accused of conducting pogroms against Palestinians in the occupied West Bank, as well as on ministers like Smotrich and Ben-Gvir.
而印度方面,除了发表一些空泛的言论以及对战争和约旦河西岸袭击行为表示轻微反对外,并未采取更进一步的行动。
India, for its part, has avoided anything more than homilies and mild opposition to war and West Bank attacks.
在外交层面,新德里仍然支持“两国方案”,并呼吁向该地区提供援助和实现和平。曾在中东任职的前印度外交官苏里表示,新德里“本应能够就这些问题采取更具原则性的立场”。
Diplomatically, New Delhi still backs a two-state solution and has called for aid access and peace in the region. Suri, the former Indian diplomat who served in the Middle East, said New Delhi “should be able to take more principled positions on these things”.
然而,苏里补充说,根据他任职期间的经验,“以色列和印度政府之间的政治立场高度一致,因此印度方面不愿批评以色列。”
However, from his experience in office, Suri added, “there is such a close alignment at the political levels between the governments in Israel and India that there is a reluctance [in India] to criticise Israel.
“这种犹豫体现在多个方面,”苏里向《半岛电视台》解释道。“拒绝谴责定居者的攻击;拒绝谴责加沙的残暴使用武力;拒绝谴责对伊朗的攻击并指出违反国际准则。”政治分析人士基德瓦伊表示,与西方国家不同,印度的现任领导人“缺乏这种动态思维,更加固执。”印度的转变与莫迪的战略考量内塔尼亚胡对加沙发动的破坏性且致命的攻击甚至招致了华盛顿白宫的批评,而在华盛顿,以色列享有两党支持。
“That reluctance manifests in various aspects,” Suri explained to Al Jazeera. “The refusal to criticise the settlers’ attacks; refusal to criticise the brutal use of force in Gaza; refusal to criticise the attack on Iran and point out violation of international norms.”Unlike Western countries, India’s current leaders “lack that kind of dynamic thinking and are rather far more dogmatic”, said Kidwai, the political analyst. India’s shift and Modi’s calculus Netanyahu’s disruptive and fatal assault on Gaza has drawn ire from even the White House in Washington, where Israel enjoys bipartisan support.
美国总统唐纳德特朗普此前威胁要切断对以色列轰炸黎巴南的支持,尽管他同时正在与以色列进行庞大的武器销售。然而,没有任何事情动摇了莫迪与以色列内塔尼亚胡的友好关系。
United States President Donald Trump has previously threatened to cut off support for Israel’s bombing of Lebanon – even whileg off on huge weapons sales to Israel. However, nothing has moved Modi’s bonhomie with Israel’s Netanyahu.
事实上,最大罗登斯基(华盛顿基金会国际危机小组以色列/巴勒斯坦项目主任)曾告诉《半岛电视台>,莫迪2月访以,恰逢美以联合攻击伊朗之际,这似乎“几乎是莫迪为内塔尼亚胡个人的恩惠,在以色列选战即将开始之际,提升他作为国际政治家的形象”。
In fact, Modi’s February visit on the eve of the joint US-Israel attacks on Iran appeared “as almost a personal favour to Netanyahu by boosting his image as an international statesman just as Israeli election campaigning is getting under way”, Max Rodenbeck, Israel/Palestine programme director at the Washington-based International Crisis Group, had told Al Jazeera.
这样的举动在此之前的几个十年内,一位印度领导人做出这样的举动是难以想象的。
Such an act would have been unthinkable from an Indian leader in previous decades.
1948年,印度反对以色列的创建。新德里曾经厌恶与以色列的关系——这是印度反殖民历史的遗留影响,尽管自至少1970年代以来双方已保持秘密联系。
In 1948, India opposed the creation of Israel. A relationship with Israel was once frowned upon in New Delhi – a legacy of India’s anti-colonial past – though the two had clandestine ties since at least the 1970s.
印度支持1975年联合国大会决议,将犹太复国主义列为种族主义形式,并成为第一个承认巴勒斯坦解放组织的非阿拉伯国家,同时也是世界上最早承认巴勒斯坦国家独立的国家之一。印度直到1992年才与以色列建立外交关系,尽管此后各政府逐步加强关系,但莫迪在2016年成为首位访以的印度总理。
India backed the 1975 United Nations General Assembly resolution calling Zionism a form of racism, was the first non-Arab nation to recognise the Palestine Liberation Organization, and was among the first in the world to recognise Palestinian statehood. It only established diplomatic ties with Israel in 1992, and though governments since then slowly built up relations, Modi, in 2016, was the first Indian PM to visit that country.
Kidwai表示,尽管现在处于反对派,但在莫迪之前主导印度大部分后殖民时期的国大党也将其对巴勒斯坦的支持视为有助于吸取穆斯林选票的策略——印度只有印度尼西亚和巴基斯坦有更多的穆斯林人口。相比之下,莫迪的印度教优先政策正是建立在排斥印度穆斯林的基础上的。
The Congress party that’s now in opposition, but ruled India for most of its post-independence period before Modi, also viewed its support for Palestine as helpful with Muslim voters – only Indonesia and Pakistan have more Muslims than India – said Kidwai. Modi’s Hindu-first politics, by contrast, thrives on othering Indian Muslims.
“莫迪的党派认为,采取亲巴勒斯坦立场对他们不会有任何益处,”Kidwai告诉《半岛时报》。“相反,莫迪试图将对以色列的攻击与所谓的恐怖统治和伊斯兰极主义联系起来,并为此谴责穆斯林——正是在这些领域,所有的合理化论据都得以存在。”
“Modi’s party believes it stands to gain nothing from a pro-Palestine posture,” Kidwai told Al Jazeera. “Instead, Modi has sought to link the attack on Israel with the so-called reign of terror and Islamic extremism and make a case against Muslims – and within those realms lies the justification of everything.”