
作者:苏蒂·马哈ajan 印度最高法院已指示联邦政府组建一个专员会小组,审查是否应对药企制定规范不道德营销行为的规则。这使得药企在与医生打交道方面面临新的压力。
Supreme Court has directed the federal government to form a panel to examine whether drugmakers should be governed by rules to curb unethical marketing practices, putting renewed pressure on the industry over its dealings with doctors.
两名法官组成的法庭表示,该专家委员会应提出具体建议,包括是否需要建立法定机制。法院将于一月份审查政府的建议。
A two-judge bench said the committee of experts should come up with specific proposals on the need for a statutory mechanism. The court will review the government’s suggestions in January.
此订单源自一项由医药销售代表团体——印度医药代表协会联合会提出的诉讼,该团体要求对药企提供的高额礼品、国外旅行及其他影响医生处方决策的激励措施进行规范。
The order came in a case brought by a lobby of salespeople — the Federation of Medical and Sales Representatives’ Associations of India — seeking rules against expensive gifts, foreign trips and other incentives allegedly being offered to influence doctors’ decisions to prescribe medicines.
据悉,印度约有90%的处方受到医药营销的影响,药企花费约30%的收入聘请大量医药代表。Avendus Capital Pvt.的一份报告指出,约98%的药品为品牌仿制药,医生通常依赖知名品牌判断药品质量。
As much as 90% of the prescriptions in India are influenced by doctor marketing, with pharmaceutical companies spending as much as 30% of their revenues on large teams of medical representatives, according to a report by Avendus Capital Pvt. About 98% of the drugs advised are branded generics, with physicians relying on top names for quality, it said.
印度目前依靠2024年《药品营销行为统一准则》来防止不道德营销。该准则引入了更严格的披露和监督要求,包括伦理委员会和审查投诉的顶层小组。
India currently depends on the Uniform Code for Pharmaceutical Marketing Practices, 2024 to prevent unethical marketing of medicines. Its provisions introduced tighter disclosure and monitoring requirements, including an ethics committee and an apex panel to review complaints.
然而,由于该准则未经立法或法定程序正式通过,执法效果一直较弱。政府此前考虑将其纳入《基本商品法》和《药品和化妆品法》,但有关管辖权和实施的问题阻碍了这一举措。
Still, enforcement has been weak as it wasn’t passed through any legislative or statutory process. The government previously considered adding the code to the Essential Commodities Act and the Drugs and Cosmetics Act, but questions over jurisdiction and implementation stalled the move.