
马来西亚交通部长表示,将柔佛新镇-新加坡快速交通系统(RTS)连接线的开通时间推迟至二月中旬,将为完成最终的安全评估和技术审批提供缓冲时间。
The decision to push back the launch of the Johor Bahru-Singapore Rapid Transit System (RTS) Link to mid-February will provide a buffer for final safety assessments and technical approvals to be completed, according to Malaysia’s transport minister.
安东尼·洛克在周四(10月8日)一项旨在缓解RTS连接线周边交通压力的新巴士服务发布会上对记者表示,该服务开通日期的调整“并非真正的推迟”,因为项目本身的施工仍按计划将于12月31日完工。
Speaking to reporters on the sidelines of the launch of a new bus service aimed at dispersing traffic around the RTS Link on Thursday (Oct 8), Anthony Loke said the change in the service’s opening date was “not really a postponement”, as construction of the project itself remains on track to be completed by Dec 31.
不过,他表示,还需要“额外几周时间”来完成独立安全顾问的最终评估,并获得马来西亚和新加坡相关当局的技术批准。
However, he said “several additional weeks” would be needed for a final assessment by an independent safety consultant and to secure technical approvals from the relevant authorities in Malaysia and Singapore.
洛克说:“我们不想承担不必要的风险,因为这是一个重要项目。安全必须被优先考虑,因为这是一项跨境服务,我们预计每天将有成千上万的人使用它。”
“We do not want to take unnecessary risks because this is an important project. Safety has to be taken into consideration because this is a cross-border service and we expect thousands of people to use it every day,” Loke said.
他补充道:“因此,尽管可能会有一个多月的小幅延迟,但我们认为这是确保所有系统顺利运行的更优决策。如果我们未经全面评估就推进项目,可能会担心出现技术问题。”
“So even though there may be a slight delay of a little over a month, we believe this is the better decision to ensure that all systems operate smoothly. If we were to proceed without a comprehensive assessment, we would be concerned about the possibility of technical problems,” he added.
洛克表示,二月中旬的时间安排已经为完成必要流程预留了额外余地,尽管项目本有可能更早开通。
Loke said the mid-February timeframe already includes additional leeway for the necessary processes to be completed, even though an earlier opening could be possible.
他说:“从技术上讲,我们或许可以争取在1月份提前开通,但我们希望留有一定的缓冲时间,以确保所有必要流程都得到妥善执行。”2026年7月15日,一辆RTS连接线列车正在进行试运行。
“Technically, we might be able to push for an earlier date in January, but we want some buffer to ensure that all the necessary processes are carried out properly,” he said. An RTS Link train undergoes a test run on Jul 15, 2026.
上周五,新加坡陆路交通管理局与马来西亚交通部在一份联合声明中表示,该铁路连接线的运营商RTS运营公司(RTSO)已向他们通报了调整后的时间表。
Last Friday, Singapore's Land Transport Authority and Malaysia's Ministry of Transport said in a joint statement that RTS Operations (RTSO), the operator of the rail link, had informed them of the revised timeline.
他们还表示,2027年2月的目标仍取决于RTSO能否获得独立的安全认证并拿到最终的监管批准。
They added that the February 2027 target remains subject to RTSO obtaining independent safety certification and securing final regulatory approvals.
新加坡交通部长Jeffrey Siow周五在Facebook上发帖称,原计划是在今年年底前完成安全认证和许可,“但事与愿违”。
Singapore's Transport Minister Jeffrey Siow said in a Facebook post on Friday that the original plan had been for safety certification and licensing to be completed before the end of this year, "but it was not to be".

他表示,陆路交通管理局的同事们已努力确保新加坡站为跨境列车服务启动做好准备,并补充道:“我们的目标是在明年开斋节前开始运营。”明年开斋节(Hari Raya Puasa)落在3月10日。
He said his colleagues at the Land Transport Authority had worked to ensure the Singapore station was ready for the start of cross-border train services, adding: "We aim to start services before Hari Raya next year." Hari Raya Puasa falls on Mar 10 next year.
这条4公里长的铁路线将连接新加坡的武吉巴督北站与新山武吉加查站,原计划于2026年底投入运营。
The 4km rail link, which will connect Singapore’s Woodlands North station with Bukit Chagar station in Johor Bahru, had been expected to begin service by the end of 2026.
一旦投入运营,这条跨境铁路服务在高峰时段每小时每个方向的运力将高达1万名乘客,两站之间的行程预计约需五分钟。
Once operational, the cross-border rail service will have a peak capacity of up to 10,000 passengers per hour in each direction, with the journey between the two stations expected to take about five minutes.
当周四被问及具体开通日期时,Loke表示,只有在“获得所有必要批准”后才能明确说明。
When asked on Thursday on when the exact date of the launch is, Loke said this can only be made clear “after all the necessary approvals have been obtained”.
Loke说:“但从大致时间框架来看,我们相当有信心,应该会在2月中旬左右。”
“But in terms of the general timeframe, we are quite confident that it will be around mid-February,” said Loke.
当被CNA问及他最近宣布辞去马来西亚交通部长一职是否会影响RTS Link服务的开通时间表时,Loke强调这不会造成影响。
When asked by CNA on whether his recent announcement to resign as Malaysia Transport Minister would impact the timeline of the RTS Link service launch, Loke stressed that it would not.
Loke表示:“(RTS Link的时间表)与我的辞职无关……这取决于承包商和团队所做的工作。我们负责制定政策决策,而我则担任该项目的发言人,但(我可能辞职)不会影响时间表。”
“(The RTS Link timeline) has nothing to do with my resignation … It concerns the work done by contractors and the team. We make policy decisions and I act as a spokesman for the project but (my potential resignation) will not impact the timeline,” said Loke.
Loke此前因抗议前总理纳吉布·拉扎克获得有条件的皇家赦免而辞去内阁职务。Loke最近澄清称,他与总理安瓦尔·易卜拉欣已达成一致,该辞职只有在纳吉布开始软禁后才会生效。巴士将连接乘客与商场及城镇周四早些时候,洛基(Loke)宣布扩展名为Bas.My的接驳巴士服务,旨在缓解新山武吉加雅(Bukit Chagar)RTS Link车站的拥堵问题。
Loke had resigned from this Cabinet post in protest of former prime minister Najib Razak's conditional royal pardon Loke recently clarified that he and Prime Minister Anwar Ibrahim have agreed it will take effect only when Najib begins his house arrest. BUSES TO LINK PASSENGERS TO MALLS, TOWNS Earlier on Thursday, Loke launched an expansion of shuttle bus services called Bas. My aimed at reducing bottleneck congestion at Johor Bahru’s Bukit Chagar RTS Link station. Around 20 additional services are being planned to connect travellers from the station to popular malls like Mid Valley Southkey, Toppen Tebrau and Paradigm Mall.


目前计划增加约20班次,将乘客从车站接驳至Mid Valley Southkey、Toppen Tebrau和Paradigm Mall等热门商场。
It would also link up residential towns in Johor Bahru such as Kota Masai, Permas Jaya and Taman Pulai Mutiara.
该服务还将连接新山的多个住宅区,如Kota Masai、Permas Jaya和Taman Pulai Mutiara。这些巴士服务将每15至30分钟一班,每天至少提供70班次。
The services will have a frequency of between 15 minutes and 30 minutes, and will offer at least 70 trips each day. BAS.MY Johor Bahru bus operator Handal Indah Sdn Bhd will add 20 new bus parking bays at JB Sentral to make it easier for commuters to use public bus services.

新山巴士运营商Handal Indah Sdn Bhd(BAS.MY)将在JB Sentral新增20个巴士停车位,方便通勤者使用公共巴士服务。
Malaysia's Transport Minister Anthony Loke (second right) officiates the expansion of BAS.MY Johor Bahru bus services at JB Sentral in Johor Bahru on Oct 8, 2026.
2026年10月8日,马来西亚交通部长安东尼·洛基(Anthony Loke,右二)在新山JB Sentral主持BAS.MY新山巴士服务的扩展仪式。
Malaysia's Transport Minister Anthony Loke looks at the bus frequency schedule for the expanded BAS.MY Johor Bahru bus services at JB Sentral in Johor Bahru on Oct 8, 2026.
2026年10月8日,马来西亚交通部长安东尼·洛基在新山JB Sentral查看扩展后的BAS.MY新山巴士服务班次表。
Loke told reporters that a road in Johor Bahru Sentral - Jalan Jim Quee - will be closed off as a dedicated lane for buses to pick up and drop off RTS Link passengers.
洛基告诉记者,新山Sentral地区的一条道路——Jalan Jim Quee——将被封闭,改为专供巴士接送RTS Link乘客的专用车道。
This will make passengers’ journeys easier.
“这将让乘客的出行更加便利。这是RTS开始运营后我们能够立即实施的措施之一。”洛基表示。
It is one of the immediate measures that we can implement once the RTS begins operations,” said Loke.
他补充说,一旦RTS Link投入运营,巴士服务将与其他交通疏导措施同步实施,包括增加通往柔佛其他地区的通勤列车班次,以及通过人行天桥与车站相连的“停车换乘”设施。
He added that the bus services will be alongside other measures to help with traffic dispersal once the RTS Link is launched - including more commuter train services to other parts of Johor as well as park and ride facilities which will be linked to the station via pedestrian link bridges.
“凭借所有这些计划,我们相信能够应对并疏导RTS项目带来的额外交通流量,”他说。
“With all these plans, we are confident that we can accommodate and disperse the additional traffic generated by the RTS project,” he said.