字号·· | 护眼
晚祷新闻

赞比亚敲定15亿美元美国卫生资助协议,津巴布韦拒绝条款Zambia finalizes $1.5 billion US health funding deal as Zimbabwe rejects terms

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

农村卫生诊所建筑 · 照片:Khaya Motsa / PexelsA rural health clinic building · Photo: Khaya Motsa / Pexels

赞比亚已完成与美国的15亿美元多年期卫生资助协议。赞比亚政府宣布,已正式完成与美国的15亿美元多年期卫生部门融资协议。这些资金预计将用于艾滋病、疟疾和孕产妇健康项目。

Zambia finalizes $1.5 billion US health funding deal as Zimbabwe rejects terms Zambia has finalized a $1.5 billion multi-year health funding agreement with the United States. Neighboring Zimbabwe, by contrast, rejected the terms of a similar deal on offer. The Zambian government announced it had formally completed a $1.5 billion multi-year health-sector financing agreement with the United States.

与此同时,邻国津巴布韦拒绝了类似条款的协议。津巴布韦官员表示,这些条款不符合该国的卫生政策优先事项。

The funds are expected to go toward HIV, malaria, and maternal health programs. Around the same time, neighboring Zimbabwe rejected a similarly structured deal on offer. Zimbabwean officials said the terms did not match the country's health policy priorities.

观察人士正在关注两国不同立场将如何影响地区卫生融资谈判。美国官员表示,津巴布韦的大门仍然敞开。

Observers are watching how the two neighbors' differing stances will shape regional health financing talks. US officials said the door remained open for Zimbabwe.