
中期选举还有一个月的时间,而这次的候选人阵容比以往任何时候都更加多元化、复杂。竞选活动主要围绕硅谷的资金支持、数据中心建设、人工智能监管、极端主义等问题展开,这些因素很可能最终决定选举结果。无论是那些将决定参议院席位归属的竞选,还是那些影响2028年关键摇摆州投票权的竞选,以下都是我们认为在未来几周内最值得密切关注的候选人及竞选活动。
The midterm elections are a month away and the candidate pool has never been more WIRED. Races are being run—and likely decided—on Silicon Valley funding, data center debates, AI regulation, extremism, and more. From the contests that will decide the Senate to less attention-grabbing ones that will decide who controls voting in key swing states in 2028, these are the candidates and races we think are most worth watching closely in the weeks to come, and which we'll be keeping an eye on.
前美国政治行动委员会(America PAC)律师克里斯·戈贝尔(Chris Gober)正在竞选德克萨斯州新划分的第10选区的议员。在2025年的选区重新划分过程中,戈贝尔曾担任德克萨斯州共和党国会代表团的法律顾问,该过程最终制定了新的选区划分方案,为2026年的中期选举创造了五个新的共和党国会选区。
Former America PAC lawyer Chris Gober is running to represent Texas’ newly gerrymandered 10th district. Gober served as counsel for the Texas Republican congressional delegation for the 2025 redistricting effort that saw a new, gerrymandered map created for the 2026 midterms—one that was meant to create five new Republican congressional districts.

除了为马斯克的政治行动委员会提供法律服务外,戈贝尔所在的律师事务所Lex Politica还曾为Elevate New Mexico这家有限责任公司提供法律支持;该公司曾在该州开展广告活动,推动一个有争议的数据中心项目。此外,该律师事务所还曾为Danube Institute USA这家智库提供法律服务,而该智库与匈牙利前右翼领导人维克托·奥尔班(Viktor Orban)有关联。
In addition to representing Musk’s PAC, Gober’s law firm, Lex Politica, has also represented Elevate New Mexico, a limited liability company that ran an advertising campaign supporting a controversial data center project in the state, as well as the Danube Institute USA, a think tank aligned with Hungary’s former right-wing leader Viktor Orban.
据《纽约时报》的报道,在唐纳德·特朗普总统就职前的几周里,戈贝尔是几位为所谓“政府效率部”(Department of Government Efficiency, DOGE)的架构提供法律咨询的律师之一。
According to reporting from The New York Times, Gober was one of several lawyers who advised on the structure of the so-called Department of Government Efficiency (DOGE) in the weeks leading up to President Donald Trump’s inauguration.
第十选区还包含格赖姆斯县。SpaceXAI与特斯拉曾宣布计划在该县兴建一座面积达1亿平方英尺的半导体制造基地。除了律师工作外,戈贝尔在领英上的资料显示他还是一家名为“Maven Advocacy Partners”的游说团体的总法律顾问,该团体的客户多为国防科技领域的初创企业。(其名称似乎源自美国国防部发起的“Maven计划”,该计划得到了帕兰提尔、安杜里尔等科技企业的支持。)
The 10th district also includes Grimes County, where SpaceXAI and Tesla have said they plan to open a 100-million-square-foot “terafab” facility to manufacture semiconductors. In addition to his legal work, Gober’s LinkedIn lists him as general counsel for a lobbying group called Maven Advocacy Partners, the client base of which includes several defense tech startups. (Its name appears to be a reference to the Department of War’s Project Maven, which is supported by tech companies like Palantir and Anduril.)
此外,戈贝尔似乎还经营着另一家名为“Maven Defense Solutions”的公司。这家公司与该游说团体均与其律师事务所“Lex Politica”以及竞选办公室共用同一地址。
Gober also appears to run another company called Maven Defense Solutions. Both the company and the lobbying group share an address with his law firm, Lex Politica, and his campaign office.
戈贝尔的竞选活动获得了“American Mission PAC”提供的747,550美元资助。该超级政治行动委员会立场偏右翼,其资金则来自致力于扶持支持人工智能发展的候选人与政策的“Leading the Future”政治行动委员会。“Leading the Future”已从OpenAI总裁格雷格·布罗克曼、帕兰提尔联合创始人乔·朗斯代尔等硅谷亿万富翁以及安德森·霍洛维茨风险投资公司处筹集到了超过1.4亿美元的资金。
Gober’s campaign has received $747,550 from the American Mission PAC, a right-leaning super PAC that has itself received funding from Leading the Future, a PAC focused on promoting AI-friendly candidates and policies. Leading the Future has raised over $140 million from Silicon Valley billionaires like OpenAI president Greg Brockman and Palantir cofounder Joe Lonsdale, as well as the venture firm Andreessen Horowitz.
此次选举将是首次出现与马斯克及/或“政府效率部”有直接关联的人士试图进入国会的案例。
This race will be the first in which someone directly involved with Musk and/or DOGE attempts to enter Congress.
9月份的一项民调显示,戈贝尔以48%对41%的得票率领先于鲁尔克。
A September poll showed Gober leading Rourk 48-41.
前皮纳尔县警长马克·兰姆以“上帝、家庭、自由”为竞选口号,在特朗普的支持下赢得了亚利桑那州第五国会选区的共和党初选。他还与准军事组织、反移民团体以及极右翼的“宪法警长运动”存在关联。
Former Pinal County sheriff Mark Lamb ran on a “God, family, freedom” platform and won the GOP primary in Arizona’s 5th congressional district with Trump’s endorsement. He also has ties to paramilitary groups, anti-immigration organizations, and the far-right constitutional sheriffs movement.

虽然兰姆本人未必承认,但他曾一度堪称一位“宪政警长”——因拒绝执行新冠疫情相关限制措施而在全国声名大噪。他曾与否认选举结果真实性的组织“True the Vote”合作,鼓动各地警长对选举情况展开调查;他还大力推动民间民兵组织的发展。2020年,为应对“黑人的命也是命”抗议活动,他在担任皮纳尔县警长期间甚至批准组建一支平民武装队伍。此外,他还经常出现在各类右翼播客节目中,其中包括一些由白人至上主义者和阴谋论者主持的节目。
Though he may not self-identify as one, Lamb appeared to, at one time, be a constitutional sheriff who gained national notoriety for his refusal to enforce Covid restrictions. He has worked with the election-denial group True the Vote to get sheriffs to investigate elections and has also boosted the role of private militias. He even authorized the formation of a civilian posse while serving as sheriff of Pinal County, in response to Black Lives Matter protests in 2020. He regularly appears on right-wing podcasts, including those hosted by white nationalists and conspiracy theorists.
在担任警长期间,他曾被指控有性不当行为及发表种族主义言论,但他始终否认这些指控。
While sheriff, he was accused of sexual misconduct and racist remarks, though he has denied the allegations.
亚利桑那州第五选区向来是共和党的稳固地盘,这意味着兰姆极有可能成为国会中首位“宪政警长”。他胜选的几率极大。目前尚无任何民调结果。
Arizona’s 5th District is solidly Republican, meaning Lamb is likely to become the first constitutional sheriff in Congress. Lamb will be the heavy favorite. No polls available yet.
在投身国会竞选前,民主党候选人劳伦·莱因霍尔德曾在社会保障局担任人力资源管理员。与数千名联邦雇员一样,2025年当“政府效率部”及特朗普政府大规模解雇公务员、削减公共服务项目并诱导员工集体辞职时,她也被迫离职。
Before launching her congressional campaign, Democratic nominee Lauren Reinhold was a human resources administrator in the Social Security Administration. Like thousands of federal employees, she left her job in 2025 when DOGE and the Trump administration fired government workers, cut programs, and encouraged employees to resign en masse.

如今,她正代表民主党参与堪萨斯州第一选区的国会竞选,对手是已连任三届的现任议员特蕾西·曼。该选区长期属于共和党势力范围,因此莱因霍尔德的竞选之路困难重重。尽管在“政府效率部”大规模裁员后有不少前联邦雇员试图竞选公职,但莱因霍尔德是少数成功通过民主党初选的人选之一。
Now, she’s running for Congress in Kansas’ 1st district, which encompasses the mostly rural, western half of the state, against three-term incumbent Tracey Mann. The district has long been a Republican stronghold, and Reinhold faces an uphill battle. Though several former federal workers have attempted to run for office in the wake of DOGE’s mass firings of federal workers, Reinhold is one of few that have made it through the gauntlet of the Democratic primaries.
她的竞选结果或将揭示:特朗普政府上任第一年里“政府效率部”所造成的种种破坏,究竟会在多大程度上长期损害共和党的政治地位。
Her race may showcase whether the destruction that DOGE wrought in the first year of the Trump administration will be a real, long-term political liability for Republicans.
威斯康星州州长选举中,民主党候选人戴维·克罗利将与共和党候选人、众议员汤姆·蒂芙尼展开对决。过去六年间,蒂芙尼一直试图破坏美国的民主进程。
Democratic nominee for Wisconsin governor David Crowley will be facing off against Republican nominee and congressman Tom Tiffany, who has spent the past six years trying to undermine the democratic process in the US.
2020年12月,身为国会议员的蒂芙尼参与发起了一项由得克萨斯州提起的诉讼,企图推翻乔·拜登在总统选举中的胜果。1月6日美国国会山骚乱发生后,他又投票反对承认宾夕法尼亚州与亚利桑那州的选举结果,甚至暗示自己也会推翻威斯康星州的选举结果。今年,他还对联邦调查局针对该州选举毫无事实依据的调查表示热烈欢迎。
In December 2020, as a member of Congress, Tiffany signed up for a Texas lawsuit seeking to invalidate Joe Biden’s victory in the presidential election. He also voted against certifying the results in Pennsylvania and Arizona after the Capitol riot on January 6 and has suggested he would have overturned Wisconsin’s results. This year, he has warmly welcomed the FBI’s baseless investigation into the state’s elections.

倘若蒂芙尼胜选,作为州长他将有权任命威斯康星州选举委员会的多名高层官员,从而能够安插那些否认选举结果的人来负责2028年总统选举的相关工作。
If Tiffany wins, as governor he would have the power to appoint some of the state’s top officials on the Wisconsin Elections Commission, giving him the ability to install election deniers to oversee voting for the 2028 presidential election.
9月底,马凯特法学院开展的民意调查显示,克罗利仅以49%对46%的微弱优势领先于蒂芙尼,领先幅度仅为3个百分点。
A Marquette Law School poll at the end of September found that Crowley led Tiffany by just 3 percentage points, 49-46.
在亚特兰大前市长、民主党候选人凯莎·兰斯·博滕斯与亿万富翁医疗行业高管、共和党候选人里克·杰克逊之间,这个关键的摇摆州也将展开一场激烈的州长竞选。该州始终是特朗普散布“2020年选举结果遭窃取”谬论的焦点地区。
Former Atlanta mayor and Democratic nominee Keisha Lance Bottoms and billionaire health care executive and Republican nominee Rick Jackson face a tight gubernatorial race in a pivotal swing state that has continued to be the focus of Trump’s false claims that the 2020 election was stolen.

杰克逊与特朗普的诸多政策主张立场一致。在初选期间,他投放的广告攻击移民、跨性别群体以及多元化、平等与包容相关举措。他还投放广告抨击初选对手、乔治亚州务卿布拉德·拉芬斯珀格拒绝屈从于特朗普政府推翻2020年选举结果的压力。此外,杰克逊还支持共和党重新划定乔治亚州国会选区边界的提议,此举将导致以黑人为主的选区数量减少,从而有利于共和党。
Jackson has aligned himself with several of Trump’s agenda items. In ads run by his campaign during the primary, Jackson attacked immigrants, trans people, and DEI initiatives. He also ran ads attacking primary opponent and Georgia secretary of state Brad Raffensperger for refusing to cave to the Trump administration’s pressure to overturn the results of the 2020 election. Jackson has supported Republican efforts to redraw Georgia’s congressional map, which would eliminate majority-Black districts, thus favoring Republicans.
杰克逊表示自己已在德克萨斯州投资了一座数据中心,并反对任何针对数据中心的禁令;他认为当地社区应该自行决定是否允许在这些地区建设数据中心。
Jackson, who said he is invested in a data center in Texas, has also advocated against a moratorium on data centers, instead saying that local communities should choose for themselves whether to allow them.
博顿斯则表示她会考虑实施这样的禁令,并将医疗保健改革以及扩大医疗补助计划(Medicaid)作为自己竞选活动的核心议题。
Bottoms has said she would consider a moratorium and has made health care and expanding Medicaid central to her campaign.
佐治亚州很可能会继续成为特朗普政府的重点关注对象——该州既是2020年大选结果争议的焦点,也是2028年选举中的关键摇摆州。无论谁赢得这里的州长选举,都可能影响未来选举的最终结果,以及该州在政府国家议程中的参与程度(尤其是在数据中心建设以及选民对选举公正性的信任问题方面)。
Georgia will likely continue to be a central focus for the Trump administration, both as a place to relitigate the results of the 2020 election and as a critical swing state in 2028. Whoever wins the governor’s race here could determine the certification of future elections and the level to which the state participates in the administration’s national agenda, both with regards to issues like data centers and the erosion of trust in elections.
根据最近的一项Rasmussen Reports民意调查,杰克逊的支持率(48%)略高于博顿斯(45%)。
A recent Rasmussen Reports poll found that Jackson is leading Bottoms, 48-45 percent.
民主党候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德(Abdul El-Sayed)正在与共和党候选人、前国会议员迈克·罗杰斯(Mike Rogers)争夺密歇根州的关键参议院席位。
Democratic nominee Abdul El-Sayed is running against Republican nominee and former congressman Mike Rogers for Michigan’s crucial Senate seat.
在经历了激烈的初选后,埃尔-赛义德的主要争议点在于他对加沙战争的批评以及对美国向以色列提供军事援助的立场;这些言论使他被指责对反犹太主义现象过于宽容,因此被认为不适合参加大选。为了争取民主党的支持,埃尔-赛义德宣布将与前总统巴拉克·奥巴马合作,以争取黑人选民的支持。
Following a bruising primary, El-Sayed's main controversies have surrounded his criticisms of the war in Gaza and US military aid to Israel. This led to accusations he was too soft on antisemitism and too progressive a candidate for the general election. To secure the fractured Democratic base, El-Sayed has announced he will rally with former president Barack Obama in an effort to court Black voters, according to progressive operatives.

据《WIRED》杂志此前报道,埃尔-赛义德还试图将罗杰斯描绘成“侵犯公民隐私的政府监控的象征”;目前选民普遍对人工智能技术及相关监控措施表示担忧。
He has also sought to cast Rogers as the face of intrusive government surveillance, WIRED previously reported, at a time when voters have expressed privacy concerns around AI and Flock cameras.
罗杰斯则否认了这些指控,并积极支持在该州实施为期一年的新建数据中心禁令,以此试图将自己与这一重要的科技议题区分开来。
Rogers has denied that characterization and, notably, has backed a one-year moratorium on new data center construction in the state, proactively taking steps to insulate himself from the other major tech issue on the trail.
罗杰斯的态度发生了转变:从最初反驳特朗普关于选举的阴谋论,到现在反而开始支持这些论点。他之所以能够获得支持,很大程度上要归功于与埃隆·马斯克有关联的“America PAC”组织的资金支持——该组织为他的竞选活动投入了超过400万美元,主要用于针对埃勒-赛义德(El-Sayed)的负面广告宣传。
Rogers, who has gone from refuting Trump’s election conspiracy theories to boosting them, has benefited from Elon Musk–affiliated America PAC funding, which has dumped more than $4 million into this race, mostly in negative ads against El-Sayed.
在本次中期选举中,密歇根州对两党来说都至关重要:民主党若想获得参议院多数席位,就必须保住这个关键州。如果民主党失去密歇根州,他们还需要在其他地方赢得总共5个共和党的席位才能实现这一目标。
Michigan is a critical battleground state for both parties this midterm cycle because a path for Democrats to take the Senate majority largely rests on retaining this seat. If Democrats lose Michigan, they would need to flip a total of five Republican seats elsewhere.
根据希尔/爱默生学院(Hill/Emerson College)的最新民意调查,埃勒-赛义德以48%对46%的微弱优势领先罗杰斯。
A recent report from Hill/Emerson College Polling found that El-Sayed is leading Rogers by a narrow margin, 48-46 percent.
在密歇根州的州长选举中,共和党候选人、企业家维韦克·拉马斯瓦米(Vivek Ramaswamy)与民主党候选人、前俄亥俄州卫生局局长艾米·阿克顿(Amy Acton)展开竞争。
Republican nominee and entrepreneur Vivek Ramaswamy is running against Democratic nominee and Ohio’s former director of department of health Amy Acton in the state’s gubernatorial election. So far, Big Tech has been bankrolling Ramaswamy’s campaign, through his super PAC.

到目前为止,大型科技公司一直在通过拉马斯瓦米的超级政治行动委员会(super PAC)为其竞选活动提供资金支持。埃隆·马斯克、杰夫·亚斯(Jeff Yass)和比尔·阿克曼(Bill Ackman)都向拉马斯瓦米的竞选团队捐赠了数百万美元。拉马斯瓦米曾是马斯克早期推动“DOGE”加密货币项目的重要参与者,也曾获得特朗普的支持。
Elon Musk, Jeff Yass, and Bill Ackman have all donated in the millions. Ramaswamy, who was part of the early vision of Musk’s DOGE, has also been endorsed by Trump. Besides his Silicon Valley bona fides (Ramaswamy’s view on data centers amount to give everyone with a data center in their community “free electricity”), Ramaswamy has also espoused many of the Trump administration’s views on elections and other electoral policies.
除了在硅谷拥有广泛的人脉和影响力(他认为每个社区都应该拥有自己的数据中心,并因此主张为这些数据中心提供“免费电力”外,拉马斯瓦米还持有许多与特朗普政府相同的选举政策观点。他声称1月6日发生的国会山袭击事件是“内部阴谋”的产物,并在今年呼吁俄亥俄州立法机构在选举中加入新的宪法修正案,以实施限制选民权利的措施。作为该州的州长,拉马斯瓦米将拥有更大的选举控制权,这可能会对2028年的总统选举产生深远影响。
Ramaswamy has suggested that the January 6 attack on the Capitol was an “inside job” and, just this year, called on the Ohio legislature to add a constitutional amendment to the ballot that would enact restrictive voter-suppression measures. The governor of Ohio would be in a position to have more power over elections and could deeply impact the 2028 presidential election.
民意调查显示这场竞选竞争异常激烈:YouGov在9月份进行的调查显示,阿克顿以48%对45%的微弱优势领先拉马斯瓦米。
Polling suggests the race is extremely tight. A September poll from YouGov found that Acton maintains a slight lead over Ramaswamy, 48-45.
全国各地的州务卿选举结果可能会对2028年的大选产生重大影响。在大多数州,州务卿是负责选举事务的最高官员,他们负责组织并监督从地方选举到参议院选举的整个流程。目前,全国有不少否认选举结果真实性的人正在竞逐这些州的关键选举职位。
A number of secretary of state races across the country could heavily impact what happens for elections in 2028. In most states, the secretary of state is the chief election official; they run and certify elections, from county officials all the way up to the Senate. Now, a number of election deniers across the country are running for their state’s top election job.

在内华达州,共和党候选人吉姆·马钱特(Jim Marchant)正在与民主党候选人、现任州务卿西斯科·阿吉拉尔(Cisco Aguilar)展开竞争。马钱特曾担任内华达州众议员,是公然的选举结果否认论者;在2020年大选之后,他是极力宣扬“选举结果被操纵”这一观点的人之一,甚至曾协助组织了一个与“QAnon”相关的候选人联盟参与2022年的中期选举。
In Nevada, Republican nominee Jim Marchant is running against Democratic nominee and current secretary of state Cisco Aguilar. Marchant, a former Nevada state representative, is an avowed election denier who was among the most ardent boosters of election denial in the wake of the 2020 election, going so far as to help arrange a QAnon-associated coalition of candidates for the 2022 midterms.
虽然马钱特在2022年的州务卿选举中败给了阿吉拉尔,但在6月赢得共和党初选后,他将在11月再次与阿吉拉尔对决。值得注意的是,阿吉拉尔在过去四年中一直坚决抵制任何企图破坏选民对选举信任的行为。然而,无论谁在11月的选举中获胜,都将负责监督2028年的内华达州总统选举——这个摇摆州在2020年支持了拜登,而在2024年则支持了特朗普。
In 2022, Marchant lost out to Aguilar in the race for the secretary of state, but after winning the GOP primary in June, he’ll once again face Aguilar in November. Critically, Aguilar has stood up to efforts to undermine trust in elections over the course of the past four years, but the winner in November will oversee the 2028 presidential election in Nevada, a swing state that went for Biden in 2020 and Trump in 2024.
这场选举实际上是一场“选举结果否认论者的代表人物”与“选举公正性的坚定捍卫者”之间的较量。
This race is a battle between one of the biggest boosters of election denial and one of the strongest defenders of election integrity.
虽然数据中心问题在多个关键的中期选举中都备受关注,但在俄亥俄州的参议院选举中,这一议题的争议尤为激烈。
While data centers have been a topic for voters across several key midterm races, nowhere is the debate more relevant than the Ohio Senate race.
前参议员、民主党候选人谢罗德·布朗(Sherrod Brown)正在与共和党候选人、前共和党副州长乔恩·赫斯特德(Jon Husted)展开竞争。赫斯特德此前一直支持对数据中心的投资,因此他的观点在全州范围内引发了广泛的争议。
Former senator and Democratic nominee Sherrod Brown is running against Republican nominee and former GOP lieutenant governor Jon Husted in one of the most contested races this election season. Husted, who has previously championed data center investments, has become a target statewide for his views.

特朗普公开支持赫斯特德的竞选活动,他坚决主张发展数据中心产业,并在俄亥俄州范达利亚市举行的一场联合集会上明确表达了这一观点。他说:“我们需要更多的数据中心。”赫斯特德的竞选团队随后发表声明,表示赫斯特德认为是否建设数据中心应该由当地政府来决定。据《Wired》此前报道,与埃隆·马斯克有关的美国政治行动委员会(America PAC)为赫斯特德的竞选提供了大量资金支持,已向俄亥俄州参议院选举投入了超过500万美元,主要用于针对布朗的负面广告宣传。
Trump, who has endorsed Husted’s campaign, is adamantly pro–data center and went out of his way to express his opinions at a recent joint rally in Vandalia, Ohio. "We want them," Trump said. Husted’s campaign quickly issued a statement clarifying that Husted believed data centers were best left as a “local decision.”Husted has been boosted by the Musk-affiliated America PAC, which has poured over $5 million into the Ohio Senate race, mainly in negative ads targeted at Brown, WIRED has previously reported.
根据联邦竞选文件显示,马斯克在德克萨斯州的参议院选举中投入的资金最多;德克萨斯州被视为共和党在这次选举中的关键战场。
The only race in which Musk has spent more, according to federal campaign filings, has been the Senate race in Texas, a battleground state seen as a litmus test for Republicans this cycle.
与此同时,由加密货币行业资助的超级政治行动委员会“Fairshake”也计划至少投入3000万美元来反对布朗。2024年,当布朗在参议院竞选中落败时,“Fairshake”曾花费4000万美元来攻击布朗——当时布朗还担任参议院银行委员会主席,并且是加密货币行业的强烈批评者。根据鲍灵格林大学的一项民意调查,布朗目前的支持率(48%)略高于赫斯特德(45%)。
Meanwhile, Fairshake, a super PAC funded by the crypto industry, is also planning to spend at least $30 million against Brown. (In 2024, when Brown lost his Senate reelection race, Fairshake spent $40 million against Brown, who then served as chair of the Senate Banking Committee and was a big crypto critic.) According to a Bowling Green University poll, Brown leads Husted by three points, 48-45.
德克萨斯州已成为今年11月中期选举的胜负关键州:如果民主党候选人詹姆斯·塔拉里科能够击败现任司法部长肯·帕克斯顿,民主党赢得参议院多数席位的可能性将大大增加。几十年来,该州一直是共和党的铁票仓;几个月前,民主党人甚至都不敢想象这种情况会发生。然而在当前这种复杂多变的形势下,由于这位不受欢迎的共和党候选人深陷丑闻,民主党人几十年来首次拥有了扭转选举结果的机会。
Texas has become a bellwether state for the midterms this November: If Democratic candidate James Talarico defeats attorney general Ken Paxton, the Democrats have a much better chance of taking the Senate majority. The state has been ruby-red for decades, and Democrats would not have dreamed of this just months ago. But in a perfect storm, and with an unpopular Republican candidate besieged by scandal, Democrats have the best chance in decades of flipping the seat.

最新的民意调查显示,帕克斯顿的支持率仅为-16%(即民众对他的支持度极低),这一数字比其他所有参与激烈参议院竞选的共和党候选人都更差。自8月中旬以来,塔拉里科在所有公开民意调查中都处于领先地位。
Recent approval polls put Paxton at negative 16, a number worse than every other Republican who is running in a close Senate race. Meanwhile, Talarico has been ahead in every public poll since mid-August.
帕克斯顿面临的问题是,他无法完全指望特朗普提振自己的支持率,因为这位总统在德克萨斯州和全国范围内的支持率同样为负。不过,帕克斯顿多年来一直与特朗普保持一致。帕克斯顿是资深选举否认者,曾牵头发起一项失败的多州行动,试图推翻2020年大选结果。
The problem for Paxton is that he cannot exactly rely on Trump to boost his numbers, since the president is also experiencing negative approval ratings both in Texas and nationally. Paxton has been in lockstep with Trump for years, however. Paxton is an OG election denier, having led a failed multistate effort to overturn the 2020 results.
帕克斯顿的一线希望在于共和党调动的巨额外部支持以捍卫该席位。美国政治行动委员会(America PAC)的最大笔支出集中于此次竞选,投入数百万美元捍卫这位共和党人的席位。
The silver lining for Paxton has been the colossal outside support that Republicans have marshaled to defend the seat. America PAC's biggest spending has focused on the race, pouring millions into defending the Republican’s seat.
然而,帕克斯顿在硅谷并非人人拥护:马斯克旗下的SpaceX正以州检察长身份起诉帕克斯顿,以阻止其“太拉法布”(terafab)运营信息根据公共记录请求被公开。
Paxton isn’t universally beloved by Silicon Valley, however: Musk's SpaceX is suing Paxton in his role as state attorney general to stop information about its “terafab” operation being released under public records requests.
塔拉里科在民调中保持着微弱但持续的领先优势;追溯到6月初,在《银色公报》(Silver Bulletin)追踪的24次民调中,除两次外,他均处于领先地位。
Talarico has maintained a narrow but consistent lead in polling; dating back to early June, he’s been ahead in all but two of 24 polls tracked by Silver Bulletin.
共和党提名人赖利·欧文正与民主党提名人本·麦克亚当斯竞争犹他州第1国会选区席位。欧文曾在特朗普首个任期内短暂担任白宫政策分析师,后来在一家利用无人机开展保护工作的初创公司任职。麦克亚当斯曾在2019年至2021年间担任该州第4国会选区代表,但败给了现任代表伯吉斯·欧文斯。
Republican nominee Riley Owen is running against Democratic nominee Ben McAdams for Utah’s 1st congressional district. Owen briefly served as a White House policy analyst during the first Trump administration and later worked for a startup using drones for conservation efforts. McAdams served as the representative for the state’s 4th Congressional district between 2019 and 2021 but lost to current representative Burgess Owens.

这场鲜为人知的竞选在资金方面颇具看点:麦克亚当斯从Think Big获得了1,128,697.73美元捐款,该政治行动委员会自述致力于“支持致力于推动美国AI创新的民主党候选人”。Think Big则由Leading the Future提供资金。
This little-known race has some fascinating funding implications: McAdams has received $1,128,697.73 in donations from Think Big, a PAC that describes itself as supporting “Democratic candidates dedicated to advancing AI innovation in America.”Think Big, in turn, is financed by Leading the Future.
麦克亚当斯还持有犹他州农村地区一座在建数据中心项目的少量股份,该项目完工后预计电力容量将远超附近备受争议的博克斯埃尔德县项目。
McAdams also has a small stake in a data center project being built in rural Utah that, when completed, is expected to have a much larger power capacity than a controversial nearby project in Box Elder County.
照片来源:盖蒂图片社;美联社图片(克里斯·戈伯);路透社(伊丽莎白·李,劳伦·莱因霍尔德);Shutterstock(赖利·欧文);凯特琳·罗克提供(凯特琳·罗克)
Photo credits: Getty Images; AP Images (Chris Gober); Reuters (Elizabeth Lee, Lauren Reinhold); Shutterstock (Riley Owen); Courtesy of Caitlin Rourk (Caitlin Rourk)