该舰在海上连续航行超过260天未停靠港口，创下美国海军纪录。
Vessel spent over 260 consecutive days at sea without a port call, a US navy record Marco Rubio, the US Secretary of State, has been forced to yet again address allegations of misconduct by Kimberly Guilfoyle, America’s ambassador to Greece.
美国国务卿马可·卢比奥被迫再次回应有关美国驻希腊大使金伯利·吉尔福伊尔不当行为的指控。
At the end of an action-packed trip, topped by what US diplomats called an historic policy speech before the Acropolis, Marco Rubio was brought face-to-face, once again, with the grubby allegations of improper behaviour by his top diplomat in Athens.
在一次行程紧凑的访问结束时，尽管美国外交官称其在雅典卫城发表了历史性的政策演讲，但马可·卢比奥再次面对其驻雅典最高外交官行为不当的丑陋指控。
You guys walk around thinking that because some source told you something and you reported it, it’s the gospel. It’s not the gospel. It’s not the gospel for me. That’s not the way we do things.
你们这些人到处走动，认为因为某个消息来源告诉了你们什么，你们报道了它，它就是福音。它不是福音。对我来说它不是福音。这不是我们做事的方式。这不是讨论这个问题的场合，就这么简单。可以说，我们驻这里的大使馆做得很好。我们驻这里的大使一直是一位强有力的大使。
This is not the forum to address this, as simple as that. Suffice it to say, our embassy here is doing a great job. Our ambassador here has been a strong ambassador here.