一名学校工作人员在波兰发生刀具袭击事件中遇害，另有两人受伤——这是该国两天内发生的第二起此类事件。警方表示，袭击发生在周四，地点位于华沙东北部的维什科夫县莱什奇多尔-诺维尼的一所学校。
A school employee was killed and two others were injured after a knife attack in Poland - the second such incident in the country in two days The attack took place at a school in Leszczydol-Nowiny, in Wyszkow County, northeast of Warsaw, on Thursday, police said.
警方补充称，一名15岁的前学生被逮捕，并被指控用“锐器”伤害了三名工作人员。
Officers added that a 15-year-old former pupil was arrested and is accused of wounding three staff members with "a sharp object".
“受伤者中包括校长，他制服了这名15岁的学生，”警方在X平台上表示。“警方在接到报告后几分钟内到达现场，目前警方行动仍在进行中。”随后，警方补充称：“尽管进行了抢救，一名37岁的学校工作人员仍未能幸免。”警方发言人卡塔日娜·库查尔斯卡后来对波兰电视台TVN24表示：“她是第一个被锐器袭击的人。”
"Among the injured is the principal, who apprehended the 15-year-old," the force said on X. "Police arrived at the scene within minutes of the report, and police operations are currently underway." Later, police added: "Despite resuscitation efforts, the life of a 37-year-old school employee could not be saved." "She was the first person attacked with a sharp object," police spokesperson Katarzyna Kucharska later told Polish broadcaster TVN24.
“校长听到喊叫声后试图制服袭击者，并在一名老师的协助下进行了阻止——两人均受伤。”更多来自天空新闻的内容：耶路撒冷英国领事馆将成为“英国使团”皇家海军军人被指控为外国势力间谍内政部发言人卡罗利娜·加莱茨卡补充称，两名受伤者的生命没有危险。
"The principal heard the screams and attempted to restrain the attacker, assisted by a teacher - both were injured." More from Sky News: British consulate in Jerusalem to become 'UK Mission' Royal Navy serviceman accused of spying for foreign power Interior ministry spokesperson Karolina Galecka added that the lives of the two injured people were not in danger.
“袭击者是这所小学的前学生，目前正在一所职业学校就读，”她补充道。
"The attacker was a former pupil of this primary school and is currently a student at a vocational school," she added.
“目前我们尚不清楚他的动机。他随身携带三把刀，并袭击了看护人。”一名政府发言人表示，波兰总理唐纳德·图斯克已召开紧急会议。
"At this moment, we do not know the motives. He was carrying three knives and attacked the caretaker." A government spokesperson said Polish Prime Minister Donald Tusk had called an emergency meeting.
此事件发生在仅一天前——即周三，波兰东北部奥斯特罗莱卡的一所学校发生刀具袭击事件，造成10人受伤。
It comes just a day after 10 people were injured in a knife attack at a school in Ostroleka northeastern Poland, on Wednesday.
警方在事件发生后不久拘留了一名19岁的嫌疑人，该嫌疑人正是受伤者之一。
Police detained a 19-year-old suspect, who was among those hurt, shortly after the incident.
内政部长马尔钦·基尔温斯基还表示，周三在波兰中北部城市谢尔普茨发生的一起独立事件中，警方拘留了一名17岁少年，该少年曾谈论在学校场地实施“危险行为”的计划。
Interior minister Marcin Kierwinski also said that, in a separate incident in Sierpc in north-central Poland on Wednesday, police detained a 17-year-old who had spoken about plans to do "something dangerous" on school grounds.
“老师通知了警方，警方介入后在他身上发现了两把刀。”基尔温斯基在新闻发布会上说。
"Teachers notified the police, who intervened and found two knives in his possession," Kierwinski told a press conference.
“从电子设备中恢复的数据显示，他曾在网上搜索如何策划此类暴力事件。”
"Data recovered from electronic devices revealed online searches regarding how to orchestrate such a violent event."